‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 737 / 1.212

Biến cố

Bản dịch · 3.359 chữ

Sáng sớm hôm sau, mưa đông lất phất.

Giả Tường, Đại Ngọc đều một thân bạch y tố phục, đứng ngoài thành Tô Châu, trong mộ tổ Lâm gia.

Giả Tường giương lên một chiếc ô giấy dầu, đứng ở chỗ đón gió, che chắn cho Đại Ngọc.

Phía sau, mấy chục thân vệ đều mặc hắc y, đứng ở bốn phía hộ vệ.

Xa hơn nữa, Thương Trác dẫn theo hơn mười người, đem Tri phủ Tô Châu cùng Đồng tri, Thông phán, còn lại bốn huyện tri huyện Côn Sơn, Thường Thục, Ngô Giang, Gia Định, toàn bộ chặn ở bên ngoài mộ tổ Lâm gia.

Lâm Như Hải tổ tịch Tô Châu, nay người nhà về mộ tổ tế bái, phụ mẫu quan Tô Châu bất luận về tình hay lý đều phải ra mặt, chăm sóc ổn thỏa.

Dù Thương Trác và những người khác trăm phương ngàn kế khuyên can, những quan này vẫn kiên trì phải chờ đợi trong mưa đông.

Lâm Như Hải tể chấp thiên hạ, bọn họ thà chấp nhận qua về mặt lễ tiết một chút, cũng tuyệt đối không thể thất lễ.

Dù sao, đội mũ ô sa chẳng qua chỉ là một lời người ta quyết định.

Bà tử đưa đồ cúng, tiền giấy, chậu lửa, chổi, xẻng gỗ và các vật dụng khác được dựng bằng tre.

Giả Tường tự mình ra tay, đem xung quanh mộ Giả Mẫn tìm ra cuốc cỏ hoang đã khô héo, lại thêm đất mới.

Vừa động thủ, vừa lải nhải...

"Nhạc mẫu đại nhân ở trên cao, tiểu tế có lễ rồi..."

"Tiểu tế năm sau đã thành thân với Lâm muội muội rồi, đáng lẽ phải tổ chức lớn ở Tô Châu, chỉ là tiên sinh nay làm tể tướng quốc sự quá bận rộn, thực sự không thể rời đi, hôm nay coi như báo một tiếng vui cho ngài..."

"Ngài yên tâm, tiểu tế sinh tướng mạo đường đường, anh tư bừng bừng, tài hoa xuất chúng, gia tư phong phú, còn kế thừa tước vị Võ Hầu, địa vị cao quyền trọng, thực là bậc lương phối không thể có nhiều của Lâm muội muội...

"Phì!"

Vốn vừa đến nơi này, Đại Ngọc đã yên lặng rơi lệ, nghe những lời này đầu tiên là trợn mắt há mồm, sau đó khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, nhịn không được cười ra khỏi miệng: "Tên gia hỏa này thật không biết xấu hổ!"

Giả Tường liên tục lắc đầu nói: "Nhạc mẫu đại nhân, Lâm muội muội Chung Linh Dục Tú, Huệ Chất Lan Tâm, có dung nhan trầm ngư lạc nhạn, dung mạo bế nguyệt thẹn hoa, càng hiếm có hơn, là tâm địa lương thiện thuần khiết, tựa như trăng sáng trong. Nàng nay sống rất tốt, có tiên sinh và tiểu tế yêu thương, ắt không chịu chút ủy khuất nào."

Nói rồi, đặt xẻng và chổi xuống, bày từng món cung phẩm xong xuôi, đốt tiền giấy trong chậu lửa.

Rồi quay đầu gọi Đại Ngọc: "Mau đến đốt giấy nói chuyện."

Đái Ngọc trong mắt ngấn lệ, nhưng nước mắt lại khô rồi.

Nàng còn nói gì nữa, những lời hay ý đẹp không biết xấu hổ đều khiến hắn lầm bầm nói hết.

Nàng khóc cũng không phải cười mà trách móc Giả Tường một cái, sau đó cũng tiến lên đốt tiền giấy lên.

Giả Tường thấy nàng không nói gì, liền tiếp tục cười nói: “Ngài già à, trên trời nhìn chúng ta làm việc chăm sóc hậu bối, phù hộ Lâm muội muội khỏe mạnh vui vẻ, sống lâu ngàn tuổi. Ngài cũng đừng lo lắng sau này chúng ta không đến nữa, cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ thường xuyên đến thăm ngài. Đúng rồi, tiên sinh còn nói, đợi sau khi lão nhân gia bận rộn xong mấy năm tân chính này, sẽ đến Tô Châu lão trạch ở, thường xuyên đến gặp ngài. Đợi sau này ta và Lâm muội muội có con, cũng sẽ thường xuyên dẫn họ đến tảo mộ với ngài, để ngài xem thử... Đúng rồi, Lâm muội muội, tiên sinh trước đây chẳng phải còn nhờ mang theo một món đồ gì sao? Mau lấy ra đốt cho Nhạc mẫu đại nhân đi.”

Đại Ngọc nhỏ giọng thẹn thùng nói: "Ngươi đừng gọi bừa... thật là..."

Tựa như Giả Mẫn quả thật nhìn hai người họ, nhưng vẫn quay đầu vẫy vẫy tay, bảo Tử Quyên mang đồ tới.

Tử Quyên bưng hộp tới, có chút kinh ngạc Đại Ngọc vậy mà không khóc mà ngất đi.

Lại thấy Giả Tường nhìn ánh mắt chê bai của nàng, tức đến cực điểm.

Đại Ngọc an ủi một chút, sau khi nhận lấy hộp gỗ liền để Tử Quyên rời đi, sau đó do dự một chút, mới mở hộp gỗ ra, lộ ra một quyển trục bên trong.

Giả Tường hỏi: "Mở ra sao? Hay là... đốt thẳng?"

Mặt mày nhảy nhót, Đại Ngọc khẽ nhổ: "Để phụ thân biết được, cẩn thận da của ngươi!"

Bất quá, dừng một chút lại hỏi: “Giúp nương mở ra?”

Cổ Tường suýt nữa cười trộm, trên mặt nghiêm túc, gật đầu nói: "Đương nhiên! Bằng không còn để nhạc mẫu đại nhân tự mình mở ra sao?"

Đại Ngọc trách hắn một cái, sau đó nhẹ nhàng mở cuộn trục ra, lộ ra một bức tranh, và một từ ngữ.

Trên tranh, một nữ tử ngồi nghiêng bên bàn đá dưới rừng trúc, mỉm cười nhẹ nhàng, tay cầm một chiếc khăn tay, một quyển sách.

Nơi này rõ ràng là rừng trúc phía tây, sân sau nha môn Diêm Viện, mà dáng vẻ nữ tử này giống hệt ngọc đen, ngay cả búi tóc Lưu Vân cũng giống hệt ngọc đen, nhưng đã chín chắn hơn nhiều.

Cách nữ tử không xa, một nam tử trẻ tuổi chắp tay sau lưng đứng đó, ý khí phong phát, từ đường nét khuôn mặt và mày mắt nhìn lại, không phải Lâm Như Hải thì là ai?

Bức tranh để lại chỗ trắng đề một từ khuyết, chính là bài "Giang Thành Tử" của Đông Pha cư sĩ:

Mười năm sinh tử hai mờ mịt, không suy xét, tự khó quên.

Ngàn dặm mộ cô độc, không nơi nào có lời nói bi thương.

Dù gặp nhau ắt không biết, mặt đầy bụi trần, tóc mai tựa sương.

Đêm đến mộng u ám bỗng về quê, cửa sổ nhỏ, đang trang điểm.

Nhìn nhau không nói gì, duy chỉ có ngàn hàng lệ.

Nào ngờ năm nào ruột đứt, đêm trăng sáng, sườn thông ngắn.

Đây rõ ràng là một từ đã chín đến mức không thể quen thuộc hơn, nhưng giờ phút này Giả Tường, Đại Ngọc đọc đến, trong lòng lại khó che giấu nỗi bi thương.

Lâm Như Hải dùng tình sâu đậm, thật khiến người ta động dung.

Nhìn Đại Ngọc khóc không thành tiếng, Giả Tường khẽ nói: "Nhạc mẫu đại nhân, nhất định phải phù hộ Lâm muội muội sống thọ trăm tuổi, phù hộ con rể chín mươi chín tuổi là được. Ta đảm bảo sẽ thương nàng cả đời, nhưng cuối cùng phần tương tư khổ sở này, xin Lâm muội muội độc chiếm."

Đại Ngọc vốn đã đau lòng như muốn vỡ nát nghe vậy, trước tiên đặt cuộn trục vào chậu lửa đốt đi, sau đó trước mộ Giả Mẫn, nắm lấy nắm đấm nhỏ thanh tú, nện Giả Tường ba cái.

Một khắc sau, một cỗ xe ngựa ra khỏi nghĩa địa rồi đi thẳng, Đại Ngọc, Tử Quyên và các ma ma tùy tùng đi trước.

Giả Tường thì đi ứng phó Tri phủ Tô Châu và Tri huyện bốn huyện.

......

“Chu tri phủ, Hứa tri huyện, Hà tri huyện, Ngụy tri huyện, Ngô tri huyện, hảo ý xin nhận. Chỉ là trước khi đến tiên sinh đã dặn đi dặn lại, tuyệt đối không được kinh động địa phương, hoàng thượng đã hạ nghiêm chỉ cho bản hầu ở bên ngoài, bảo bản hầu ở bên ngoài không được tùy tiện ức hiếp người......”

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Ánh mắt Giả Tường lướt qua rất nhiều quan viên ngày thường sống an nhàn sung sướng, trước mắt sắp đông cứng đến mức nổi cả não, ha ha cười nói: "Tóm lại, nếu các ngươi tiếp xúc nhiều với bản hầu, họa nhiều phúc ít, bản hầu khó có được xuất kinh một lần, sẽ không liên lụy đến các ngươi nữa."

Nghe lời Giả Tường nói, Chu Thông, tri phủ Tô Châu, người to như cháu trai, chắp tay cười gượng nói: "Ninh Hầu không hổ là thế tộc võ huân xuất thân, nói chuyện làm việc trong sạch gọn gàng. Chỉ là hạ quan và những người khác hổ thẹn là quan mục dân quê nhà Lâm tướng gia, hôm nay không thể làm tròn một phần, thật sự hổ thẹn. Ngày sau vào kinh, cũng khó gặp tướng gia..."

Thấy sắc mặt Giả Tường trở nên mất kiên nhẫn, Chu Thông chuyển giọng, lại cười nói: "Bất quá, tướng gia cao phong lượng tiết, thương xót quan viên địa phương chúng ta, không đành lòng cho chúng ta lao động, lòng từ ái, giống như cha mẹ Cao Đường, hạ quan cảm kích vô cùng. Đã như vậy, đợi ngày sau chúng ta vào kinh trình chức, rồi xin tội dưới trướng tướng gia."

Giả Tường nghe vậy, nghiêm túc nhìn vị Chu Thông đang khom người đứng này hai cái, thấy hắn mặt không đổi sắc, nói ra thành ý chân thành, không khỏi cam bái hạ phong, cũng không nói thêm gì nữa, chắp tay, cáo từ rời đi.

Vị Chu tri phủ này vẫn luôn mỉm cười, sau khi nhìn Giả Tường thúc ngựa đi xa, mới đứng thẳng người dậy, quan uy lại lên người, không chút do dự tự mình lên kiệu ấm, khiêng về phủ.

Ba vị tri huyện còn lại cũng vội vàng lên kiệu đi xa, nhưng lại có một vị tri huyện mặc quan bào trông có vẻ hơi nghèo nàn, nhìn về hướng Giả Tường dần đi xa, ánh mắt vốn có chút u ám nhưng kiên nghị, trở nên sáng ngời hẳn lên...

......

"Á! Đã về rồi!"

Trong phòng trên Lâm Viên, tổ trạch của Lâm gia thành Tô Châu, Hương Lăng đứng trên hành lang gấp khúc, cũng không sợ lạnh, chau chân cũng không biết đã nhìn bao lâu.

Cuối cùng cũng thấy Giả Tường, Đại Ngọc hai người trở về, lập tức nhảy dựng lên cao, vui mừng hớn hở tiến lên đón.

Chạy được nửa đường cuối cùng cũng nhớ ra hai vị này đã làm gì, khuôn mặt tươi cười trong nỗ lực hết sức, biến thành vẻ bi thương, rồi dường như còn ấp ủ nỗi buồn...

Hành động nhỏ như vậy, làm sao có thể qua mặt được Giả Tường, Đại Ngọc?

Đại Ngọc vốn trong lòng vẫn còn chút buồn bực, lúc này thấy bảo vật sống này, không khỏi cười mắng: "Mặc đồ đơn bạc như vậy, cẩn thận nhiễm phong hàn! Quả thật bệnh, ngươi tốt mới nhiều lắm!"

Hương Lăng cũng không giở trò nữa, nhìn thần sắc hai người, Giả Tường thì khỏi phải nói, vành mắt Đại Ngọc tuy đỏ, nhưng lúc này hình dung nhìn thì còn tốt, không khỏi cười nói: "Đợi gia và cô nương trở về mà, không chỉ có ta, ngay cả các nàng cũng muốn đi xem một nơi phú quý phong lưu nhất trong hồng trần này!"

Đại Ngọc nhìn về phía Giả Tường, Giả Tường lắc đầu nói: "Trước vào sưởi ấm nửa canh giờ, bảo người ta nấu cho ngươi một bát canh gừng ăn xua lạnh rồi nói sau."

Đại Ngọc mím môi cười, Hương Lăng cũng ngoan ngoãn nói: "Cô nương thân thể yếu, mới phải bảo trọng chiếu cố nhiều."

Nói rồi, hắn tiến lên đỡ Đại Ngọc dậy.

Đại Ngọc: "..."

Sau khi đánh đuổi Hương Lăng càng thêm nghịch ngợm, Đại Ngọc theo Giả Tường vào nhà, tự nhiên đón nhận một tràng quan tâm hỏi thăm.

Đại Ngọc không muốn nói nhiều điều gì, liền hỏi Giả Tường: “Những quan kia nói thế nào?”

Bình Nhi ngạc nhiên hỏi: "Còn có rất nhiều quan lại đến sao?"

Phượng tỷ nhi cười lạnh nói: "Nha đầu ngươi lại hiểu cái gì? Lâm cô trượng là tể tướng, Tường nhi là hầu gia, trận thế như vậy, quan lại Tô Châu nào dám khinh suất?"

Giả Tường cười nói: “Nhị thẩm quả nhiên là có kiến thức tốt.” Nói xong, lặp lại lời của Tri phủ Tô Châu một lượt, sau đó liền thấy Thám Xuân, Tương Vân khoa trương ở một bên nôn khan.

Đại Ngọc cười nói: "Trong sách các ngươi đọc chẳng lẽ chưa từng thấy qua những thứ này? Quan tự hai cái miệng, trên há miệng nói lời nịnh nọt a dua nịnh hót, tiếp theo há miệng là lời quỷ quỷ dữ ức hiếp kẻ yếu."

Bảo Cầm khúc khích cười nói: "Lâm tỷ tỷ nói hơi tàn nhẫn quá, Lâm tướng gia cũng là quan mà! Còn có Tường ca ca..."

Đại Ngọc cười nói: "Tiểu nghịch quỷ, cha ta đương nhiên không giống. Tường ca ca ngươi mà... hắn càng không tính là quan."

Không muốn không đợi các tỷ muội trêu chọc nàng thiên vị, liền thấy một bà tử đi vào thông truyền nói: “Hầu gia, phía trước truyền lời vào, có một huyện quan, ở bên ngoài cầu kiến Hầu gia, nói có chuyện lớn hơn trời ban báo cho ta.”

......

Hoàng thành, Phượng Tảo Cung.

Trong Đông Noãn các ở thiên điện, Doãn Hậu nhìn Doãn gia thái phu nhân cười nói: “Nương làm sao nỡ vào cung? Suốt một năm qua, trừ đi quốc sự nương thì đến ba lần. Một lần là vì Giả Tường cầu tình, lần trước là vì thuốc của Tử Du, lần này lại là vì cái nào? Chẳng lẽ là vì đại ca?”

Doãn gia thái phu nhân lắc đầu nói: "Vì hắn làm gì? Người nếu phạm ma ám, hoặc là đánh đau hắn, khiến hắn đau đến không chịu nổi, tự mình hiểu ra. Hoặc là cứ lạnh nhạt xử lý hắn, để hắn muốn cũng được, không muốn cũng được, đều được thanh tịnh mới có thể nghĩ thông suốt, hiểu ra. Đại ca ngươi muốn thăng quan đến mê muội, ngươi cũng đừng vội, cứ khuyên Hoàng thượng, nói gì cũng không thăng quan cho hắn là được. Thời gian dài, hắn tự nhiên sẽ hiểu ra."

Doãn Hậu cười nói: "Con gái biết ngay, mẫu thân hiểu rõ hơn đại ca nhiều."

Doãn gia thái phu nhân lắc đầu nói: "Hắn không phải không hiểu, chỉ là không cam lòng. Thôi, không nói hắn nữa. Hôm nay ta vào cung, là được người ta nhờ vả, đến hỏi Hoàng hậu một mối nhân duyên hôn sự, có khả thi hay không."

Doãn Hậu lần này thật sự kinh ngạc, hỏi: "Còn có người có thể cầu được mẫu thân?"

Doãn gia thái phu nhân cười khổ nói: "Lão thái thái thượng môn nhà mẹ đẻ của con dâu Hạo ca, bất quá nàng cũng được người ta mời, ta cũng mới biết, năm đó Kiều gia còn từng nhận ân cứu mạng của Triệu quốc công phủ. Lúc này cầu tới cửa, lại chỉ là đòi một cái danh tiếng, thành hay không đều được. Vốn đang do dự, về sau nghĩ tới nha đầu Yến Tử kia sau khi đến nhà, luôn cần cù hiếu kính, luôn phải cho nàng mấy phần thể diện, rồi vào cung đi một chuyến."

"Triệu Quốc Công Phủ?"

Doãn Hậu nghe vậy, nụ cười trên mặt thu lại, hơi nhíu mày nói: "Mẫu thân, Triệu quốc công phủ muốn nói thân, còn muốn vào cung lấy chủ ý... Chẳng lẽ là đệ tử nào của Khương gia muốn liên hôn với vương phủ nào? Không nên a, vị lão quốc công nhà hắn, còn chưa hồ đồ đâu..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Nếu là như thế, ta sao lại chạy chuyến này? Không phải tông thất Thiên gia, là cùng Giả gia."

Doãn Hậu nhếch khóe miệng, sắc mặt hơi có chút cổ quái, nói: “Vậy mẫu thân mới coi như đến không công, tên khốn Giả Tường và Ngũ nhi lần trước thấy ta không vui, hai người giả dạng thành bánh kéo nói đùa để ta mua vui, nói chính là bộ dạng người nhà họ Khương. Giả Tường trong miệng chế nhạo người nhà hắn... Tóm lại, hắn tuyệt đối sẽ không để nữ nhi nhà họ Giả gả vào nhà họ Khương.”

Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Giả Tường nói người Khương gia như thế nào?"

Doãn Hậu cười giận nói: "Hắn nói chưa từng có ai nhìn thấy người nhà họ Khương rơi lệ, bởi vì nước mắt của người nhà họ Khương, lúc ở trên mặt liền khô, không rơi xuống được..."

Doãn gia thái phu nhân hơi phản ứng một chút, mới hiểu ra Giả Tường đang nói người nhà họ Khương mặt quá dài.

Nàng cười ha ha một hồi, sau đó lắc đầu nói: “Đứa nhỏ này, thật là nghịch ngợm. Bất quá Khương gia không phải muốn cưới nữ tử Giả gia, mà là muốn đem nữ tử Khương gia nói cho vị thân đệ của Hoàng Quý phi kia.”

Doãn Hậu nghe vậy, sắc mặt lập tức hơi biến đổi.

Từ xưa đến nay, luôn chú trọng việc cao môn gả con gái thấp môn cưới vợ, trong tộc huân quý lại càng như thế.

Nếu là cùng một phe, vậy thì cũng dễ nói.

Có thể là cục diện ngầm đối lập như Giả gia, Khương gia, ai cưới ai gả chính là hai cách nói.

Khương gia chủ động gả con gái, chẳng phải là tự nhận thấp kém Giả gia một bậc sao?

Với sự nhạy cảm thông tuệ của Doãn Hậu, nàng ngay từ đầu đã nghĩ đến Triệu Quốc Công Khương Đạc xảy ra vấn đề...

Quả nhiên không sai, liền nghe Doãn gia thái phu nhân hạ thấp giọng nói khẽ: "Triệu quốc công bên kia sợ là không kiên trì được bao lâu nữa, Khương gia muốn hóa giải địch ý với đứa nhỏ Tường nhi kia. Vốn là nghĩ bên kia cưới một nữ hài tử Giả gia, nhưng đoán chắc Tường nhi sẽ không đáp ứng, lão công gia liền lên tiếng, gả một cô nương qua đó."

Lời này là người nhà họ Khương dặn dò Kiều gia lão thái thái, chính là bởi vì nghe xong lời này, ta mới quyết định tiến cung. Ta mặc dù không rõ chuyện bên ngoài, cũng nghe nói vị lão công gia kia là giá hải tử kim lương bên người Hoàng thượng, ổn định Định Hải Thần Châm trong quân. Nếu hắn xảy ra biến cố, sợ là có chút trở ngại chứ?”

Doãn Hậu nghe vậy ngồi không yên, đứng dậy nói: "Nương, ngươi cứ ở đây ngồi thêm chút đi, ta đi một chuyến Dưỡng Tâm Điện, đi một chút rồi về ngay."

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.