‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 462 / 829

Tâm duyệt quân hề quân bất tri

Bản dịch · 2.567 chữ

Nữ lang chậm rãi kể lại, bàng chinh bác dẫn, từ Kinh Thi mà luận ngữ, do Luận ngữ mà chu thuận, do Chu Dịch mà tả truyền, do Tả Truyền mà Xuân Thu, lại xoay quanh chủ đề, roi vọt vào trong, giảng giải thấu triệt thiên Vô Dật rõ ràng, ngay cả người hoàn toàn không biết gì về chuyện này, cũng gần như có thể hiểu được đạo lý ẩn chứa bên trong.

Từ Hữu không ngờ rằng, Lan Tâm Huệ chất liệu như nàng, lại còn có mặt khiến người ta kinh ngạc đến thế! Bởi vì làm học vấn và làm lão sư là hai chuyện khác nhau, từ xưa đến nay, đại nho rất nhiều, nhưng danh sư lại rất ít, nàng lấy thân phận nữ lang, muốn đè bẹp những đệ tử này, càng thêm khó khăn chồng chất.

"Sư muội, Chu Công nói 'Kế từ nay tự vương, thì không có kẻ dâm đãng nào ở trong quán, Vu Dật, Vu Du, Vu Điền, lấy việc cung phụng của vạn dân duy chính'. Vừa rồi sư muội đã tỉ mỉ luận giải, khiến ngu huynh bừng tỉnh, nhưng có một chữ, sư huynh còn chưa hiểu nghĩa, có thể làm phiền sư muội nữa, có thể dạy ta không?"

Từ Hữu nhíu mày, nghe giọng nói của người kia trầm thấp, hẳn là Phạm Cát không quá đối đầu với Lương Uyên. Người này tự cho mình là cao, cử chỉ có chút kiêu ngạo ngạo, nhưng tài khí thì có, sao lại nghe không hiểu một câu nói nông cạn như vậy? Rõ ràng là cố ý gây khó dễ, muốn làm khó nàng.

"Sư huynh xin cứ nói!"

"Không dâm trong quán... Chữ dâm này, xem như giải thích thế nào?"

Trong Doãn Chấp Đường vang lên những tràng cười ồ, Lương Uyên giận dữ không nén nổi, bật dậy: "Phạm Cát, ngươi làm gì? Quên lời dạy trước khi sư tôn rời đi rồi sao? Tôn lấy lễ sư phụ, ngươi chính là người tôn sư trọng đạo như thế sao?"

Phạm Cát ngồi thẳng lưng, nói: “Năm xưa phu tử vào Thái Miếu, mỗi việc đều hỏi, có người ngoài cười nói ai nói phu tử hiểu lễ nghĩa, kết quả chuyện gì cũng muốn hỏi người khác. Phu tử nghe xong cười nói: Đây chính là lễ!”

Ý ngoài lời, không hiểu thì hỏi, mới là lễ tôn sư chân chính. Lương Uyên không nói nên lời, hồi lâu mới nói: "Vô Dật thiên hơn trăm chữ, vì sao cứ phải chọn chữ "dâm" để hỏi, chỗ có ý đồ đê tiện, ngay cả những kẻ tiểu nhân hèn hạ kia cũng không bằng!"

Những lời này mắng cực kỳ nghiêm khắc, mấy người thân thiết với Phạm Cát lập tức không chịu, nhao nhao đứng dậy, quát: "Lương sư huynh, lấy việc để luận sự, Phạm sư huynh chẳng qua chỉ hỏi nghi mà thôi! Sư muội nếu không biết, thì trả lời không biết, hôm nay đứng trên đài giảng kinh đâu phải là ngươi, hà tất Lương sư huynh ra mặt gây chuyện?"

"Ta đã là đồng môn, tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn các ngươi ức hiếp sư muội mà mặc kệ!"

"Ngươi và sư muội là đồng môn, chẳng lẽ chúng ta lại không phải sao? Ngươi thương sư muội, chúng ta liền không đau lòng? Hay là ngươi và sư muội có quan hệ gì không đủ để nói cho người ngoài?"

Lương Uyên mặt đỏ tai hồng, gấp gáp không thể nói. Phạm Cát hừ lạnh một tiếng, nói: "Sư muội, nếu ngươi không thể giải đáp thắc mắc, thì xin hãy từ trên đài xuống, đừng để giảng kinh thánh địa này bị thân nữ nhi làm ô uế."

“Lương sư huynh đừng giận, Phạm sư huynh tạm yên tâm!” Giọng nữ lang không nhanh không chậm, tĩnh lặng như sông biển, không bị ngoại vật lay động, nói: “Trịnh Huyền Vân: ‘Dâm, phóng túng vậy.’ Kẻ dâm loạn xâm chiếm không ngừng, lời nói tuy khác biệt, nhưng đều là nghĩa quá mức. Nói ‘Quan’ là sai thời mà hành, trái lễ quan vật, như ‘Như Đường Quan Ngư’ của ‘Như Tề Quan Xã’, Trang công ‘Như Tề Quan Xã’. 《Cốc Lương Truyền》 nói: ‘Thường sự gọi là Thị, phi thường gọi là Quan.’ Vì vậy không có Dâm Vu Quan, thực sự là cấm nó vô cùng quan sát.”

Tiếp theo đề tài chuyển hướng, nói: "Người có thánh tâm, cũng có dâm tâm. Thánh tâm nói dâm, tuy dâm mà thánh. Tâm dâm nói thánh, dù thánh cũng dâm. Chỉ mong chư vị sư huynh học "Thượng Thư" đắc thánh, chứ không phải ở trên chữ "dâm" này tính toán không chừng, phụ lòng ân dạy dỗ của Thôi sư!"

Phạm Cát và Lương Uyên không hợp nhau, lại biết Lương Uyên thầm nảy sinh tình cảm với nữ lang, thêm vào đó đối với việc nữ tử lên đài giảng kinh có thành kiến, cho nên không tiếc dùng thủ đoạn hạ tác, mượn chữ "dâm" để gây khó dễ. Nhưng nữ lang trước dùng học thức thâm hậu vô cùng để trấn áp, sau đó dùng lời cảnh báo như Hoàng Chung Đại Lữ để khuyên răn, chỉ vài lời ngắn ngủi, không lộ vẻ hùng tráng, lại khiến mọi người đang tìm kiếm khiêu khích xấu hổ không thôi.

Quả nhiên, chỉ có Trương Huyền Cơ mới có thủ đoạn xuân phong hóa vũ, thấm vật không tiếng động như vậy!

Từ Hữu lặng lẽ lui đi, hiện tại, còn chưa phải là lúc gặp mặt Trương Huyền Cơ.

Tương Châu, Tuyền Lăng quận!

Trong quận có nhiều dãy núi, đặc biệt lấy dãy núi La Tiêu làm hiểm trở kéo dài, Bạch Trường Tuyệt đã vòng vo với Lan Lục Tượng ở đây suốt hơn bốn mươi ngày. Từ khi đại quân triều đình vây khốn Thiên Tỳ Sơn, Bạch Trường Tuyệt lẻn vào muốn bắt sống Lan Lục Tượng, không ngờ tên này mũi còn linh hơn chó, thấy thế không ổn, lập tức bỏ chạy. Tuy hắn cũng là tiểu tông sư, nhưng công lực kém Bạch Trường Tuyệt rất xa, bất đắc dĩ tinh thông binh pháp, thuật lừa gạt đến mức xuất thần nhập hóa, lại tâm ngoan thủ lạt, hiểu được bỏ xe bảo soái, mấy lần lấy mạng người dẫn Bạch Trường Tuyệt vào đường tà, nếu không phải Bạch Trường Tuyệt cũng là người tuyệt đỉnh thông minh, thường nửa đường trở về, bắt lại tung tích của hắn, e rằng đã sớm bị Lan Lục Tượng chạy mất dép rồi.

Thế là một kẻ đuổi theo, một kẻ chạy trốn, trong hơn ba tháng từ Dương Châu đến Giang Châu, từ Giang Châu đến Tương Châu, xuyên qua mấy chục quận, mãi không phân thắng bại.

Bạch Trường Tuyệt cũng không vội.

Hắn giống như mèo vờn chuột, xua đuổi Lan Lục Tượng đi tìm Phong Đô Sơn, đại bản doanh sáu ngày. Lan Lục Tượng đương nhiên có thể đoán được dụng ý của hắn, cũng dốc hết toàn lực rời xa Phong Đô Sơn, nhưng người đã đến tuyệt cảnh, nhất là loại truy đuổi này, áp lực mà tinh thần cùng thân thể chịu đựng sẽ làm cho người ta dựa vào bản năng đi đến nơi an toàn nhất cầu cứu, đi tránh né, đi trốn thoát.

Đối với Lan Lục Tượng mà nói, Phong Đô Sơn và Đại Thiên Chủ, không thể nghi ngờ là nơi an toàn nhất!

Cẩn thận phân tích hành tung của Lan Lục Tượng trong khoảng thời gian này, khi thì đông, lúc thì bắc, lúc thì nam, lúc thì lượn vòng tại chỗ, lúc thì trốn xa vào núi, lúc thì lên châu xuống biển, lúc thì ở chợ đông, lúc thì ở thôn dã, nhưng sau khi gạt mây mù, lại phát hiện hắn luôn kiên định đi theo một hướng, đó chính là đi về phía tây.

Phía tây Tương Châu, là Dĩnh Châu, phía tây Dĩnh Châu là Ích Châu!

Chẳng lẽ Phong Đô Sơn, đang ẩn náu ở một nơi nào đó ở Ích Châu? Thậm chí nói cách Hạc Minh Sơn không xa?

Nơi nguy hiểm nhất là an toàn nhất, điều này ngược lại rất giống phong cách tác phong của sáu ngày!

La Tiêu Sơn có một ngọn núi gọi là đỉnh đầu khỉ, độ cao hơn hai nghìn mét, bên vách núi có một dòng suối chảy thành thác đổ xuống, mỗi khi đến chiều tối, ánh tà dương phản chiếu dòng suối, tỏa ra màu đỏ chói mắt, vì vậy còn được gọi là Hỏa Thiêu Khê.

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

"Lan thiên chủ, hành sắc vội vã, muốn đi nơi nào vậy?"

Một người vừa từ con đường nhỏ trong núi leo lên đỉnh đầu khỉ, còn chưa kịp thở dốc, bỗng nghe thấy tiếng người vọng ra từ tán cây khổng lồ bên bờ suối Hỏa Thiêu, dừng bước, ngẩng đầu, cười khổ nói: "Bạch Đại Tế Tửu, rốt cuộc ngươi vẫn là đi trước ta rồi!"

"Đương nhiên, vượt qua đỉnh đầu con khỉ là có thể đến Dĩnh Châu. Sau Dĩnh Châu, chính là Ích Châu. Phong Đô Sơn sáu ngày ở, hẳn là ở một nơi nào đó Ích Châu, phải không?"

Lan Lục Tượng trông bình thường không có gì lạ, không hề có nửa phần tượng phượng hoàng, theo gió núi áo bào tung bay, chỉ có hai mắt sâu không lường được, chỉ nhìn dung mạo, tuyệt đối không phải hạng người tâm kế, nhưng vừa nghĩ đến lần ở Bắc Cố Lý suýt chút nữa đồ sát cục của sĩ tộc Dương Châu, quả thực là người thiện chiến không có danh tiếng hiển hách.

"Tôn Quan nằm bên cạnh giường, há lại dung thân cho chúng ta? Đại Tế Tửu tuy lợi hại, nhưng dù sao cũng không phải thần nhân, nếu muốn biết Phong Đô Sơn ở nơi nào, đợi đến khi ba ngày tà pháp trộm Minh Sơn tan thành mây khói, Lục Thiên Cung ta tự sẽ hiện ra trên thế gian!"

Bạch Trường Tuyệt lắc đầu, ngồi cao trên tán cây, tiện tay bẻ gãy một cành cây, khẽ thổi một hơi, lá trên cành cây đều cởi hết ra, ngay khi mặt trời chiều tà chiếu xiên, ánh sáng lưu động, mơ hồ có lợi thế cắt đứt vàng.

"Bắt ngươi lại, ta tự có biện pháp tìm được Phong Đô Sơn!"

Bạch Trường Tuyệt từ trên trời giáng xuống, như mũi tên sắc bén đâm thủng hư không, nhanh đến mức chỉ thấy ảo ảnh. Lan Lục Tượng dùng hai chân dùng lực, mạnh mẽ phá tan đất đá, siết chặt mặt đất.

Lực từ đất khởi lên, kình từ tâm phát!

Minh Vũ Thiên Cung, trong sáu ngày thiện chiến nhất!

Đầu tiên là nghe thấy một tiếng nổ lớn, liên tiếp lại là hơn mười tiếng vang, vang vọng khắp núi rừng, làm kinh động vô số chim bay.

Sau khi Thôi Nguyên Tu rời phủ, lái xe ra khỏi Bắc Ly Môn, đến căn điền biệt thự dưới chân núi Chung Sơn. Vừa định đi vào, một người nhảy ra từ sau cánh cửa, túm lấy râu hắn, cười lớn nói: “Thôi Nguyên Tu, chạy đi đâu?”

Thôi Nguyên Tu vừa né tránh, vừa tức giận nói: “Tương Đông Vương, mau buông tay ra, buông tay!”

"Lão nhi này, biết ta đi tìm ngươi, lại chạy đến nơi này. Còn tưởng ta không biết? Nói cho ngươi biết, thành thật nhận Từ Hữu, nếu không ta cả ngày đi theo ngươi, khiến ngươi không được yên ổn!"

Tương Đông Vương An Hưu Thiều lớn lên phong thần tuấn vĩ, anh tuấn cao ráo, hai mắt sáng ngời trong trẻo, khí độ bất phàm. Chỉ là tính tình nhảy nhót hài hòa, bằng hữu khắp thiên hạ, là người tốt hiếm có trong hoàng thất.

“Từ Hữu, Từ Hữu! Mỗi người đều muốn ta thu nhận Từ Hữu!” Thôi Nguyên Tu tức giận nói: “Tính tình của ta, ngươi cũng không phải không biết, chuyện ta nhất định phải làm, ta lại không làm!”

“Ngươi à, lừa cứng ấn đầu không uống nước!” Tương Đông Vương buông râu, còn rất khách khí vuốt vuốt lại cho Thôi Nguyên Tu, cười nói: “Không phải ép buộc ngươi, bài văn thơ của Từ Hữu kia, không gì không tuyệt vời nhất quần luân, không biết bao nhiêu người muốn thu hắn làm đồ đệ mà không thể có được, bái nhập môn hạ của ngươi, tương lai lưu danh sử sách, không thể không được hưởng chút vinh quang, chẳng phải tốt đẹp sao?”

"Từ Hữu có giao tình gì với ngươi, lại đáng để ra sức như vậy?"

“Thư thiếp thần bí ta lúc trước tìm được từ bậc thang Viên Tấn Lăng, không ngờ lại xuất phát từ tay Từ Hữu. Đúng rồi, chữ trên vách tường ngoài phủ ngươi, ta rất thích, muốn truyền lại với ngươi một tiếng, đem cả bức tường tháo dỡ đưa đến trong phủ ta, sau đó do ta bỏ tiền, lại tạo cho ngươi một bức tường. Yên tâm, tuyệt đối so với nhã hứng hiện tại của ngươi!”

"Hừ! Thích được nhờ phúc như vậy, sao ngươi không đi bái Từ Hữu làm sư phụ?"

"Điều này cũng không phải không thể..."

Lại kéo dài nữa, cả Thôi phủ đều không giữ được nữa, Thôi Nguyên Tu phất tay áo vào viện. Tương Đông Vương đi theo sau lưng, bước theo sát, cứ như kẻ lắm lời không ngừng tẩy não hắn. Cảnh tượng đó khiến tùy tùng thị nữ phía sau từng người cúi đầu nén cười, sợ cười thành tiếng, chọc đến ê chủ tức giận trách phạt.

Đây là ngày thứ ba Trương Huyền Cơ giảng bài, mọi người dưới đài đã hoàn toàn bái phục, tiểu sư muội luôn đeo khăn che mặt, người ta gọi là mặt cá âm dương này bái sư chưa đầy nửa năm, ngày thường tuy từng nghe Thôi Nguyên Tu khen ngợi, nhưng cực ít khi nghe nàng phát biểu cao luận, huống chi là lên đài giảng bài. Ba ngày thời gian, khiến những nho sinh mắt cao hơn đỉnh này từ bỏ thành kiến đối với nữ tử, đây là khó khăn biết bao, lại là vinh quang đến mức nào?

Từ Hữu tựa vào cửa sổ, mặc cho ánh nắng lười biếng rải lên đỉnh đầu, khẽ nhắm mắt lại, trong đầu chợt hiện lên vẻ mặt âm dung và nụ cười của Trương Huyền Cơ, tựa như trong rừng đào bên bờ Xuân Giang, tiếng hát lất phất lúc nàng phiêu đãng xa dần bên tai:

Núi có cây, cây có cành, lòng yêu chàng chẳng biết!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.