‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 455 / 829

Tên trộm trang điểm đỏ

Bản dịch · 2.812 chữ

Đông Chí thông qua Chiêm Văn Quân và một số người khác, đã mua ba tòa nhà lớn ở Kim Lăng, lần lượt gần Đại Trường Can, Hoành Đường và Đông Trường Can trong Trường Can. Ngoài ra, còn có bảy tám sân nhà nông nhỏ, không bắt mắt, nhưng vị trí lại vô cùng tinh tế, giữa chúng có thể thông qua đường thủy quanh co và kênh ngầm, hơn nữa phần lớn đều ở bờ sông Tần Hoài, ẩn nấp và tầm nhìn tốt, một khi xảy ra chuyện, nhảy xuống nước là có thể trốn thoát.

Những căn nhà này phần lớn đều có người ở, có người nhiều hơn, khoảng mười mấy người, trong đó hai ba người là tâm phúc của Đông Chí, còn lại là nô bộc tỳ nữ mua về, chỉ biết là phủ đệ của một vị đại thương nhân nào đó, những người khác hoàn toàn không biết. Còn có người ít hơn, chỉ có một hai người, nhưng những người này đều là tử gián, có thể bất cứ lúc nào vì Từ Hữu mà hiến dâng tính mạng.

"Đây chính là Chu Tước Kiều?"

Thuyền đi đến trong trường khô, cách bọn họ không xa có một cây cầu nổi khổng lồ, được hai mươi hai chiếc thuyền gỗ kiên cố nối liền từ khóa sắt, dài chín mươi bước, rộng sáu trượng, bởi vì đối diện Chu Tước Môn, cũng được gọi là Chu Tước Kiều.

"Lang quân không phải lần đầu đến Kim Lăng sao? Sao lại nhận ra Chu Tước Kiều?" Giọng thuyền nương êm tai dễ nghe, nói chuyện như mưa xuân rơi xuống hồ, vừa nhanh vừa gấp.

Từ Hữu chỉ vào cửa lớn phía bắc cầu, cười nói: "Trên cửa có hai chữ Chu Tước..."

"Ai nha, ta lại ngu đến quên mất lang quân biết chữ!" Thuyền nương mím môi cười lên, nói: "Bất quá chúng ta trước nay không gọi cầu, đánh có trí nhớ, liền gọi nó Chu Tước Hàng."

"Ồ, nói thế nào?"

“Lang quân xem, cây cầu này không có thân cầu hay đôn cầu, đều được xâu bằng thuyền lớn, bình thường cho người đi lại trên đường, lúc chiến tranh thì đốt cháy để chặn quân địch. Đợi đến khi chiến sự kết thúc, mới dùng thuyền dựng lên, cho nên giống cầu mà không phải cầu, chi bằng gọi là đi! Từ đây đến Thanh Khê, trên sông Tần Hoài có tổng cộng hai mươi bốn đạo thuyền nổi, Chu Tước Hàng lớn nhất cũng đẹp nhất, nhưng tiền tiêu thu được cũng nhiều nhất.”

Hai mươi bốn đạo phù hành chỉ có bốn đạo thu phí, cũng không khác biệt mấy so với phí qua cầu đời sau, Từ Hữu cười lớn, nói: "Chu Tước Hàng, được, ta ghi nhớ lại, miễn cho ngày sau nói với người khác sẽ để lộ sự khiếp sợ của người ngoài!"

Ở bến đò Chu Tước Hàng xuống thuyền, cố ý thưởng thêm mấy chục văn tiền cho thuyền nương, vừa chuẩn bị dựa theo địa chỉ Đông Chí để lại tìm qua, một nam tử ăn mặc áo xanh cung kính đi tới, nói: “Tiểu nhân Dương Thuận, phụng mệnh Đông Chí a tỷ, ở đây chờ lang quân!”

Hắn sáng tấm lệnh bài gỗ đàn hương đen, đó là dấu hiệu thân phận chỉ có dưới trướng Đông Chí, lại nói mật lệnh thiết khẩu hôm nay, Từ Hữu gật đầu nói: "Đi thôi, dẫn đường phía trước."

Dương Thuận ít lời, nếu Từ Hữu không hỏi, hắn sẽ không mở miệng, nhưng mỗi lần mở miệng đều nói đến điểm mấu chốt, lời ngắn gọn súc tích, luyện đạt lão thành, tuổi mười sáu mười bảy cũng không phù hợp.

"Ngươi là người Kim Lăng?"

"Vâng, tiểu nhân từ nhỏ đã mưu sinh trong trường can, về sau gặp được tỷ tỷ Đông Chí, nhận ân trọng của nàng mà không biết lấy gì báo đáp, nên cam nguyện vì nô nô mà chạy đôn chạy đáo bên cạnh!"

Về cơ quan tình báo Đông Chí, Từ Hữu vẫn luôn giữ tư thái tuyệt đối buông tay, để người chuyên nghiệp đi làm việc chuyên nghiệp, là pháp môn độc nhất vô nhị tung hoành giới tài chính kiếp trước của hắn, vì vậy đối với nàng những năm qua rốt cuộc đã giăng lưới bao nhiêu nhân tài, cũng không biết rõ con số xác thực, nhưng nhìn trộm trong ống, chỉ từ trên người Dương Thuận này, có thể nhìn ra số tiền ném vào không uổng phí.

"Xung quanh cầu Chu Tước có một nơi gọi là Ô Y Hạng không?"

Dương Thuận không trả lời trực tiếp, cúi đầu suy nghĩ một chút, nói: “Không có! Bất kể là tiền triều hay hiện tại, chưa từng nghe nói có ngõ Ô Y.”

Từ Hữu tiếc nuối nói: "Đúng vậy, dù sao cũng khác rồi..."

Thanh Minh nghi hoặc hỏi: "Lang quân dường như rất quan tâm đến Chu Tước Kiều, có phải có điều gì lo lắng không?"

Từ Hữu nở nụ cười, nói: “Không có gì, thuận miệng hỏi một chút thôi!”

Cầu Chu Tước cỏ dại, đầu ngõ Ô Y ánh tà dương nghiêng, trước Yến của Vương Tạ Đường cũ, bay vào nhà dân thường, thân là người đến sau, đến cầu Chu Tước sẽ nghĩ đến ngõ Ô Y, đây gần như là ký ức phản xạ có điều kiện.

Đáng tiếc, Vương Tạ không còn, Ô Y Hạng chỉ có thể là ký ức!

Vào đêm, cảnh sắc trong cây trường khô như được sống dậy, những chiếc đèn lồng treo cao đón gió tung bay, đám đông nhộn nhịp tràn ngập sức sống và sinh hoạt. Đây là "lang kỵ trúc mã đến, đi vòng qua giường làm mai xanh. Trong trường khô, hai đứa nhỏ không hề nghi ngờ." Trong trường khô, cũng là trong trường khô của Thôi Hạo, “nhà gần sông Cửu Giang, đi đến bên bờ sông Cửu Giang. Cùng là người làm việc lâu dài, từ nhỏ không quen biết".

Là khu thương mại lớn nhất Kim Lăng, khu sinh hoạt và khu sinh hoạt, nơi đây tụ tập các ngôi chùa lớn như Ngõa Quan Tự, Kiến Sơ Tự, cũng có các thương thị quy mô lớn như Đông Thị, Đại Thị, Đấu Trường Thị, Tây Khẩu Thị, Nam Thị, còn lại có tới mấy chục loại các thị trấn nhỏ như Ngưu Mã Thị, Cốc Thị, Sa Thị, Thảo Thị v.v. Nơi đây tụ tập các sĩ tộc hàn môn trung hạ phẩm, xuất thân từ dân thường, thương nhân đeo vạn hàng cùng nô lệ kỹ nữ thấp kém nhất, rồng rắn lẫn lộn, xây dựng cấu trúc xã hội cơ bản nhất và cũng là đáy lòng của Kim Lăng.

Cùng với việc Y Quan Nam Độ, người phương Bắc mang đến sự cải cách toàn diện văn hóa chính trị và chế độ kinh tế, mà Lý Phường là một trong những thủ đoạn khống chế có giai cấp thống trị tương đối hiệu quả, tự nhiên cũng trở thành một đặc điểm lớn của thành Kim Lăng. Ngoài Trường Can Lý, dọc theo kinh đô từ Bắc đến Nam, còn có Đô Đình Lý, Thanh Khê Lý, Sùng Hiếu Lý, Nam Đường Lý, Đồng Hạ Lý, Phượng Hoàng Lý, Định Âm Lý, Thổ Sơn, Quy Nhân Lý v.v. Nhưng khác với sự nghiêm khắc của Lý Phường phương Bắc, hai mươi sáu dặm ở Kim Lăng không có tường rào, đặc biệt là việc xây dựng thị trường, phường, có nghĩa là khu sinh hoạt và khu thương mại chung sống, điều này tạo nên sự phồn vinh chưa từng có của chợ đêm, lệnh giới nghiêm v.v.

"Tránh ra, tránh ra!"

Đang thưởng thức thương tứ bốn phía, mấy nam tử quần áo hoa lệ tách đám người ra, chật vật chạy về phía trước. Mắt thấy sắp đụng phải Từ Hữu, Thanh Minh không ra tay, Dương Thuận Mãnh dừng chân, dừng lại dựa vào bên cạnh, hơi khom lưng, sau này lưng cứng rắn chống vào vai của một nam tử trong đó.

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Dương Thuận không biết võ công, trên mặt lộ ra thần sắc thống khổ, thân thể lại không nhúc nhích. Nam tử kia lảo đảo một cái, thiếu chút nữa ngã xuống đất, quay đầu vung nắm đấm về phía Dương Thuận, mắng: "Cẩu tài, muốn chết..."

"Đi mau, chậm nữa là không kịp nữa."

Đồng bạn kéo hắn chạy, không kịp so đo với Dương Thuận nữa, tiếng vó ngựa gấp gáp từ phía sau truyền đến, thậm chí không màng đường phố người đi lại dày đặc, không hề có ý định ghìm ngựa giảm tốc, trực tiếp đuổi theo nam tử đang bỏ chạy.

"A, cẩn thận!"

"Lại là đám hồng trang tặc này..."

"Im lặng! Tên trộm trang điểm cũng là ngươi nói được?"

"Vì sao không thể nói?"

"Ai ai, đi thôi đi thôi, ngươi à, cái miệng này mà khiến người ta chán ghét..."

Tất cả mọi người đều hoảng hốt tránh né ngựa phi, nghe những lời bàn tán nhỏ giọng xung quanh, hình như không phải lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy. Từ Hữu trong lòng biết rõ, con cháu môn phiệt trong thành Kim Lăng trước nay thích ngang ngược bá đạo, tác oai tác phúc, thật ra không khác gì hậu thế. Hắn mới đến, không cần ra mặt, mang theo Thanh Minh và Dương Thuận, theo đám người trốn vào trong cửa hàng bên đường.

Đúng lúc này, một bé gái bảy tám tuổi có lẽ đã tan rã với người nhà, đứng giữa đường luống cuống khóc lên. Móng ngựa vang lên, phía trên là một cô gái mặc quân phục màu xanh, đội khăn che mặt mỏng, không nhìn rõ dung mạo, trong lúc phi nhanh nhìn thấy bé gái, cũng không có hoảng sợ, hai chân thon dài mạnh mẽ kẹp chặt bụng ngựa, một tay cầm cương, cúi người xuống thăm dò, trong tiếng kinh hô của mọi người vớ lấy bé gái, sau đó ánh mắt đẹp quét qua, tìm thấy Từ Hữu cao nhất trong đám đông, nhẹ nhàng ném bé gái lại.

"Người cao kia, đỡ lấy!"

Từ Hữu ngẩn người, nữ đồng kia rơi vào trong ngực, hẳn là đối phương dùng khéo léo, không cảm giác được chút lực xung kích nào. Lại nhìn nữ lang cưỡi trên ngựa kia, đã là một bóng lưng tuyệt mỹ rồi.

Phía sau nữ lang còn có tám kỵ binh đi theo, toàn là nữ tử, một người trong đó nói giọng ngọt ngào: "Lang quân thật tuấn tú! Ngươi trông nom nữ đồng kia cho kỹ, ngày mai đi Tử Uyển trong Thanh Khê tìm Tiêu Dược Nhi lĩnh thưởng!"

Từ Hữu ngồi xổm xuống, nhỏ giọng trấn an nữ đồng, không có tiếp lời nữ lang kia, bất quá nhìn đám nữ lang này của các nàng coi như có chút lương tâm, không đến mức không thể không trời, coi mạng người như cỏ rác.

Sự nhiễu loạn dần tan, phố xá khôi phục lại trật tự và ồn ào, nữ đồng cũng bị cha mẹ chạy tới sau ôm đi, Từ Hữu hỏi: "Những người này đều là ai? Sao dân chúng lại gọi bọn họ là hồng trang tặc?"

Dương Thuận là kẻ địa đầu xà trong trường can, đương nhiên biết rõ lai lịch, nói: “Đều là nữ lang của các môn phiệt các họ, thủ lĩnh tên là Liễu Hồng Ngọc, là sáu cô gái của Liễu Quyền, từ mấy năm trước từ Dương Châu trở về Kim Lăng, hợp nhất Tiêu Dược Nhi của Tiêu thị, Dữu Tiểu Khương của Dữu thị, Thẩm Diệu Dung của Thẩm thị cùng các quý nữ khác, suốt ngày phóng ngựa chợ búa, để ôm đánh bất bình, nhưng cũng làm dân chúng hành hạ đến mức không chịu nổi, không biết ai làm thơ chế giễu ‘Bù Mã Kim Lạc mang Ngô Câu, Phượng búi tóc đỏ đầu tặc,’ cho nên ngầm gọi bọn họ là Hồng Trang tặc.”

Danh đô nhiều yêu nữ, Kinh Lạc xuất thiếu niên,

Thì ra nàng chính là Liễu Hồng Ngọc!

Năm đó sơn tông bị Mặc Vân Đô truy sát, chính là vì vô tình nhìn trộm vị nữ du hiệp nhi này tắm rửa, nghe đồn nói Liễu Hồng Ngọc mỹ lệ diễm lệ, đoan lệ vô song, là viên minh châu đẹp nhất của môn phiệt Liễu thị, hôm nay vội vàng nhìn thấy, không thấy được dung nhan, có thể nói là tiếc sự.

Trải qua chuyện nhỏ này, Từ Hữu cũng lười đi tham quan khắp nơi, do Dương Thuận dẫn đến điểm dừng chân. Đông Chí chờ ở cửa, vội vàng đón tới, nói: “Tiểu lang nếu còn không xuất hiện, ta sẽ điều động toàn bộ nhân thủ đi tìm... Sao lại muộn thế này?” Một câu sau là hỏi Dương Thuận, trong giọng nói lộ ra chút nghiêm khắc và trách mắng.

Dương Thuận quỳ gối xuống, nói: "Tỷ tỷ, ta làm việc bất lợi, cam nguyện chịu phạt!"

Từ Hữu cười nói: “Là ta trên đường tham quan cảnh trí, trách không được Dương Thuận. Đứng dậy đi.”

Dương Thuận cúi người, cũng không nhúc nhích.

Trong mắt Thanh Minh lóe lên một tia sắc lạnh.

Đông Chí bỗng biến sắc, nói: "Ta đã dặn dò các ngươi trước như thế nào? Mệnh lệnh của Tiểu Lang chính là mệnh lệnh của ta, ngươi điếc rồi sao? Đứng dậy, tự đi tìm Chương Luân lĩnh trượng hai mươi!"

Dương Thuận lúc này mới đứng dậy, hướng Từ Hữu thi lễ, sau đó vẻ mặt thong dong lui xuống.

Rửa sạch bụi, Từ Hữu thay một bộ quần áo sạch sẽ mềm mại, thoải mái ngồi trên giường lật xem rõ tập chú Thượng Thư thịnh hành nhất thời nay được thu thập. Muốn đi cầu học Thôi Nguyên Tu, trong bụng không có gì cũng không được, hắn cần hiểu rõ thành quả nghiên cứu của học giới đối với Thượng Thư hiện nay, mới có thể nói rõ, mượn danh Thôi Nguyên Tu để đạt được mục đích của mình.

Két cửa mở ra.

Đông Chí vào nhà tự quỳ xuống đất, khuôn mặt xinh đẹp rơi lệ, nói: "Tiểu lang, chuyện Dương Thuận kháng mệnh, tuyệt đối không phải của ta..."

Từ Hữu gấp sách lại, kéo Đông Chí ngồi lên bồ đoàn bên cạnh, tự mình lau nước mắt cho nàng, cười nói: “Nha đầu ngốc, đây tính là chuyện gì, ta không phải Hán Cảnh Đế tính sổ sau thu, ngươi cũng không phải Chu Á Phu của Tế Liễu doanh, đến mức so đo như thế sao?”

Đông Chí hoảng hốt nói: "Ta không phải so đo, nhưng những người như Dương Thuận phần lớn kiệt ngạo khó thuần, lại nuôi dưỡng ở Kim Lăng nhiều năm, không biết tôn ti và trên dưới, nếu không nghiêm trách, e rằng sẽ giống như vừa rồi làm tiểu lang bẽ mặt..."

Từ Hữu ôn nhu nói: "Đông Chí, ngươi làm tuy là chuyện ngầm, nhưng hành được lại là quân pháp. Ngôn xuất pháp tùy, thưởng phạt có chừng mực, đây là bí quyết thống ngự thuộc hạ của ngươi, ta tuyệt đối sẽ không bởi vậy mà nghi ngờ ngươi, ngươi cũng không cần tự nghi ngờ. Hơn nữa, mặt mũi của ta dày hơn ba tầng tường thành Đài Thành, chỉ là Dương Thuận, sao có thể khiến ta khó xử chứ? Đừng lo lắng nhiều, Kim Lăng sắp phong vân vần, tâm tư phóng ra bên ngoài, nhìn chằm chằm cho kỹ!"

"Tuân lệnh!"

Tiễn Đông Chí đi, Thanh Minh vẫn luôn im lặng bỗng nhiên nói: "Có lẽ, tiểu lang nên sắp xếp thêm cho Đông Chí một phó thủ, đây là yêu thương nàng..."

Từ Hữu trầm mặc thật lâu, cười nói: "Đợi đến lúc ta đủ tư cách độc lập mở phủ rồi nói sau!"

(Trước hết là viêm ống khí đơn giản, không ngờ dùng thuốc dẫn đến dị ứng toàn thân, phải nhập viện kháng dị ứng chữa trị mấy ngày nay, vừa hay, chậm trễ hồi lâu, vạn phần áy náy.)

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.