‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 456 / 829

Từ khi gặp Từ lang

Bản dịch · 2.815 chữ

Sáng hôm sau, mặt trời vừa mới mọc, mùa hạ thu giao nhau oi bức khác thường đã cho người ta một đòn cảnh cáo. Từ Hữu mặc quần áo chỉnh tề dưới sự hầu hạ của Đông Chí, đi đến cửa híp mắt, cảm thụ ánh mặt trời chói chang, thở dài nói: “Hy vọng Thôi Nguyên Tu không đáng ghét như trời Kim Lăng...”

“Lại cứ để tiểu lang nói rồi!” Đông Chí cười nói: “Thôi Nguyên Tu xuất thân từ Thôi thị Thanh Hà, nhưng tính tình cổ quái, thường thích đánh mắng môn nhân tử đệ, nghiện rượu ngon, cực kỳ yêu lá cây hí, đánh cược ngày đêm không ngừng, phóng đãng, tính cách hết sức thẳng thắn!”

"Không có gì lạ!" Từ Hữu chắp tay sau lưng, nói: "Ngoại trừ Viên thị, hiện tại còn có nho sinh chính tông nào? Đều bị chút đạo thuật mê hoặc lòng người của huyền học dẫn vào đường tà."

Sau khi chuẩn bị xong quà, Từ Hữu dẫn theo Thanh Minh Đông đến chỗ Phương Tư Niên Thương cùng nhau lên thuyền đi đến Ni Đường. Ni Đường nằm ở phía bắc của Phương Sơn Thự ở phía đông nam Kiến Khang, gia tộc họ Ni của Tôn Ngô Thời từng xây dựng ao ở đây, cho nên mới gọi tên. Nói chính xác hơn, Ni Đường đã rời xa vòng tròn thành phố của Kinh Thành, nhưng do vị trí địa lý của Phương Sơn vô cùng quan trọng, từ xưa đến nay lại có rất nhiều danh nhân ẩn sĩ sinh sống ở đây, nên duy trì sự phồn vinh và hưng thịnh cơ bản, thuộc mối quan hệ thân thích cùng vinh thì cùng vinh, cùng nhục.

Đến Nghê Đường Thôi phủ, mới biết Thôi Nguyên Tu hôm qua khởi hành đi đến trạch viện trong Thanh Khê, hơn hai mươi đệ tử cũng theo hầu bên cạnh. Nghe nói là vì năm nay oi bức đi quá muộn, ở lại Nghê Đường chịu không được oi bức và muỗi đốt, đi Thanh Khê tiêu nhiệt.

Tìm người không gặp, tuy làm mất hứng, nhưng cũng không thể nóng vội nhất thời, Từ Hữu đã đến thì cứ an phận, dứt khoát lên núi phía trên du ngoạn cảnh núi, quay lại Trường Can đã là hoàng hôn, đành phải lặng lẽ dừng cờ, đợi ngày mai lại đến Thanh Khê bái kiến Thôi Nguyên Tu.

Thanh Khê Lý nằm ở phía đông Đài Thành, sau khi y quan nam độ, Hoa tộc tụ tập ở Kim Lăng, nơi ban đầu không thể ở nhiều người như vậy, thế là động viên mười vạn nhân lực tốn thời gian ba tháng khai phá Thanh Khê Lý làm nơi ở, trải qua trăm năm phát triển, nơi này quan lại quý nhân tụ tập, là "khu nhà giàu" danh xứng với thực của Kim Lăng.

Dọc đường ngắm nhìn cảnh đẹp sông Tần Hoài, được xưng là "khu vực khói trăng sáu triều, nơi hội tụ phấn vàng", đưa mắt nhìn thấy, cửa sổ gấm lụa là, rèm châu mười dặm, thuyền vẽ trống trải, ngày đêm không dứt. Ngược dòng mà lên, chẳng mấy chốc đã đến Thanh Khê, đi tới trước trạch viện của Thôi Nguyên Tu, Thương Xứ tiến lên gõ cửa, đợi mấy chục hơi thở, mới có người vội vàng chạy tới mở cửa.

Nói rõ ý đồ, Ứng Môn đồng tử thần thái kiêu căng, nói: “Các ngươi hãy trở về đi, chủ nhân nhà ta từ tháng Ba đã không tiếp nhận đệ tử mới nữa!”

Từ Hữu mỉm cười nói: “Xin tiểu ca thông báo một tiếng, có lẽ Thôi công hội thay đổi chủ ý.”

Đồng tử dùng khóe mắt liếc nhìn Từ Hữu, trên môi hiện lên ý khinh thường, giọng nói mỉa mai nói: "Mỗi ngày người ngưỡng mộ danh tiếng đến tận cửa nhiều như vậy, cũng không phải mèo chó gì cũng có thể vào được! Ta khuyên lang quân đừng phí tâm tư, sớm lui đi là tốt nhất!"

Thương Xứ nghe vậy giận dữ, bàn tay to bằng quạt bồ nắm chặt vạt áo đồng tử, nói: "Biết trước mắt ngươi là ai không? Còn dám phun ra lời ô uế, cẩn thận đầu ngươi!"

Đồng tử cũng không kinh hoảng, hai tay thu vào trong tay áo, mặc cho Thương Xứ treo thân mình giữa không trung, thản nhiên nói: "Nhìn trang phục của các ngươi, không phải người Kim Lăng, lời ăn tiếng nói cử chỉ cũng không phải xuất thân danh môn —— cho dù là sĩ tộc, ta đoán vị ở hạ phẩm, không đáng nhắc tới. Ha, ta lại muốn hỏi, dám đến trước phủ đệ của Thôi thị Thanh Hà làm càn, rốt cuộc là ai cho các ngươi lá gan?"

Lấy nhỏ thấy lớn, có thể biết Thôi Nguyên Tu quả thực có chút bản lĩnh, có thể điều trị đồng tử Ứng Môn ăn nói lanh lợi như vậy, nhưng cũng từ một phương diện khác chứng thực lời Đông Chí nói, người này tính tình không tốt, thậm chí có thể gọi là hung bạo.

Thôi thị Thanh Hà, thời Xuân Thu chính là công khanh nước Tề, trải qua ba nước Lưỡng Hán, đến thời Ngụy đã là đệ nhất cao môn thiên hạ. Sau Ngũ Hồ Hoa, phần lớn con cháu họ Thôi ở lại Bắc Ngụy, trở thành trọng thần của họ Nguyên, ví dụ như Thôi Bá Dư, đương nhiệm Tả Quang Lộc đại phu, rất được Nguyên Du tín nhiệm. Mà còn có một bộ phận nhỏ vượt sông Sở về phía nam, tuy ít người suy yếu, không còn vinh quang như trước, càng không thể so sánh với bốn đại môn phiệt hàng đầu là Liễu, Dữu, Viên, Tiêu, nhưng danh vọng của Thôi thị Thanh Hà vẫn còn, không ai dám coi thường.

"Trời xanh, không được vô lễ!"

Từ Hữu lên tiếng, Thương Xứ kiềm chế tính tình, buông tay ném đồng tử xuống đất, tròng mắt như chuông đồng dường như muốn bốc lửa. Đồng tử chỉnh lại vạt áo, hừ lạnh nói: “Mau đi, lại đến gây chuyện, ta sẽ báo quan!”

Nói xong "ầm" một tiếng đóng sầm cửa lại, sân viện âm u, vậy mà không cho phép hắn vào. Từ Hữu ra hiệu cho Đông Chí lại đi gõ cửa, qua một lúc lâu, vẫn là đồng tử kia, bực bội nói: "Đánh cái gì mà gõ? Thúc hồn đâu? Các ngươi còn muốn ăn vạ phải không? Ta thật sự đi báo quan rồi..."

"Tiểu ca đừng động khí, đây là thư tiến cử của Tấn Lăng Viên Úy, xin chuyển giao cho Thôi Công. Nếu Thôi Công vẫn không thấy, chúng ta lập tức rời đi, tuyệt đối không kinh động đến sự thanh tịnh của quý phủ."

"Viên Úy?" Đồng tử hiển nhiên đã nghe qua danh hiệu của Viên Úy, nửa tin nửa ngờ tiếp nhận thư tín, nhìn thấy chữ đề trên đó, do dự một hồi, nói: "Được rồi, ta thử xem, bái thiếp của ngươi đâu?"

Vốn tưởng có thư của Viên Úy, nhìn thấy Thôi Nguyên Tu nắm chắc mười phần, nhưng không nghĩ tới đợi thời gian một nén hương, đồng tử đi ra ném thư và thiếp bái hồi về, nói: “Chủ nhân nói, Viên lão thất phu bội tín bạc nghĩa, hận không thể sống nuốt tươi hắn, phàm là người hắn tiến cử, đều không thu!”

Keng keng, cửa son đóng chặt, lần này là bất luận thế nào cũng không gõ mở được. Mọi người đồng loạt trợn mắt, một hồi lâu mới nghe Từ Hữu bật cười nói: "Hay lắm!"

Đông Chí nhịn không được hỏi: "Tiểu lang không tức giận sao?"

Từ Hữu cười nói: "Cần gì phải tức giận? Đều nói Viên Úy và Thôi Nguyên Tu giao hảo không gì sánh bằng, nhưng nhìn tình hình hôm nay, e là lấy lời đồn đại để lừa gạt. Chúng ta cầm thư tiến cử của kẻ thù người ta đến cửa, không bị đánh chính là tổ tông phù hộ..."

“Rốt cuộc Viên Tả Quân đang giở trò gì?”

Đông Chí khá là hậm hực, Viên Úy mà Viên Giai tiến cử cho Từ Hữu, thề thốt chắc chắn, vỗ ngực bảo lãnh, kết quả làm thành ra thế này, thật sự là vừa tức vừa bất đắc dĩ.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

“Lang quân, tiếp theo chúng ta phải làm sao?” Thanh Minh lo lắng là, Từ Hữu muốn học danh nghĩa 《Thượng Thư》 ở lại Kim Lăng, nếu cửa phủ của Thôi Nguyên Tu mãi không mở được, thì nên đổi một lý do khác chứ?

“Lưu Bị ba lần đến lều cỏ, mới mời được Ngọa Long xuất sơn. Hôm nay không thành, ngày mai lại đến là được!”

Đông Chí hậm hực nói: "Thôi Nguyên Tu sao có thể sánh được với Gia Cát Lượng..."

"Chúng ta cũng không bằng Lưu hoàng thúc, người ở dưới mái hiên, tạm thời cúi đầu, không ảnh hưởng gì lớn!" Từ Hữu xoay người mà đi, nói: "Đi thôi, đi dạo khắp nơi, đừng phụ lòng cảnh đẹp Tần Hoài đầu thu này!"

Sau đó liên tiếp ba ngày, Từ Hữu ngày nào cũng đến cửa cầu kiến, nhưng vẫn bị từ chối không tiếp. Không biết tin tức ai truyền ra, từ ngày thứ tư trở đi, lại tụ tập không ít người ở ngoài cửa Thôi phủ, trong đó hơn phân nửa đều là nữ lang, tranh nhau quan sát dung mạo của Từ Hữu.

"Đây chính là U Dạ Dật Quang sao? Quả nhiên văn như người, ôn nhuận như ngọc..."

"Yi, lời này không sai, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, thật đúng là ngọc nhuận!"

"Giang Đông rất ít người cao lớn như hắn, nhưng lại không có vẻ thô tráng, ngược lại thẳng tắp như tùng, vách đứng ngàn trượng, khiến người ta vừa thấy đã khó quên."

"Cũng chỉ có thần tú như vậy mới viết ra được khí phách mênh mông như thanh thiên hữu nguyệt mấy thời, mới viết ra được tiếng thở dài bi tình của hoa đào trên mặt người."

"Tài năng chín đấu, tài năng chín đấu."

"Hôm nay gặp Từ lang quân, mới biết thế nào là người trong lòng..."

“Tiểu nương nhớ xuân rồi, mau trở về để cha mẹ đến cầu hôn.”

"Trong ngoài Thanh Khê có ngàn trăm nữ nương, tư xuân thì tám chín phần mười, đâu đến lượt ta toại nguyện?"

"Người quý tự biết, ngươi lại ngộ ra rồi! Đáng thương ta tự coi mình là dung sắc, còn chưa từng từ bỏ đâu..."

"Phì, ngươi đúng là đồ vô liêm sỉ!"

Xung quanh xì xào bàn tán, nam tử tâm phục, nữ tử ngưỡng mộ, Từ Hữu không bị ngoại vật lay động, đứng sừng sững trước cửa ba thước, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, lặng lẽ chờ tin tức của Thôi Nguyên Tu. Từ sáng đến trưa, từ trưa đến tối, cửa lớn vẫn luôn đóng chặt, ngay cả người vây xem cũng biết hôm nay lại trở về tay không, tiếng than ôi nổi lên khắp nơi, Từ Hữu cung kính chắp tay hành lễ, sau đó tay áo dài tung bay, thong dong lại ung dung rời đi.

Trở về trường can, sự kiên nhẫn của Đông Chí đã đến cực hạn, nói: “Thôi Nguyên Tu không biết tốt xấu, chúng ta không cần thiết phải dây dưa với hắn, đại nho ở Kim Lăng không thiếu người này, rời khỏi Thôi Nguyên Tu, chẳng lẽ còn không học được 《Thượng Thư》 sao?”

Thanh Minh lắc đầu nói: "Cưỡi hổ khó xuống! Cũng không biết ai đã tung ra phong thanh, hiện tại mọi người đều biết lang quân muốn bái Thôi Nguyên tu vi sư, nếu nửa đường mà phế, e rằng người ngoài cũng không chịu tiếp nhận..."

Ý ngoài lời, những đệ tử mà Thôi Nguyên Tu không cần, các đại nho khác nếu thu đi, chẳng phải là tỏ rõ mình không bằng người sao? Nhân tính là thứ rất phức tạp, huống hồ Từ Hữu viết "Thượng Thư Chính Nghĩa", bất luận thế nào cũng không tránh khỏi Thôi Nguyên Tu, cục diện trước mắt, cho dù biết đụng phải máu chảy đầm đìa, cũng chỉ có thể đi một con đường đến cùng.

“Đã bốn ngày rồi, tiểu lang ngày ngày đứng ba bốn canh giờ, trời oi bức như vậy, đổi lại là người khác, nhất định phải gây ra bệnh.” Đông Chí càng nói càng tức, nàng vốn lời lẽ cay nghiệt, theo Từ Hữu Tài hơi thu liễm, lúc này lửa giận công tâm, miệng không tha người, nói: “Thôi Nguyên Tu không có chút lòng người nào, hạng người Di Liêu, cho dù bái nhập môn hạ của hắn cũng cầu không được chân nghĩa Thượng thư, chi bằng tìm con đường khác...”

“Bái Thôi Nguyên Tu môn hạ, chỉ là vì dung thân Kim Lăng, không đến mức chuốc lấy nghi ngờ tứ phương, nghiên cứu Thượng thư xem như là tặng kèm. Thanh Minh nói đúng, cưỡi hổ khó xuống a, sự tình đến hôm nay, cửa phủ Thôi thị, ta không vào được.”

Từ Hữu Tấn lên ngôi tiểu tông sư, nếu không phải chịu nội thương nghiêm trọng, bình thường sẽ không bị bệnh tật giày vò, nhưng việc hắn khôi phục võ công chỉ có lác đác vài người biết, nếu suy đoán theo lẽ thường, cũng đã đến lúc lộ ra vẻ mệt mỏi rồi.

"Đông Chí, để Dương Thuận đi thành phường tìm một thợ khéo làm quạt tròn, ta muốn làm một món đồ nhỏ."

Lại một ngày nữa, Từ Hữu vừa đến Thanh Khê, dọc đường đã tụ tập rất nhiều người, có cô nương to gan kia thậm chí đi tới gần nhét túi thơm cùng thư tín vào lòng hắn, còn có dưa quả rau củ, dù sao Sở quốc phong khí phóng khoáng, chuyện như vậy, không tính là kinh thế hãi tục.

May mắn là nơi xanh tươi mở đường, Từ Hữu không quá chật vật, đến trước cửa phủ, lại đứng yên chờ đợi. Giữa trưa, nắng rực rỡ, trên người mơ hồ lộ ra vết mồ hôi, hắn thò tay vào trong ngực, cầm một cây quạt xếp ra, cực kỳ tiêu sái vung ra, nhẹ nhàng lay lay.

Sự xuất hiện của quạt xếp sớm nhất nên ở thời Tống, Hán Đường đều lấy quạt tròn làm hình thái chủ yếu, hoặc tròn hoặc vuông hoặc hoa quỳ, loại hình quạt có thể gấp như thế này lại chưa từng xuất hiện.

Lúc ấy gió trên trời, nước ở bên cạnh, sóng gợn lăn tăn, lá liễu như tơ, Từ Hữu mặc bộ giáp trắng quấn quanh người, mày mắt sáng sủa, cổ dài như ngỗng, xương trắng như hạc, tựa như người trong thần tiên.

Đặc biệt là chiếc quạt xếp kia, tựa như nét bút của thần, bỗng nhiên tách hắn ra với những danh sĩ thích cầm đuôi đuôi, mặc Nga bào, bất luận là Kim Lăng hay Giang Đông, chỉ riêng một nhà này, không có chi nhánh nào khác.

Đang lúc mọi người bị thần trí Từ Hữu Phong mê hoặc, như si như say, lại thấy hắn đột nhiên khuỵu gối, mặt lộ vẻ đau đớn, mềm nhũn ngã xuống đất!

Tiếng kinh hô lập tức vang vọng Thanh Khê, Thương Xứ vội vàng tiến lên cõng Từ Hữu lên, nói rằng Đàm Chủ đang say sóng, cũng chính là ý của say nắng, rất cần tìm thầy thuốc, sau đó tách ra chen chúc như một bức tường, nhanh chóng rời đi.

Đêm đó, những người sầu não không ngủ vì Từ Hữu ở Kim Lăng thành không đếm xuể, lại còn có những giọt nước mắt của cô gái từng đồn rằng vì hắn nhiễm bệnh mà rơi, khiến nước sông Tần Hoài dâng lên ba tấc. Không biết ai làm thơ nói:

Gió đưa lá sen đầy mũi thơm, trăng qua rèm lụa đêm đang mát.

Từ khi gặp Từ lang, đã đoạn tuyệt tương tư tấc ruột.

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.