‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 714 / 1.212

Đoán đố

Bản dịch · 2.791 chữ

Trên kênh đào.

Trong tầng hai của lâu thuyền, Giả Tường dựa vào một chiếc ghế mây, cùng Hương Lăng, Tiểu Cát Tường, Tiểu Giác Nhi cùng các nha đầu khác, ngoan cố đoán đố...

“Hầu gia, Hầu gia! Ta đến một người, ta đến một người! Lúc nhỏ thanh lai lão lai hồng, Lập Hạ thu hút trẻ con, tay múa sào tre mời xuống đất, ăn xong hai tay đỏ rực. Ngươi đoán xem đây là gì?”

Thấy Giả Tường liên tiếp đoán ra ba câu đố của Hương Lăng, Tiểu Giác Nhi lập tức không nhịn được nữa, nhảy cẫng lên hét lớn.

Trên thuyền có ấm áp, trong phòng thật sự ấm áp như mùa xuân, cho nên từng người đều mặc một bộ quần áo mỏng manh, Hương Lăng, Tiểu Giác Nhi, Tiểu Cát Tường ba người đều chỉ mặc một chiếc áo khoác nhỏ trên ruộng nước bằng lụa đỏ xanh, lông tơ ba màu màu, buộc một chiếc khăn mồ hôi xanh biếc, phía dưới là quần lót rưới hoa đỏ nước, cũng đều xõa ống quần.

Ăn chân giẫm lên thảm nỉ đỏ, vui sướng không chịu nổi.

Giả Tường nghe vậy, nheo mắt "ừm" một lúc lâu, ngay lúc Tiểu Giác Nhi cho rằng làm khó được hắn, mới chậm rãi nói: "Chẳng lẽ là Tang Di?"

Nụ cười trên mặt Tiểu Giác Nhi đông cứng lại, nhe răng nhe mày ngây ra đó, người xem náo nhiệt xung quanh thoáng cái cười ngặt nghẽo!

Tương Vân cười lớn tiến lên, ôm lấy khuôn mặt Tiểu Giác Nhi xoa nắn a, mới giúp nàng khôi phục nguyên trạng.

Tiểu Cát Tường nhíu mày sâu, muốn "báo thù" cho người bạn thân Tiểu Giác Nhi, nàng nhảy một cái chân ngắn cũn, nhảy ra nói: “Đầu bánh ú, chân hoa mai, mông đeo một thanh liềm cong, áo khoác da hoa đen trắng xám vàng, ngồi cao hơn đứng!”

Lúc nói chuyện còn ôm đầu trước, lại dậm chân, cuối cùng còn lắc lắc mông.

Sau đó tha thiết nhìn Giả Tường, muốn làm khó hắn.

Giả Tường khổ tư suy nghĩ một chút, sau đó hỏi: "Chẳng lẽ là..." Tiểu Cát Tường khẩn trương vươn cổ về phía trước, mong đợi nhìn Giả Tường, hy vọng hắn đoán sai.

Lại nghe Giả Tường thong thả nói: "Chẳng lẽ là chó chó?"

Tiểu Cát Tường "cộp" một tiếng ngồi bệt xuống đất, vô cùng thất bại.

Mọi người cười lớn, Phượng tỷ nhi đều hứng thú, cười nói: "Ta cũng đến một người, ta cũng đến một người... Thân thể tròn trịa không có lông, không phải quýt không phải đào, mây trôi trong sương mù mấy đêm, cởi bỏ áo xanh thay áo đỏ!"

Giả Tường giật mình một cái, nhưng nghĩ lại, hẳn là không đến mức to gan như vậy chứ?

Những người khác cũng sắc mặt khác nhau, có người mặt đều đỏ lên, may mà Bình Nhi hiểu rõ Phượng tỷ nhi nhất, cười nói: “Chắc là quả hồng rồi?”

Phượng tỷ nhi tức giận, quay đầu nhổ một câu: "Ngươi phản bội này, lắm mồm!"

Bình Nhi cũng không dễ chọc, cười nói: “Vốn cũng không nói chỉ để một mình gia đoán!”

Đại Ngọc cười nói: "Đúng vậy, chúng ta liền không đoán được?"

Thấy những người khác cũng muốn giúp đỡ, Phượng tỷ nhi vội vàng dẹp yên cơn thịnh nộ của mọi người, nói: "Là lỗi của ta, vốn tưởng Bình nhi vẫn là trước mặt ta, quên mất hiện giờ nàng đắc ý hơn ta nhiều, có nhiều người che chở như vậy!"

Đại Ngọc cười nói: "Bình nhi tỷ tỷ tốt hơn ngươi nhiều!"

Giả Tường cười nói: "Ngươi đến đoán một người?"

Đại Ngọc thấy Giả Tường giải vây cho Phượng tỷ nhi, tức giận lườm hắn một cái, nói: "Cái này của ta, ngươi nhất định không đoán được." Nói xong, nói ra bí ẩn: "Trên không có nửa mảnh ngói, dưới không có chỗ cắm dùi. Bên hông treo một cái hồ lô, ngược lại có chút âm dương chi khí!"

Giả Tường: "..."

Âm Dương đại sư quả nhiên nói ra câu đố hay!

Thấy Giả Tường bị làm khó, Hương Lăng, Tiểu Giác Nhi, Tiểu Cát Tường lại cuống lên, nhảy nhót cổ vũ Giả Tường.

Giả Tường bị làm phiền đến đau cả đầu, hỏi Đại Ngọc: "Đánh một cái gì? Động vật, thực vật, khí cụ hay chữ?"

Đại Ngọc không khỏi đắc ý cười nói: "Tha cho ngươi một bậc thang, nói cho ngươi biết, đánh một chữ!"

Không chỉ Giả Tường đoán, những người khác cũng đều đang đoán, trừ Phượng tỷ nhi không nhận ra mấy chữ...

Có người nói là "mười", có người nói là "đấu", đoán tới đoán lui cũng không đoán được.

Bỗng Phượng tỷ nhi nhìn Khả Khanh nói: "Ngươi chắc chắn đã đoán rồi!"

Khả Khanh “ai da” một tiếng, kéo Phượng tỷ nhi một chút, cười nói: “Khó như vậy, người khác đều đoán không được, ta làm sao đoán được.”

Phượng tỷ nhi lại cười nói: "Ngươi bớt giở trò! Nơi này vốn cũng không theo vai vế mà đến, ngươi nếu đoán được, còn cần nói ra thì tốt, bằng không người một nhà giấu giếm, ngược lại không có ý thú."

Bảo Cầm cũng có chút thích người tỷ tỷ sinh ra mang phong thái nữ nhân này, nói: "Phượng tỷ tỷ nói có lý, tỷ tỷ nếu được thì nói ra mới tốt. Lâm tỷ tỷ nhất định sẽ không trách ngươi!"

Đại Ngọc cười nói: "Vốn là mọi người cùng nhau lấy niềm vui, nên như thế."

Khả Khanh mặt đều đỏ lên, nhưng nàng rốt cuộc là người hào phóng, nhìn Đại Ngọc cười nói: "Ta cũng đoán bừa, nhất định là không chuẩn. Bất quá đã là cười ngỗ nghịch, vậy ta cũng không sợ lộ xấu nữa..."

Tương Vân là người nóng tính, nàng ngay cả gọi bảy tám chữ cũng bị Đại Ngọc bác bỏ, lúc này đang sốt ruột, kêu lên: “Nói mau nói mau! Đoán đố tính là xấu gì?” Bị Thám Xuân kéo một cái......

Khả Khanh mím môi, nhìn ra Tương Vân không phải là âm dương nhân, lại cười cười, nói: “Ta đoán, là một chữ ‘bốc’.”

"Ồ, sao lại giống hệt như ta đoán?"

Giả Tường ngạc nhiên nói.

"Phì!"

Đại Ngọc hung hăng nhổ một bãi vào hắn, nhắc nhở hắn thành thật một chút.

Nàng tuy có thể dung nạp Khả Khanh, nhưng lại không thấy Giả Tường trước mặt mọi người bày tỏ thiện ý với Khả Khanh.

Khả Khanh không giống Hương Lăng, Tình Văn, Bình Nhi v.v., nữ nhân này... đại khái là người mà tất cả nữ nhân trên đời đều sẽ hâm mộ, ghen tị.

Cái vẻ u tình, câu hồn đoạt phách của nữ nhân trên người kia, thật sự không phải Đại Ngọc còn lộ vẻ non nớt có thể so sánh được.

Đương nhiên, ở độ tuổi này của Đại Ngọc, tự có sự thuần khiết và tốt đẹp mà nàng nên có.

Chỉ là cái đó cũng không được!

Giả Tường cười hắc hắc, hỏi Đại Ngọc: "Rốt cuộc có phải là chữ bói này hay không?"

Đại Ngọc liếc nhìn, hỏi ngược lại: "Ngươi cho rằng sao?"

Giả Tường cười ha ha, sáng suốt bỏ qua chuyện này, nói: "Ta cũng đoán với ngươi một chữ, xem ngươi đoán ra được."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đại Ngọc cười lạnh: "Ngươi nói là được!"

Các tỷ muội khác cũng đều vây lại, Giả Tường cười nói: "Lưu Bang nghe vậy thì mừng, Lưu Bị nghe thì buồn."

Đại Ngọc nghe vậy quả thực cười nhạo, nói: "Chỉ có thế này?"

Giả Tường nhướng mày, nói: "Ngươi đoán ra được?"

Đại Ngọc vui mừng nói: "Chẳng phải chỉ là một chữ Thúy sao?"

Mọi người bừng tỉnh, Bình Nhi đều biết, giải thích với Phượng tỷ nhi mù chữ: “Trên chữ Thúy là một chữ ‘Vũ’, phía dưới là một tên tốt. Hạng Vũ chết Lưu Bang vui vẻ, Quan Vũ chết Lưu Bị đau lòng.”

Phượng tỷ nhi nghe vậy rốt cuộc hiểu ra, kết quả chỉ thấy mọi người đều cười tủm tỉm nhìn nàng, nhất thời giận dữ!

Cũng may Giả Tường giúp nàng giữ lại thể diện, nói: “Đoán với nhị thẩm một cái, không đoán chữ. Nói, vì sao từ xưa đến nay, chỉ nói hồng nhan bạc mệnh?”

Phượng tỷ nhi hiểu: "Sống xấu xí, ai đi để ý?"

Giả Tường giơ ngón cái lên nói: "Đoán đúng rồi!"

Lần này lập tức chọc giận mọi người, một hồi cười khẩy.

Ngoan nghịch hồi lâu, mọi người đều cảm thấy sau khi rời kinh, sống có mùi vị rất dễ chịu, nhất là những người chưa từng ra khỏi kinh, thật sự nhìn gì cũng thấy mới mẻ thú vị.

Đại Ngọc như vậy, một con kênh đào đi lại mấy lần, ngược lại không có gì lạ, ngồi bên cạnh Giả Tường hỏi: “Tối nay ngươi ở đâu?”

Giả Tường vừa nghe, ánh mắt đều phát sáng, Đại Ngọc đỏ mặt nhổ toẹt nói: "Ngươi đừng có suy nghĩ lung tung!"

Giả Tường bất đắc dĩ nói: "Còn có thể ở đâu? Đi xuống dưới cùng đám thân binh ở đi."

Phía trên này đều là cô nương Giả gia, hắn là một nam tử sắp thành thân, sao có thể ở cùng một lầu?

Đại Ngọc cười gật gật đầu, lại nói: “Không cần đi vào khoang thuyền, ngươi nếu không chê chen chúc, ta nghe ma ma nói, giữa lầu hai, lầu một, vừa khéo thiết lập một nhĩ phòng, tựa như vốn là để cho các tiểu nhị ở, ngươi có thể ở nơi đó.”

Giả Tường nghe vậy cười nói: “Vậy cũng tốt, cứ để Bạch ma ma đi trải giường đi. Nàng là người bên cạnh lão thái thái tới, để nàng làm nhân chứng là được.”

Đại Ngọc hừ một tiếng, thấy Khả Khanh, Bình Nhi đợi ở một bên nghe, cười nói: "Ngươi đừng cho rằng ta không cho ngươi xuống, chỉ là trước thuyền này vừa mới trải qua chiến sự chặn giết, lại mất mạng, ngươi không ở trước mặt, ta sợ nha đầu Hương Lăng kia buổi tối lại khóc rồi..."

Hương Lăng đỏ bừng mặt, nói: "Cô nương tốt, ta đã sớm không khóc nữa rồi!"

Đại Ngọc cũng không làm khó nha đầu mềm mại đáng yêu này, xúi giục nàng nói: "Để gia các ngươi kể chuyện cho các ngươi nghe, hắn giỏi nhất."

Nghe nàng nói vậy, ngay cả Thám Xuân, Tương Vân, Tích Xuân, Bảo Cầm đều vây lại, còn khiêng ghế, khiêng ghế, khiêng ghế, khiêng ghế, hoặc dứt khoát ngồi xếp bằng trên thảm nỉ đỏ.

Hương Lăng vậy mà còn để Tiểu Giác Nhi đi gọi các quan già đến, trong nháy mắt đã đầy ắp cả phòng người.

Giả Tường nghẹn họng nhìn trân trối nói: "Ta nói muốn nói sao?"

Mọi người đều là lẽ đương nhiên, Tình Văn cười nói: "Lâm cô nương đều cho nói rồi, gia mau lên!"

"..."

Giả Tường liếc nhìn Đại Ngọc vừa có chút thẹn thùng, lại vừa khó che giấu vẻ đắc ý, thấy nàng nhìn mình, chỉ có thể cười cười, nói: "Thôi bỏ đi, dù sao trên thuyền rảnh rỗi không có việc gì, ta sẽ kể cho mọi người một câu chuyện thích nhất..."

Tương Vân yêu cầu cao: “Cũng không thể là loại mị tục, diễm tục, thấp tục như vậy!”

Giả Tường hơi hít một hơi khí lạnh, nhìn nha đầu lòng dạ rộng rãi này, hẳn không phải Khương Tóm lại lưu.

Lại nghe Thám Xuân nói: "Không thể lưu lạc trong tục lệ!"

Giả Tường gật đầu, ho khan hai tiếng, sau đó nhận lấy Hương Lăng đưa tới, vỗ nhẹ lên mấy cái án bên cạnh, nói: "Câu chuyện này, xảy ra từ rất lâu rất lâu trước đây, ở trên vùng đất rộng lớn của Thần Châu..."

"Bốp", lại một tiếng vang lên, Giả Tường trầm giọng nói: "Thế gian này vốn chẳng có thần tiên gì, nhưng từ thời thái cổ, nhân loại đã chứng kiến những việc kỳ dị xung quanh thế giới, sấm chớp giật, cuồng phong bạo vũ, lại có thiên tai nhân họa, thương vong vô số, tiếng kêu thảm thiết khắp nơi, tuyệt đối không phải sức người có thể làm, có thể chống đỡ."

Thế là cho rằng trên chín tầng trời, có các loại thần linh, dưới chín u, cũng là nơi âm hồn trở về, điện Diêm La.

Thế là thuyết thần tiên lưu truyền trên thế gian. Vô số thần dân nhân loại thành tâm khấu bái, hướng về các loại thần minh đỉnh lễ mà chính mình tưởng tượng tạo ra, cầu phúc tố khổ, hương khói hưng thịnh...

Thời thế hiện nay, chính đạo đại thịnh, tà ma lui tránh. Trung Nguyên đại địa sơn linh thủy tú, nhân khí hưng thịnh, vật sản phong phú, bị các chính phái các nhà nắm chặt.

Trong đó đặc biệt lấy "Thanh Vân Môn", "Thiên Âm Tự", và "Phần Hương Cốc" làm ba trụ cột lớn, là lãnh tụ.

Câu chuyện này, chính là bắt đầu từ "Thanh Vân Môn"..."

......

Thần Kinh Thành, Vinh Quốc Phủ.

Tây Lộ Viện, Giả Chính Ốc.

Từ Trung Lộ Viện Vinh Hy Đường chuyển đến, Giả Chính tuy chia ở đây, nhưng hắn lại chưa từng trở về ở một lần nào.

Bởi nơi đây đang ở là Vương phu nhân đang lễ Phật.

Lúc Vương phu nhân vào am đường, ép hắn đem Triệu di nương cũng đưa vào, Triệu di nương thiếu chút nữa bị tra tấn điên rồi.

Giả Chính sau khi thấy việc này, liền không đi vào thăm Vương phu nhân nữa, mặc dù, Giả gia chỉ có hắn và Bảo Ngọc có quyền lực này.

Nhưng mà, cũng chỉ có Bảo Ngọc thỉnh thoảng đi xem một lần...

Ngày này, tập kích người lại xách theo một cái giỏ muốn đi vào.

Ma ma dạy dỗ trông cửa tự nhiên không cho phép, tập kích người lại nói: “Má ma, là Bảo Nhị Gia chúng ta chuẩn bị một thân đông y cho thái thái, đuổi ta đưa tới, làm phiền ngươi lão thông thuận thông thuận.”

Ma ma lại lắc đầu nói: “Muốn đưa cũng nên là Bảo Nhị Gia đến đưa, ngươi làm sao có thể được?”

Dám người cười bồi: “Để cho mụ mụ biết, Nhị gia chúng ta là người cực kỳ có hiếu thảo, làm sao nỡ để quá mức những ngày tháng như vậy? Lần trước sau khi trở về từ đây, khóc ba đêm mới khuyên nhủ. Hiện giờ không dám để hắn đến nữa, lão thái thái cũng không cho phép, dặn dò chúng ta, nếu có chuyện gì, thì thay Bảo Nhị gia đi một chuyến. Đợi Nhị gia lớn mạnh hơn rồi hãy đến... Nhưng mà, không ai chịu thua kém, phải không? Còn cầu xin mụ mụ nể tình tấm lòng hiếu thảo của Bảo Nhị gia, cho ta vào đi!”

Nói xong, từ trong túi áo móc ra một thỏi bạc, đoán chừng cũng nặng bảy tám lượng, bỏ vào trong tay ma ma, nói: “Trời lạnh giá thế này, Bảo nhị gia chúng ta mời ma ma đi ăn chút rượu.”

Lão ma ma này nghe vậy, rốt cuộc đáng thương đường đường là một đương gia thái thái rơi vào tình trạng này, sau khi bỏ bạc vào trong tay áo, lạnh nhạt nói: “Mau vào mau ra, chớ để cho người ta phát hiện, bằng không đừng nói ngươi, ngay cả ta cũng phải bỏ không.”

Cũng chính là vị kia của Đông phủ hiện tại không có ở đây, vẫn là cả phủ không có ở đây, nếu không thì bạc này dù có nhiều hơn gấp mười lần, nàng cũng không dám nhận.

Tập kích người thấy vậy lại mừng rỡ quá đỗi, vội vàng cảm tạ vạn lần rồi xách giỏ đi vào trong...

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.