‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 753 / 1.212

“Lời nói dối”

Bản dịch · 2.786 chữ

Ở góc phố bên ngoài nha môn Tổng đốc phủ, bảy tám tộc nhân tứ đại gia tộc sống sót sau tai ương vừa lạnh vừa đói, nhìn về phía binh lính đốc tiêu ở hướng đại lao, vô cùng khiếp sợ.

Một cỗ xe ngựa dừng ở cách đó không xa, phụ thân của Phượng tỷ nhi là Vương Tử Hiền được mời qua, ở trong xe ngựa, gặp được mẫu thân của Phượng tỷ nhi Lữ thị và Phượng tỷ nhi.

Nhìn thấy Vương Tử Hiền một thân chật vật, mặt đầy kinh hồn chưa định, dù trong lòng Phượng tỷ nhi rất coi thường sự vô tác của người cha tầm thường này, nhưng vẫn đau lòng buồn bã.

Lữ thị quan tâm nhiều hơn là: “Lão gia, Nhân nhi đâu?”

Vương Tử Hiền thở dài một tiếng, lắc đầu.

Lữ thị thấy vậy cả kinh, vội vàng truy hỏi: “Vậy Giả gia Ninh Hầu không mở miệng cầu tình?”

Vương Tử Hiền lại thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Cũng là khổ sở cầu xin, cầu còn không được, bưng cả phái của Hầu gia và Chỉ huy sứ Tú Y Vệ lên để ép người. Nhưng hai vị tổng đốc Giang kia nói, trong tay hắn cũng có cờ bài vương mệnh, không sợ Thiên Tử Kiếm trong tay Ninh Hầu, hai bên suýt nữa đánh nhau, mới tạm thời thả ra bảy tám chứng cứ không có tội chứng của chúng ta. Vương Nhân tên súc sinh kia dính líu vào trong đó, không cho thả người. Nhưng mà, Ninh Hầu bảo chúng ta ra trước, hắn còn ở phía sau nghĩ cách..."

Phượng tỷ nhi nghe vậy, nước mắt sao còn ngừng được, khóc nói: "Đã đến nước này rồi, còn nghĩ cách gì nữa? Đừng có xung đột với tổng đốc người ta nữa..."

Lữ thị bất mãn nói: "Ngươi đây gọi là nói gì? Huynh đệ ngươi còn ở bên trong, không nghĩ biện pháp sao được?"

Phượng tỷ nhi tức giận nói: "Phải nghĩ cách ngươi vào nghĩ cách, chỉ vào người khác làm gì?"

Lữ thị thiếu chút nữa tức chết, cắn răng nói: "Ngươi nói cái gì mà nói lời lẽ bẽ mặt? Ngươi vì hắn mà ngay cả ta cũng bẽ mặt? Ngươi không nghĩ cho ta, chẳng lẽ cũng không nghĩ cho đệ đệ ruột của ngươi?"

Phượng tỷ nhi trong lòng rối như tơ vò, vừa lo lắng an nguy của Vương Nhân, càng lo lắng Giả Tường ở bên trong thật sự xảy ra xung đột với Tổng đốc Lưỡng Giang, chẳng phải càng thêm nặng một tầng tội danh sao? Lúc này nghe Lữ thị nói, nói: "Vương Nhân phàm là vì chúng ta mà nghĩ, cũng sẽ không làm những chuyện mất lương tâm không có vương pháp như vậy. Lúc này vì phụ thân, Tường nhi đã làm đến mức này, còn muốn thế nào nữa? Các ngươi không biết, hắn hiện tại khó khăn đến mức nào!"

Thấy Phượng tỷ nhi khóc đến mức này, Vương Tử Hiền cũng nhìn ra manh mối, hỏi: "Phượng nhi, Ninh Hầu kia chẳng phải có gì không tốt sao?"

Phượng tỷ nhi lấy khăn lau nước mắt, nói: "Cha ngươi không cần quản những thứ này, trong nhà còn có gì muốn lấy không? Không có hôm nay liền theo ta cùng về Quốc Công phủ, ngày mai trưa lên kinh."

Vương Tử Hiền kinh ngạc đến không nói nên lời, Lữ thị càng kêu la: “Đệ đệ ngươi không ra, ta đi đâu cũng không đi!”

Phượng tỷ nhi nào có tính tình tốt, nói: "Nương không đi thì ở lại đây một mình trông coi, cha nhất định phải đi. Bên này kiện nói không chừng còn có biến số, cha ở lại đây, vạn nhất lại bị bắt vào, cũng không có ai có thể cứu hắn."

Lữ thị cũng giật mình một cái, nói: "Sao còn có biến số?"

Phượng tỷ nhi thở dài một tiếng, biết không nói rõ ràng, Lữ thị tuyệt đối sẽ không cùng nàng lên kinh, liền nhỏ giọng nói: "Nhị cô mẫu trong kinh viết một phong huyết thư cáo hắn ngỗ nghịch bất hiếu, hiện tại kinh thành đã loạn thành một nồi, tin tức này vạn nhất truyền đến Nam tỉnh, vụ án này ắt lại sinh biến hóa. Mất chỗ dựa, Tổng đốc Lưỡng Giang chỉ mong bắt thêm người, để thành toàn công lao của hắn. Cha còn có thể chạy thoát sao? Mẹ ở lại đây, đến lúc đó sẽ gánh vác cha..."

Lữ thị sợ đến mặt không còn chút sắc, nước mắt ào ào rơi xuống, nói: "Ông trời, vậy phải làm sao đây? Nhân nhi chẳng phải là không còn hy vọng sao?"

Phượng tỷ nhi dỗ dành: “Trước mau về kinh, giải quyết xong chuyện trong kinh, nói không chừng còn có chuyển cơ. Vốn hôm nay nhận được tin, nên lập tức lên đường về kinh. Nhưng vì cứu cha, hắn mới cố ý để lại một đêm.”

Lữ thị nghe vậy, kinh ngạc nhìn Phượng tỷ nhi, nói: "Phượng nhi, ngươi cùng hắn... thật sự..."

Phượng tỷ nhi tức giận nói: “Cái gì thật hay giả? Nghe người ta bàn tán lung tung! Hắn là người thế nào, đệ tử đắc ý của tể tướng, gả con gái độc nhất cho hắn, đau đớn hơn cả con ruột. Chuyện này cũng thôi, vào cung mấy lần, Hoàng hậu nương nương trong cung cũng đã để ý đến hắn, gả cả nhà mẹ đẻ từ nhỏ vào cung làm cháu gái ruột dạy dỗ cho hắn, còn chỉ làm vợ kiêm cả. Người ta thần tiên như thế, muốn có nữ nhân nào? Chẳng qua thấy thím này đáng thương, giúp đỡ thêm một chút, liền lan truyền khắp thành. Người ngoài nói cũng thôi đi, nương cũng nói sao? Quả nhiên chọc giận người ta, không thèm để ý đến gia đình chúng ta nữa, xem ai đến cứu cha, ai sẽ cứu Vương Nhân!”

Trong lòng nàng tuy vạn phần muốn thừa nhận, nhưng Phượng tỷ nhi không phải tiểu nha đầu, quản gia đình bao nhiêu năm, biết rõ nhất nhân tính của phụ nhân như Lữ thị.

Hôm nay nếu nàng thừa nhận, lát nữa Lữ thị sẽ dám bưng danh nghĩa của mẹ vợ đến để Giả Tường cứu Vương Nhân.

Nhưng Giả Tường là người như thế nào, hắn quả thật tức giận, nàng cũng cầu không được tình.

Cho nên, Phượng tỷ nhi đã nói trước cho chết, khiến Lữ thị chết tâm này, sau này cũng cung kính với Giả Tường một chút, chớ có không biết chừng mực.

Quả nhiên, Lữ thị thất vọng, lại liên tục gật đầu nói: “Được rồi, được rồi, ta còn không nói bậy nữa là được.”

Phượng tỷ nhi thấy vậy trong lòng cười lạnh một tiếng, lúc này sợ mong nàng trèo lên giường Giả Tường, hầu hạ thoải mái rồi, để đến cứu Vương Nhân.

Nữ nhi sao có thể so sánh với con trai?

Vương Tử Hiền nghĩ nghĩ một chút, nói: “Tòa nhà kia tạm thời không động, để hai lão bộc trông nhà là được, sớm muộn gì cũng phải trở về. Liền mang chút bạc đi thuê một căn nhà ở trước, hoặc là đi chỗ Tử Đằng ở.”

Dù sao, không có đạo lý đầu nhập vào con gái, khiến người ta chê cười.

Phượng tỷ nhi mệt mỏi, lúc này còn tính toán đem gia nghiệp để lại cho Vương Nhân, cũng được, chỉ cần người còn sống là được.

Đúng lúc này, nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng động:

"Ninh Hầu tới rồi!"

Đây là thứ đầu óc còn khá tỉnh táo.

"Ninh Hầu, phụ thân ta sao không ra..."

Đây là do đầu óc nửa mê man.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Ninh Hầu, nhi tử của ta đâu..."

Loại này thuộc về tâm trí không tỉnh táo.

"Tường ca nhi, đại gia gia của ngươi đâu rồi..."

Loại này thuộc loại nhị bợ.

Cổ Tường ánh mắt lạnh lùng nhìn đoàn người, nói: "Vì những chuyện rách nát ở phía nam các ngươi, mặt mũi mấy đời của bổn hầu đều mất hết. Đi kinh thành hỏi thăm, ngoại trừ Thiên gia và tiên sinh của ta ra, bổn hầu mấy lần cúi người vái chào người ta? Một đám không biết sống chết, hái sống cắt đứt loại chuyện táng tận lương tâm này các ngươi đều dám nhúng tay vào. Trở về mau bán sạch đất đi, đừng ở Kim Lăng nữa. Vụ án này còn chưa kết thúc..."

Lời còn chưa nói hết, những người kia đã la hét lên.

Bán đất, làm sao có thể bán đất?

Dời nhà? Chết cũng không thể ly hương!

Giả Tường cũng không khuyên nhiều, thản nhiên nói: "Bán hay không, chuyển hay không đều tùy các ngươi. Việc bản hầu có thể làm, đã nhân từ nghĩa tận, phần còn lại, tùy các ngươi đi."

Đợi đến khi phủ Tổng đốc Lưỡng Giang bắt đầu cắt đứt tội phạm, lột sống từng nhát từng nhát trong lao, bọn họ tự nhiên biết, trên đời không có bất cứ chuyện gì, là không thể xảy ra...

Những người đó còn muốn ngăn Giả Tường lại hỏi cho rõ ràng, nhưng Thiết Ngưu bước lên một bước, gầm nhẹ một tiếng, bầy quỷ tránh khỏi dễ lui...

Giả Tường đi đến trước xe ngựa, nhàn nhạt hỏi: "Nhị thẩm, đều đã nói ổn thỏa chưa?"

Phượng tỷ nhi vội vàng từ bên trong mở cửa, nhìn thấy Giả Tường một khắc đó liền yên tâm, trong mắt tràn đầy đều là hắn.

Nhưng Lữ thị lại nhìn thấy khuôn mặt của Thiết Ngưu dường như bước ra từ địa ngục cách đó không xa, cùng mùi máu tanh tỏa ra trên người, cả người suýt chút nữa bị dọa ngất đi.

Giả Tường quay đầu nhìn Thiết Ngưu một cái, Thiết Ngưu cười hắc hắc xoay người rời đi.

Lữ thị thấy dưới trướng Giả Tường có người đáng sợ như vậy, còn đối với hắn tất cung tất kính, càng không dám làm lớn.

Vương Tử Hiền cũng chuẩn bị xuống xe, Giả Tường khoát tay, nói: "Nếu không có dị nghị, thì cùng nhau về Quốc Công phủ, an trí một đêm ở phòng khách, ngày mai về kinh."

Phượng tỷ nhi nói: "Không có dị nghị, Tường nhi, nên về nhà rồi."

Giả Tường nhìn nàng, nhẹ giọng nói một câu: "Xin lỗi."

Phượng tỷ nhi nghe vậy tim đều vỡ vụn, nước mắt như mưa liên tục lắc đầu đau lòng nói: "Ngươi đã làm đủ nhiều rồi, không oán ngươi, không oán ngươi!"

Giả Tường khoé miệng cong lên, đóng cửa xe lại, lật người lên ngựa, đoàn người quay trở về Quốc Công phủ.

......

Phủ Ninh Quốc, trong phòng thượng.

Đại Ngọc cười như không cười nhìn Giả Tường, nói: "Phượng nha đầu cảm động muốn chết rồi phải không?"

Giả Tường lắc đầu, nói: "Nàng chẳng qua chỉ là một người đáng thương, đổi cách khác, để nàng giảm bớt chút đau khổ đi. Cho dù không phải nàng, đổi một người trong nhà, ta cũng bình thường sẽ làm như vậy. Hơn nữa, quan trọng nhất là, sau khi dọn sạch đám ác côn hỗn trướng không ra gì ở Kim Lăng này, về sau sẽ không còn ai kéo chân chúng ta nữa."

Lâm muội muội, ngươi nói ta có phải là một người đặc biệt vô tình bạc ân hay không? Nói đến, những người này, đều là người thân cùng tộc cùng tông của ta, ta lại..."

Thấy trên mặt Giả Tường lộ ra vẻ mờ mịt thậm chí có chút đau khổ, Đại Ngọc lập tức không còn bận tâm ghen nữa, vội nói: "Ngươi đây mới là suy nghĩ lung tung! Chẳng lẽ chuyện xấu bọn họ làm, cũng là ngươi bày mưu? Nếu là như vậy, ngươi mới là kẻ đại xấu. Nhưng hiện giờ ngươi chỉ là trừng phạt ác không thể không làm, bọn họ phạm phải vốn là tội ác tày trời, ngươi lại không tự tay làm gì bọn họ, sao tính là vô tình bạc ân?"

Giả Tường nghe vậy, cảm động đứng dậy tới, ôm lấy Đại Ngọc, dịu dàng nói: "Đa tạ muội muội khai thông, lần này trong lòng ta tốt hơn nhiều rồi!"

Đại Ngọc: "..."

Nàng phản ứng lại, đưa tay bóp lấy một miếng thịt mềm to bằng móng tay bên hông Giả Tường, Giả Tường "thảm thiết" một tiếng, bị thương ngã xuống người Đại Ngọc.

Đại Ngọc tức giận cười khạc: "Vô Lại, còn không mau đứng dậy!"

Giả Tường nào chịu đứng dậy, ôm nàng nhẹ giọng nói: "Trên đời này người nhìn ta như ngươi, e rằng cũng chỉ có tiên sinh và ngươi. Nhưng ta cũng không để ý người khác nhìn ta như thế nào. Đợi sau khi giúp tiên sinh xong hoài bão trong lòng hắn, chúng ta liền cao chạy xa bay, dạo quanh bốn phía."

Đại Ngọc nhìn Giả Tường ở ngay gần trong gang tấc, ngưng mắt nhìn vào mắt hắn, hỏi: "Ngươi được Thiên gia sủng ái như vậy, còn cùng Hoàng tử làm bạn chí giao, thật sự nỡ lòng phú quý ngập trời?"

Giả Tường cười ha hả nói: "Dù có được sủng ái thế nào đi nữa, cũng vẫn là thần tử, tính mạng nằm trong tay người khác. Ngay cả tiên sinh cũng từng dạy ta, không được ỷ sủng mà kiêu ngạo, cần phải luôn ghi nhớ, gần vua như gần cọp. Đối với ta mà nói, những phú quý đó thực sự chỉ là lời nói suông. Đem người cả đời mắc kẹt ở đất kinh thành, đấu đá với người ta cả đời, quỳ xuống dập đầu cả đời, quả thực không phải điều ta mong muốn."

Đại Ngọc nhẹ nhàng nắm lấy tay Giả Tường, nhẹ giọng nói: "Vì cha ta, ngươi đã trả giá rất nhiều, đã làm rất nhiều việc ngươi không muốn làm, trong lòng có từng ủy khuất oán trách không?"

Giả Tường liên tục lắc đầu nói: “Sao có thể? Có lời dạy bảo và ủng hộ của tiên sinh, ta mới có thể làm được nhiều việc. Những chuyện này thực ra càng giúp ích cho cuộc sống tự do tự tại của cả nhà chúng ta trong tương lai. Hơn nữa, đại trượng phu đứng giữa trời đất, luôn phải làm những việc gì đó. Làm xong những việc này, ta cũng coi như là nỗi lo của thiên hạ trước mà lo, sau này niềm vui của thiên hạ mà vui. Đến lúc đó, ai cũng đừng nói ta là kẻ hủ hóa sa đọa. Có thể làm được, trước hết phải làm ra công nghiệp ta đã làm rồi tính sau. Ta cũng càng có thể tùy tâm sở dục cùng Lâm muội muội du ngoạn khắp bốn biển, lĩnh hội vẻ đẹp cô độc giữa sa mạc, chiêm ngưỡng sự hùng vĩ của trâu dê.”

Đại Ngọc nghe rất đẹp, nhẹ nhàng tựa đầu vào lòng Giả Tường, nhất thời không muốn đứng dậy.

Cho dù nàng biết, khả năng này khá nhỏ, nhưng nàng cũng nguyện ý đắm chìm trong bức họa đẹp mà Giả Tường đã phác họa cho nàng...

Ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, gió đêm cùng trăng sáng đan xen cùng nhau, nhuộm lên sự cô tịch và lạnh lẽo của đêm đông ở Kim Lăng cổ thành.

Mà nàng, lại không cảm thấy cô lãnh.

Trong lòng an bình mà ấm áp, thưởng thức màn đêm như ngọc.

Thật tốt.

......

PS: Trả thêm một chương nữa, còn nợ mười bảy chương nữa phải không? Cố lên, cố lên! Cầu phiếu tháng nha!!

Ta phát hiện rất nhiều độc giả đều lười bấm một cái, mãi đến lúc vào nhóm chụp màn hình mới bị phát hiện, thật sự là... không đủ sức a!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.