Chương 1.022 / 1.066

[Sau lưng tai họa]

Bản dịch · 1.916 chữ

Tống Mỹ Linh đưa thuốc lá cho ba vị khách có mặt, bản thân cũng châm một điếu, hành động này khiến Thường Khải Thân hơi nhíu mày. Nàng lại không để tâm, hỏi: “Người Mỹ có ý kiến gì về cuộc kháng Nhật của Trung Quốc không?”

Mike Coles: “Đa tạ sự tuyên truyền của Chu Tiên Sinh và tiên sinh Hu Thích tại Mỹ, nhân dân Mỹ đối với báo cáo kháng chiến Trung Quốc với thái độ đồng cảm và ủng hộ.”

"Ta hỏi quan chức và thương nhân Mỹ, bọn họ có ý kiến gì không?" Tống Mỹ Linh nói.

Wilki cười nói: "Thương nhân chỉ quan tâm đến lợi ích, còn quan chức thì phục vụ cho phiếu bầu."

Tống Mỹ Linh nói: “Nói cách khác, quan chức và thương nhân Mỹ không quan tâm đến cuộc kháng chiến của Trung Quốc, chỉ quan tâm đến lợi ích của họ có bị tổn hại hay không?”

“Đúng vậy, phần lớn quan chức và thương nhân Mỹ không quan tâm đến chiến sự châu Á, ánh mắt của họ đặt ở Âu Châu,” Wilki cười nói, “Phu nhân Tưởng muốn thay đổi hiện trạng này thế nào, ta cho rằng ngươi nên đích thân đến Mỹ, dùng thân phận phu nhân số một Trung Quốc để tiến hành diễn thuyết tại Quốc hội.”

"Ta có thể không?" Tống Mỹ Linh trong lòng không chắc chắn.

Willki nói: “Đương nhiên có thể, ta nghĩ Tổng thống Roseford cũng sẽ ủng hộ.”

Hành trình thăm Mỹ của Tống Mỹ Linh được thúc đẩy như vậy, đợi đến khi nàng diễn thuyết tại Quốc hội Mỹ năm sau, lập tức giành được danh tiếng quốc tế to lớn. Đương nhiên, đón tiếp còn có tin đồn tình ái giữa nàng và Wilki, chuyện này khiến nước Mỹ nổi tiếng khắp nước Mỹ, khiến Tống Mỹ Linh tức giận tố cáo một đống báo ra tòa, kiện tụng nhiều năm mới hòa giải ngoài sân.

Trong mắt các chính khách Mỹ, Tống Mỹ Linh quyến rũ thông minh, khiến người ta mê đắm, sở hữu mọi ưu điểm của nữ giới phương Đông.

Tuy nhiên, vợ của Rosevelt có ấn tượng không tốt về Tống Mỹ Linh, theo lời nàng hồi tưởng nói: “Lưu Dịch Tư (lãnh đạo công hội) lúc đó đang gây chuyện, Franklin (Rosevelt) thỉnh giáo phu nhân Tưởng: Ở Trung Quốc, các ngươi sẽ đối phó với người như Lưu Dịch Tư như thế nào? Phu nhân Tưởng không nói gì, nhưng dùng bàn tay nhỏ xinh đẹp lặng lẽ lướt qua yết hầu bà ấy.”

Điều này khiến vợ của Rosephord cảm thấy vô cùng tàn nhẫn, thậm chí rợn cả tóc gáy.

Sau khi trò chuyện với Willki một hồi về chuyện thăm Mỹ, Tống Mỹ Linh mới dùng tiếng Trung thuật lại cho Thường Khải Thân, đồng thời hỏi ý kiến của chồng.

Thường Khải Thân suy nghĩ một chút, liền gật đầu đồng ý nói: “Đây là chuyện tốt, có thể đi một chuyến.”

Tống Mỹ Linh lập tức nói với Will Cơ: “Ta nguyện ý đến Mỹ thăm hỏi, nhờ ngài Will Cơ giúp liên lạc với Tổng thống Rothevelt.”

"Đương nhiên, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa." Willki nói.

Mọi người trò chuyện mãi đến chiều tối, Tống Mỹ Linh lại giữ mọi người lại ăn cơm tối, giữa chừng còn chạy một lần hầm trú ẩn.

Đến hơn chín giờ tối, hai gã Mỹ cáo từ rời đi, Thường Khải Thân mới gọi Chu Hách Huyên vào thư phòng, hỏi: “Minh Thành tìm ta có việc gì?”

Chu Hách Huyên đặt hơn hai mươi tấm ảnh thảm họa lên bàn làm việc: "Về chuyện nạn đói Hà Nam."

Thường Khải Thân cười nói: "Tai nạn Hà Nam thuần túy là bịa đặt, minh thành đừng để bị một số kẻ có ý đồ xấu lừa gạt."

Chu Hách Huyên nói: "Đại Công Báo" ở Hà Nam đã có phóng viên, lại không chỉ một phóng viên, những phóng viên đó đều nói Hà Nam có đại tai họa, tai họa còn cực kỳ nghiêm trọng!"

"Phóng viên vì tranh giành danh tiếng, khó tránh khỏi khoa trương nói," Thường Khải Thân nói, "Ta biết Hà Nam có tai họa, nhưng chỉ là tai họa nhỏ. Tháng trước ta đã ra lệnh cho Lý Bồi Cơ cứu trợ thiên tai, còn thành lập Ủy ban Cứu Hu Hu Huhan, hơn nữa trung ương còn giảm hạn ngạch quân lương ở Hà Nam, lúc này lương cứu trợ đã bắt đầu vận chuyển từ Thiểm Tây sang Hà Nam."

Trong lịch sử, vụ đói lớn ở Hà Nam năm 1942 quả thực đã bắt đầu cứu trợ từ tháng 9. Nhưng quan chức địa phương sợ bị liên lụy, đủ loại tình hình giấu báo tai họa, khiến chính phủ trung ương căn bản không đủ coi trọng.

Cho đến cuối tháng 10, Quách Trọng Vu ở chương trước tìm Chu Hách Huyên giúp đỡ đã hoàn toàn bùng nổ, tại Quốc Dân Tham Chính Hội lấy ra thức ăn từ vỏ cây du, Quan Âm Thổ, phân nhạn cùng các nạn dân ăn, vừa khóc vừa mắng vừa van xin, cuối cùng đã làm lớn chuyện.

Lão Tưởng liên tục cấp phát ba lần tiền cứu trợ thiên tai cho Hà Nam, nhưng hiện tượng khấu trừ tham ô quá nghiêm trọng, quan chức địa phương vẫn ôm lấy tai họa mà không báo cáo, tai họa vẫn đang tiếp tục và không ngừng mở rộng.

Đến năm 1943, đại tai nạn ở Hà Nam đã đăng lên tuần san "Thời Đại", điều này khiến Tống Mỹ Linh đang thăm hỏi ở Mỹ vừa xấu hổ vừa giận dữ, hành động cứu trợ ở Hà Nam mới thực sự đi vào quỹ đạo.

Chu Hách Huyên thở dài nói: "Ủy viên trưởng, ngươi bị Lý Bồi Cơ lừa rồi."

"Hắn còn chưa có lá gan đó!" Thường Khải Thân nói.

Chu Hách Huyên nói: "Chính vì hắn nhát gan nên mới lừa ngươi, ngươi nhớ lại hắn trong tình huống nào báo cáo tai họa cho ngươi?"

Thường Khải Thân lập tức chìm vào hồi ức, vẻ mặt có chút âm trầm bất định.

Từ mùa hè năm 1942, Thường Khải Thân đã hạ lệnh đánh thổ hào trưng thu lương thực. Hắn cũng căm ghét những đại địa chủ kia, cho rằng bất kể là trưng binh hay trưng thu lương thực, phần lớn vẫn là nhà nghèo khó. Mà phú thân địa chủ ngược lại tìm cách tránh né, liên kết bảo giáp trưởng không chịu ứng thu.

Thế là lão Tưởng tại hội nghị quân sự Tây An, không ngừng nhấn mạnh cần tăng cường kiểm soát đối với phú thân địa chủ, đồng thời liệt vấn đề lương thực quân sự Hà Nam vào danh sách thảo luận quan trọng, tiện thể mắng chửi chủ tịch tỉnh Hà Nam Lý Bồi Cơ đang trưng thu lương thực một trận.

Lý Bồi Cơ nhát gan, sợ bị lột bỏ mũ ô sa. Vốn định báo cáo tai họa, sau khi bị Lão Tưởng quở trách, hắn lập tức khăng khăng phủ nhận Hà Nam có đại tai họa, đồng thời đảm bảo đủ số lượng hoàn thành nhiệm vụ trưng thu lương thực ở Hà Nam.

Chính vì vậy, các tướng lĩnh quân sự và phú thân ở Hà Nam tuy không ngừng báo tai họa, nhưng đều bị Thường Khải Thân cho là chuyện nhỏ, thậm chí có hiềm nghi mượn cơ hội trốn tránh trưng thu lương thực. Dù sao thời này Trung Quốc năm nào cũng gặp tai họa, năm nào không có ngược lại là chuyện hiếm có.

Tiếp theo lại là nhiều tờ báo bắt đầu đưa tin tai họa, Thường Khải Thân cũng ý thức được có thể thật sự có tai họa, nhưng không cho rằng là đại tai họa. Hắn còn tìm Hà Ứng Khâm nghe tình hình, Hà Ứng Khâm lại liên hệ chủ tịch tỉnh Lý Bồi Cơ, Lý Bồi Cơ từ đầu đến cuối đều phủ nhận, hơn nữa tiếp tục đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ trưng lương.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nơi này chúng ta phải rửa sạch cho Thường Khải Thân, hậu thế nói chính phủ không cứu trợ mà còn trưng lương thực, phần lớn đều trích dẫn hồi ức từ Phùng Ngọc Tường: “Hà Nam la hét vô số người chết đói, ngay trong cơn đau đớn thảm khốc như vậy, Thường Khải Thân còn gọi Hà Nam trưng thu lương thực. Chủ tịch Hà Nam không còn cách nào khác, nói với Thường Khải Thân: ‘Khoạn hạn quá lợi hại.’ Thường Khải Thân đập bàn một cái, rồi lớn tiếng mắng: ‘Không có chút liêm sỉ nào, không có chút nhân cách nào, chỉ là bịa đặt lời đồn nhảm nhí. Ta biết toàn tỉnh Hà Nam đều là thu hoạch dễ dàng, mà ngươi lại cứ nói có hạn hán!”

Đoạn này của Phùng Ngọc Tường thuần túy là nói bậy bạ, hơn nữa là nói sau khi thành lập ở Tân Trung Quốc, thuộc về chính trị đúng đắn.

Chủ tịch tỉnh Hà Nam Lý Bồi Cơ không những không nói "khoán hạn quá lợi hại", mà ngược lại còn là người tích cực nhất trong việc báo cáo tai họa, cũng là người trưng thu lương thực tích cực nhất, tất cả chỉ để hoàn thành nhiệm vụ mà Lão Tưởng giao ra.

Lão Tưởng lần này thật sự bị quan chức địa phương lừa, hay nói đúng hơn là ông thà tin rằng thu hoạch Hà Nam rất tốt, bỏ qua sự lựa chọn tai họa mà tướng lĩnh và sĩ thân báo cáo lên trên.

Chu Hách Huyên nói: “Tình hình tai họa chi tiết mà phóng viên *Đại Công Báo* gửi về từ Hà Nam đã sắp gửi về Trọng Khánh rồi. Xét theo nội dung điện báo của họ, nạn đói Hà Nam năm nay có lẽ không thua kém Tứ Xuyên Đại Tai năm 36, hơn nữa chịu ảnh hưởng của chiến sự, nguy hại còn nghiêm trọng hơn cả Tứ Xuyên Đại Tai. Nhiệm vụ trưng thu lương thực Hà Nam phải lập tức dừng lại, nếu không còn có thể ảnh hưởng đến cục diện chiến trường Trung Nguyên.”

"Ngươi mau chóng tổng hợp tin nhắn phóng viên gửi về từ Hà Nam cho ta, *Đại Công Báo* ngày mai có thể sao chép, nhưng tạm thời không cho phép đưa tin về tình hình tai họa."

Thường Khải Thân nói xong liền đuổi Chu Hách Huyên đi, sau đó lập tức gọi điện thoại gọi Hà Ứng Khâm tới, mắng xối xả một trận: “Lập tức phái chuyên viên đi Hà Nam điều tra, không được có nửa điểm trì hoãn hay giấu giếm!”

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.