‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 457 / 829

Giang Đông độc bộ

Bản dịch · 2.608 chữ

Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, ngõ trước cửa phủ Thôi đã chật kín người, không ai không ngóng nhìn về phía nam suối. Còn có người mở sòng, đánh cược Từ Hữu có xuất hiện hay không, ước tính sơ bộ, cược Từ Hữu không đến chiếm đa số, dù sao hôm qua Trung Ương ngất xỉu, mọi người đều thấy rõ, văn nhân nhã sĩ mà, thân thể yếu ớt không thể tiếp tục, đó cũng là điều hợp tình hợp lý.

Nhưng Từ Hữu không theo lẽ thường mà ra mắt, nhất định sẽ rót máu tươi vào thành Kim Lăng, giờ Thìn đúng giờ, dáng người tuấn tú nhảy vào tầm mắt mọi người đúng giờ, chẳng qua là nửa nằm trên giường mềm, được bốn người khiêng lên, sắc mặt tái nhợt như giấy, toát ra vẻ đẹp bệnh tật mà người thời bấy giờ yêu thích nhất.

Tới trước cửa, Từ Hữu gian nan từ giường mềm xuống, che miệng ho khan vài tiếng, làm cho người ta nhịn không được hoài nghi một khắc sẽ ngất xỉu. Hắn chỉnh lại quần áo, hai tay cung kính đan chéo trước người, nghiêm trang mà đứng, dù cho lung lay sắp đổ, nhưng tâm hướng học hỏi lại khiến tất cả mọi người đều chấn động.

“Thôi lão Cách thật quá đáng, lấy đại tài u dạ nhàn quang, nếu so đo, ai làm sư tôn của ai còn phải nói rõ! Nếu không phải vì viết ⟨Thượng Thư Chính Nghĩa⟩, sao lại phải chịu bực tức như vậy?”

“Ngươi lại hiểu cái gì? Thôi Công Thiện 《Thượng Thư》, Giang Đông không có người đứng bên phải. Cái gọi là học không trước sau, người đạt được làm thầy, Từ lang quân chịu nhẫn nhục chịu đựng, tự nhiên có đạo lý của hắn.”

“Dù có đạo lý đến đâu, cũng không nên ép buộc người khác như vậy. Thôi Nguyên Tu ỷ thế hiếp người, học thức cao đến đâu có tác dụng gì?”

“Từ Hữu dù sao cũng là tài tử danh chấn thiên hạ, khúm núm như vậy, cho Thôi Nguyên Tu đủ thể diện, dù có nắm thóp thế nào, cũng nên gặp người ta một lần.”

"Đúng vậy, thật là không gần người!"

Thôi thị Thanh Hà... hừ, thiên hạ cao môn đầu hàng Tác Lỗ, thảo nào nuôi ra được người như Thôi Nguyên Tu...

"Nghe nói Thôi Nguyên Tu dáng người thấp bé, mặt đen không râu, trán cao vút, răng hô mà chụm, tướng do tâm sinh, lớn lên xấu xí, nhân phẩm có thể tốt đến mức nào?"

Mọi người bàn tán xôn xao, mỗi người đều có phấn riêng, nhưng phấn nữ của Từ Hữu rõ ràng nhiều hơn một chút, sức chiến đấu mạnh hơn, người biện giải cho Thôi Nguyên Tu vừa nói hai câu đã bị phun đến thân tàn da nát, dứt khoát ngậm miệng không nói, để khỏi bị nước bọt dìm chết.

Nhưng mặc kệ ngoại giới náo loạn thế nào, cửa lớn Thôi phủ đóng chặt không mở được, thời gian từng chút trôi qua, Từ Hữu không chống đỡ nổi nữa, khuỵu gối quỳ xuống đất, mồ hôi rơi như mưa, vẻ mặt đau khổ không chịu nổi. Thương Xứ vội vàng tiến lên đỡ, Từ Hữu lắc đầu từ chối, lại chỉnh đốn thân trên, chỉnh đốn y bào, trực tiếp quỳ xuống đất không dậy nổi, đám người đứng xem lập tức xôn xao.

“Thôi Nguyên Tu, ra đây!”

"Chó thất phu, lúc này không dám lộ diện?"

"Hại người ta lang quân sinh bệnh, lại không chút nhân tâm từ ái, đọc sách đến trên người chó sao?"

"Đi đi đi, gọi cửa đi, ta không tin hắn không ra!"

Thấy sắp gây ra một trận náo loạn không lớn không nhỏ, Từ Hữu sốt ruột quay đầu lại, cố gắng dùng ánh mắt khẩn cầu để trấn an cảm xúc kích động của mọi người, hiệu quả đã quá rõ ràng, điều đó hoàn toàn vô ích, đành phải đứng dậy, chắp tay hành lễ với xung quanh, nói: “Hữu từ Tiền Đường không quản ngàn dặm đến Kim Lăng cầu học, được chư vị ưu ái, trong lòng vô cùng cảm kích. Nhưng lỗi của nó nằm ở ta, chứ không phải ở Thôi Công. Thôi Công đã sớm nói rõ, không chiêu mộ đệ tử nữa, ta mặt dày bái kiến, vốn dĩ đã ép buộc người khác, nếu lại vì thế mà khiến Thôi Công không nỡ nói, tội của Hữu sẽ lớn lắm!”

Đúng lúc này, một chiếc xe bò dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt của tám thị vệ tách ra dòng người chen chúc, men theo bờ suối từ từ tiến đến. Chiếc xe bò này được kéo song song từ bốn trâu, hình dáng cực cao, phẩm chất càng thượng hạng, đỉnh nắp tre, xe phủ màn lụa xanh, trong xe và mặt chạm khắc sơn vàng, lông mày trước sau cùng với hàng lông mày và phần phật, càng có hình rồng sừng dài, được sơn màu trắng ngà, thân xe và bánh xe vẽ núi rừng, kỳ thụy, du lân, Phi Phượng, bốn góc xung quanh còn có Vũ Bảo Ba, ngọc bội chuông vàng, múa theo gió, phát ra tiếng kim loại vang dội.

"Xe bò thật bá đạo, trên xe không biết là người nào?"

"Ngươi không phải bản địa Kim Lăng chứ?"

"Sao ngươi biết?"

"Chiếc xe này ngươi cũng không quen biết, khẳng định không phải người Kim Lăng." Người nọ mặt đầy kiêu ngạo, phảng phất xe này cùng nhà hắn, nói: "Muốn nói xe này a, là có lai lịch lớn, toàn bộ Đại Sở chỉ có một chiếc, không còn hai nhà!"

"Lão huynh, làm ta sốt ruột rồi, đừng cố tình úp mở, nói mau!"

"Đây là xe ngựa của Đan Dương công chúa!" Người nọ thần thần bí bí nói: "Tiên Du Xa!"

"A? Đây mới là tiên du xa? Quả nhiên như lời đồn hoa lệ!"

Lại có người tiến lại gần, thấp giọng nói: "Nghe nói Đan Dương công chúa xinh đẹp như thiên tiên, cũng không biết là thật hay giả..."

"Ồ, ngươi cũng là người từ nơi khác đến sao? Sao hôm nay nhiều như vậy?"

Từ Hữu thở dài, tuy biết mình ở Kim Lăng, tránh không được vẫn phải gặp mặt, nhưng đến giờ khắc này, lại có chút buồn bã vì cận hương tình sợ hãi. Bất quá hắn rất nhanh điều chỉnh lại cảm xúc, Đan Dương công chúa An Ngọc Tú, đã không còn là nữ tử nhu nhược bị vây khốn ở Tiền Đường tuyệt cảnh, nghe lời hắn răm rắp nghe theo, nàng hiện tại cao tại thượng, là công chúa An Tử Đạo sủng ái nhất, bởi vậy, cũng là một trong những người có quyền thế nhất trong thành Kim Lăng.

Người như vậy, dù không làm được bạn bè, cũng không cần thiết đắc tội nàng trở thành kẻ địch!

Xe bò dừng lại trước người Từ Hữu, một tên thị vệ tiến lên mở rèm châu, An Ngọc Tú đi ra, nhìn Từ Hữu, đôi mắt đẹp như gợn sóng nước nổi lên gợn sóng, nhẹ nhàng cười nói: "Vi Chi, vẫn khỏe chứ không sao!"

Kim Lăng sớm đã có lời đồn, An Ngọc Tú đối với Từ Hữu Thanh vô cùng ưu ái, hôm nay hai nhân vật chính trong hai vụ tai tiếng cuối cùng cũng gặp mặt mang tính lịch sử, lòng bát quái hừng hực thiêu đốt, không ai không ngóng trông, kích động khó nhịn.

Từ Hữu khom người, tuân thủ lễ nghi, nói: “Tham kiến công chúa!”

"Đứng lên đi, không cần đa lễ!" An Ngọc Tú đi xuống xe bò, đi tới trước mặt Từ Hữu, phong thái hoàng nữ bình thường thong dong điềm tĩnh tựa hồ theo khí tức ôn nhuận của nam tử trước mắt mà nhanh chóng tan rã, trong lòng dường như có vạn lời ngàn lời, lại không biết nên bắt đầu từ đâu, một hồi lâu mới nói: "Những chuyện ngươi làm ở Dương Châu những năm qua, ta... ta rất khâm phục!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Từ Hữu cười nói: “Mưu sinh mà thôi, cũng có rất nhiều bất đắc dĩ, công chúa quá khen!”

An Ngọc Tú dịu dàng nói: “Ta từ tháng Sáu đi Cú Khúc Sơn tránh nóng, hôm qua mới nghe người ta nói về chuyện ngươi tìm Thôi Nguyên Tu cầu học. Vi chi, Thôi Nguyên Tu bản tính kiệt ngạo, tính tình cổ quái, phủ Thôi khó vào, cho dù là quan lại quyền quý cũng vậy. 《Xuân Thu Chính Nghĩa》 và 《Chu Dịch Chính Nghĩa》 của ngươi đã phong hành thiên hạ, chỉ cần thời gian, địa vị của Nho gia không hề thua kém Thôi Nguyên Tu, muốn 《Thượng Thư Chính Nghĩa》, kỳ thực không cần phải khuất phục dưới người khác như vậy.”

Từ Hữu thở dài: “Ta từng nói khi biện luận ở đài tỉ mỉ rằng, ‘Ngũ Kinh Chính Nghĩa’ phải bao quát đại điển, liệt kê nhiều thuyết, cắt bỏ phồn hoa, sửa đổi sai sót, chọn điều tốt mà theo, khảo ý kiến của cựu Nho, phù điều u chỉ của thánh nhân, để Nho sinh giữ kinh điển, để cho thiên hạ hiểu rõ kinh nghĩa, để thiên hạ biết đâu về, để vạn đời lưu truyền đạo pháp. Thôi Công Thiện 《Thượng Thư》, bốn biển đều biết, nếu không thể theo học mà theo, lấy sở trường của mình, bù đắp sở đoản của nó, 《Thượng Thư Chính Nghĩa》 rốt cuộc khó mà phục chúng!”

An Ngọc Tú nhìn chằm chằm dung nhan của hắn, nghe hắn tự tin và trầm ổn khi thao thao bất tuyệt, ánh mắt lộ ra vài phần si mê khó nhận ra, sợ Từ Hữu phát hiện, vội vàng quay đầu đi, lại ngay cả vành tai cũng đỏ bừng.

Gió nhẹ thổi qua, nước xanh như gương, nhịp tim khi nhịp ấy tựa như khúc nhạc du dương nhất nhân gian, không biết bắt đầu từ đâu, lại không biết kết thúc từ đâu!

“Vi Chi nói có lý... Được, ta đi gặp Thôi Nguyên Tu ngay, hắn và ta có chút giao tình, nghĩ đến luôn nể mặt đôi chút.”

Từ Hữu áy náy nói: “Một chút chuyện nhỏ của ta, lại phải làm phiền công chúa, thật sự sợ hãi khó yên!”

An Ngọc Tú xoay người lại, thân thể mềm mại được bao bọc bởi váy lụa không che giấu được đường cong nhấp nhô, tấm lưng ngọc ưu nhã khẽ siết lại bên hông, rồi đến mông đột nhiên phóng to, nàng khẽ nói: "Vi Chi, chuyện của cô, ở chỗ ta chưa bao giờ là chuyện nhỏ!"

Đợi bóng dáng An Ngọc Tú biến mất ở sau cánh cửa son, Từ Hữu đứng tại chỗ lặng lẽ chờ đợi. Khoảng thời gian qua một nén hương, An Ngọc Tú khuôn mặt âm trầm từ bên trong đi ra, Thôi Nguyên Tu vậy mà ngay cả đưa cũng không đưa, cuồng sĩ đương thời, vượt xa tưởng tượng của hậu nhân.

"Vi Chi, ta... ta..." An Ngọc Tú thẹn thùng không nói ra, lời vừa rồi nói đầy ắp, kết quả bị lão ngoan cố Thôi Nguyên Tu này vả mặt làm mất mặt, nhất là trước mặt Từ Hữu, quả thực tức đến thêm tức, không thể nhịn được nữa.

“Không sao, việc này náo đến bước đường cùng này, đã thành thế nước lửa, Thôi Công cưỡi hổ khó xuống, cũng không phải là không nể mặt công chúa.” Từ Hữu kỳ thật không buồn không vui, tâm chí của hắn, sớm đã không dễ dàng bị ngoại vật lay động, nhưng dù sao An Ngọc Tú là đứng ra vì mình, lời cần nói vẫn phải nói, nói: “Bất kể kết quả thế nào, ta đều đủ cảm nhận thịnh ý của công chúa, ngày khác nên đến tận cửa cảm ơn.”

An Ngọc Tú khẽ cắn răng, tức giận nhìn về phía Thôi phủ, nói: “Vi Chi đợi một lát, ta lập tức hồi cung đi gặp phụ hoàng, cầu xin hắn hạ chỉ, để Thôi Nguyên Tu thu ngươi làm đồ đệ.”

"Công chúa bớt giận!"

Từ Hữu dở khóc dở cười, An Tử Đạo hạ chỉ, ép Thôi Nguyên Tu không tình nguyện, dù có miễn cưỡng thu hắn, chỉ gây khó dễ, không tiện cho hành động sau này của hắn ở Kim Lăng.

"Từ xưa sự sư giống như cha nuôi, làm sao cũng không có đạo lý ép buộc? Huống hồ chuyện nhỏ nhặt như thế này, chủ thượng nghe một chút, có nhục thánh nhĩ, thầm cho là tuyệt đối không được!"

Mất hết lời mới dẹp bỏ ý nghĩ của An Ngọc Tú, mắt thấy trong mắt đám đông hóng chuyện sắp bùng lên ngọn lửa bát quái, hai người không tiện tiếp tục trò chuyện trước mặt mọi người, hẹn mấy ngày nữa Từ Hữu đến tận nhà bái phỏng, An Ngọc Tú lưu luyến lên xe rời đi.

Tiễn An Ngọc Tú đi, sự tình đã đến nước này, không thể nào thông qua con đường chính quy gặp mặt bái sư Thôi Nguyên Tu nữa, Từ Hữu lệnh cho Thương Xứ lấy bút mực ra, vung bút viết một bài thơ lên bức tường trắng của Thôi phủ:

Đến hiền ở kinh đế, ngàn dặm đến cầu xin. Doãn Chấp đường phía trước, hành lang Quyết Trung lo lắng. Ta đi quên đường xa, xa xa thấy thánh từ u tịch. Núi cao gần có thể ngưỡng, Cảnh Hành Hi lệnh cho người. Dòng suối chảy giặc biển cả, một đường sông đổ thành núi đồi. Muốn rong ruổi trên đường vạn dặm, đường giữa an có thể giữ lại. Cúi đầu tự bi ngâm, ai biết hướng đạo tâm?

Trong Thôi phủ hoa cỏ cây cối, tại Hoa Mộc xây Lương Đài Thử quán, bên trái tên là Doãn Chấp Đường, bên phải tên là Quyết Trung Đường. Tên của hai đường này xuất từ Thượng Thư, là Thập Lục Tự Đại Pháp do Thánh Hiền truyền tâm, cũng là nơi cốt lõi của "Thượng Thư" một văn.

Từ Hữu mặc áo trắng, cầm bút chồn, tay trái chắp sau lưng, tay phải vung bút, ở giữa gió sinh mây ảnh, rải thành thơ. Quang hoa lưu chuyển ở bên mặt và vai, phảng phất từ trong da thịt lấp lánh rực rỡ, thật sự là phóng khoáng và phong lưu nói không hết, cho dù ở Kim Lăng nơi danh sĩ nhã khách xuất hiện không ngừng, cũng hoàn toàn nhìn đến hàng trăm hàng ngàn người trước cửa Thôi phủ, cũng nhanh như chớp đánh trúng tâm hồ của vô số thiếu nữ thiếu phụ.

Cho đến rất nhiều năm sau, vẫn có người nhớ mãi không quên phong thái năm xưa của Từ Hữu, gọi là: Giang Đông Độc Bộ!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.