Chương 1.032 / 1.066

[Hỏi Thế Sáng]

Bản dịch · 2.112 chữ

Ngay khi Hợp tác quán Trung Anh Khoa Học vận hành thuận lợi, 《Vạn Lịch Thập Ngũ Niên》 không được báo chí liên tục, mà trực tiếp xuất bản với tình hình cả sách.

Tác giả gốc của cuốn sách này là Hoàng Nhân Vũ tiên sinh, lúc này vừa mới gia nhập quân viễn chinh Trung Quốc nhậm chức Thượng úy tham mưu. Hắn vốn học khoa kỹ thuật điện cơ học đại học mở phía Nam, sau khi kháng chiến bùng nổ chuyển đến trường quân trung ương. Quân sự chuyển tu chuyên ngành kỹ thuật điện cơ học cũng không có gì lạ, dù sao quốc nạn cũng đang đứng đầu mà, nhập quân báo quốc là lựa chọn của rất nhiều thanh niên nhiệt huyết.

Nhưng điều kỳ lạ hơn ở phía sau, vào những năm 50, Hoàng Nhân Vũ đã 34 tuổi lại cầm sách lên, tiến vào khoa tin tức chính của Đại học Mật Hưu Căn Mỹ, không học được bao lâu lại chuyển sang ngành lịch sử. Vì hơn mười năm không có người mới ra đời, Hoàng Nhân Vũ vào năm 62 tuổi được Đại học New York tuyển thẳng chức giáo sư.

Năm thứ hai được giải tuyển dụng, 《Vạn Lịch Thập Ngũ Niên》 của Hoàng Nhân Vũ đã xuất bản, một lần giành được đề cử giải sách vở và sách vở lịch sử của Mỹ, và được nhiều trường đại học Mỹ chọn làm sách giáo khoa, chẳng khác nào tát liên tục vào mặt Đại học New York.

Hoàng Nhân Vũ từng chống lại ngày trong nước, đến Miến Đạp làm quân viễn chinh, lại từng tham gia nội chiến trong nước. Hắn từng gặp những nông dân binh sĩ mắt không biết chữ, cũng từng cùng các tướng lĩnh cao cấp như Tôn Lập Nhân cùng làm việc, còn từng giao đấu với Lâm soái ở Đông Bắc, tận mắt chứng kiến vẻ ngoài mạnh mẽ và nhanh chóng suy vong của quốc quân, tận mắt quan sát toàn bộ thành phần dân chúng trên dưới dân quốc.

Hoàng Nhân Vũ trong hồi ức ghi rằng, thứ hắn muốn viết nhất chính là lịch sử dân quốc, nhưng thân ở trong đó, hoàn toàn không thể đặt bút.

Cuốn sách 《Vạn Lịch Thập Ngũ Niên》, nói là đang viết Minh Triều, chi bằng nói Hoàng Nhân Vũ mượn người và việc của Minh Triều, viết ra sự phản tỉnh của bản thân đối với chính trị, kinh tế, văn hóa dân quốc.

Cốt lõi của cuốn sách này chỉ có hai chữ: Phản tư.

......

Quế Lâm.

Lý Tứ Quang đứng trước cửa nhà Trần Dần Khác, Trần phu nhân Đường Toàn mở cửa nói: "Nguyên lai là Lý giáo sư, mời vào!"

"Tứ Quang tới rồi, mau ngồi đi!" Trần Dần Khác đi vào phòng khách.

Lý Tứ Quang ôm quyền nói: “Nghe nói lão Trần ngươi muốn đi, ta đặc biệt đến trước để từ biệt.”

"Còn sớm, ta còn chẳng biết nên đi đâu nữa." Trần Dần cười nói.

Trần Dần Khác là năm ngoái đến Quế Lâm định cư, thê tử của hắn chính là người Quế Lâm. Vốn định dời đến Lý Trang nghiên cứu, nhưng một là bệnh thể mệt mỏi, hai là Quảng Tây Đại Học ra sức níu kéo, Trần Dần Khác mới ở lại Quế Lâm được một năm.

Hiện tại Đại học Quảng Tây đã bắt đầu thi cuối kỳ rồi, Trần Dần Khác định nghỉ hè sẽ đi, nhưng cụ thể đi đâu thì vẫn chưa quyết định. Sử ngữ của Viện nghiên cứu cấp trung mời hắn đến Lý Trang, Bát đệ mời hắn đến Lạc Sơn, còn bạn cũ thì mời hắn đến Thành Đô.

Lý Tứ Quang lấy ra một quyển "Vạn Lịch Thập Ngũ Niên", cười hì hì nói với Trần Dần Khác: "Lão Trần, đây là quà tặng của ta, nhờ bằng hữu gửi từ Tứ Xuyên tới."

"Vạn Lịch mười lăm năm?" Trần Dần Khác liếc nhìn trang bìa, hồi tưởng trầm tư nói, "Một năm nay cũng đâu có đại sự gì, Chu Minh Thành sao dùng Vạn Lịch mười lăm năm làm tên sách?"

"Ngươi cứ giữ lại từ từ xem đi, nghe nói quyển sách này ở Tứ Xuyên đánh giá rất cao." Lý Tứ Quang cười nói.

Mối quan hệ cá nhân giữa hai người rất thân thiết, Trần Dần Khác làm giáo sư ở Quảng Tây Đại học chính là do Lý Tứ Quang tiến cử và mời. Bọn họ hôm nay trò chuyện cả buổi chiều, cho đến khi ăn tối xong, Lý Tứ Quang mới cáo từ rời khỏi nhà Trần Dần Khác.

Bệnh của Trần Dần Khác đã cơ bản dưỡng bệnh, nhưng thân thể vẫn còn hơi suy nhược. Hắn nằm ở đầu giường lật cuốn "Vạn Lịch Thập Ngũ Niên", đọc được 20 phút đã thấy hơi mất kiên nhẫn, vô thức cảm thấy khinh thường và chán ghét cuốn sách này.

Phương pháp trị sử của Trần Dần Khác lúc này thuộc tập hợp của Càn Gia Học Phái Trung Quốc và sử học phương Tây Lan Khắc. Hắn vừa phê bình Càn Gia Học Phái vì khảo chứng mà khảo chứng, lại quen sử dụng phương pháp khảo chứng của Càn Gia Học Phái, đồng thời dựa theo lý thuyết sử học Lan Khắc để triển khai nghiên cứu lịch sử.

Vừa hay, "Vạn Lịch Thập Ngũ Niên" thể hiện là "Đại Lịch Sử Quan", mà "Đại Lịch Sử Quan" lại xuất phát từ " Niên Giám Học Phái", " Niên Giám Học Phái" lại được thành lập trong trào lưu phản đối "Lan Khắc Sử Học".

Nói thẳng ra, "Vạn Lịch Thập Ngũ Niên" và Trần Dần Khác tám chữ, lý thuyết sử học của hai bên hoàn toàn khác biệt, thậm chí trong học thuật còn là kẻ thù lẫn nhau.

Theo Trần Dần Khác thấy, "Vạn Lịch Thập Ngũ Niên" viết quá nông cạn, càng thích hợp làm sách nhập môn lịch sử. Hơn nữa ngay cả khi là sách nhập môn, "Vạn Lịch Thập Ngũ Niên" cũng không quá đáng, bởi vì màu sắc chủ quan của cuốn sách này quá đậm đặc. Sử học Lan Khắc mà Trần Dần Khác tôn sùng, vừa vặn yêu cầu không làm phán đoán giá trị lịch sử, là phản đối tất cả mang theo cảm xúc chủ quan nghiên cứu lịch sử.

May mà Chu Hách Huyên viết không phải là "Những chuyện của Minh triều", nếu không càng nông cạn, chủ quan hơn, Trần Dần Khác tuyệt đối không kiên trì được đến ba phút.

Chương đầu tiên của 《Vạn Lịch Thập Ngũ Niên》, Trần Dần Khác đã dốc hết tâm lý phê phán để xem hết. Tuy hắn kiên trì học thuật tự do, không thích gây ra tranh chấp giữa các phái học thuật, nhưng dù sao hắn cũng thuộc phe "Lan Khắc Sử Học", mà Chu Hách Huyên từ mười năm trước đã được tôn làm người sáng lập "Năm Giám Học Phái", hắn tất nhiên không ưa sử học của Chu Hách Huyên.

Chương thứ nhất viết là Vạn Lịch Hoàng Đế, lấy Vạn Lịch Hoàng Đế làm góc nhìn để miêu tả cải cách triều chính. Rất nhiều nội dung trong đó, đều thuộc về suy đoán chủ quan của tác giả, đối với Trần Dần Khác mà nói là cực kỳ không nghiêm cẩn.

Chương thứ hai viết thủ phụ Thân Thời Hành, cũng đủ loại suy đoán chủ quan, nhưng Trần Dần Khác dần dần nhìn ra chỗ thú vị.

Lại xem chương thứ ba, trên mặt Trần Dần Khác không khỏi nở nụ cười, ý đồ sáng tác của cuốn sách này quả nhiên như hắn dự liệu. Hắn không đọc tiếp mà lật lại chương thứ nhất để đọc lại, vừa lý giải về nét bút ẩn của tác giả, vừa tìm kiếm xem có lỗi sử liệu hay không.

May mà Chu Hách Huyên cẩn thận sửa đổi mấy tháng, nếu không với nguyên nhân của Hoàng Nhân Vũ, ắt sẽ khiến Trần Dần Khác dễ dàng tìm ra điểm sai lầm.

Vợ Đường Toàn thúc giục hắn ngủ mấy lần, nhưng Trần Dần Khác lại không nỡ buông quyển sách, đợi hắn đọc xong quyển sách này đã là sáng hôm sau. Ăn sáng xong, Trần Dần Khác trùm đầu ngủ say, buổi chiều tỉnh dậy tiếp tục đọc lại.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Vạn Lịch Thập Ngũ Niên" quả thực đứng trên góc độ nhân vật lịch sử để suy đoán chủ quan, nhưng Toàn Thư lại chọn cách triển khai nhiều nhân vật như Vạn Lịch Hoàng Đế, Thân Thời Hành, Hải Thụy, Thích Kế Quang. Thân phận, lập trường và điểm chú ý của mỗi nhân vật đều khác nhau, những điều này tổng hợp lại liền sinh động phản ánh ra một thời đại.

Đặc biệt là những cuộc thảo luận về kinh tế xã hội nhà Minh trong sách, khiến Trần Dần phải mở mang tầm mắt. Ở đây, Chu Hách Huyên đã xóa bỏ "lý thuyết chữ số" ban đầu, bởi vì lý thuyết này quá gượng ép, máy móc và phiến diện, mà là tiến hành luận chứng từ góc độ chính thể và văn hóa.

Lại một ngày chạng vạng, Trần Dần Khác buông tờ "Vạn Lịch Thập Ngũ Niên" trong tay xuống.

Trần Dần Khác thuộc về một sử học gia đỉnh cấp, hắn có thể phát hiện vô cùng rõ ràng, "Vạn Lịch Thập Ngũ Niên" khắp nơi đều chiếu xạ dân quốc. Đối với độc giả bình thường mà nói cực kỳ khó khăn, nhưng đối với Trần Dần Khác lại cực kỳ nhẹ nhàng.

Trần Dần Khác là người thế nào?

Tiểu thuyết mạng lịch sử đời sau, viết Tam Quốc tất nhiên sẽ nhắc tới "Tập đoàn Yêm" và "Tập đoàn Sĩ Đại Phu", viết "Tập đoàn Quan Lũng" của Tùy Đường tất nhiên nhắc tới "Tập đoàn Quan Lũng", những khái niệm này đều do Trần Dần nêu ra trong thời kỳ Dân Quốc. Hắn rất giỏi phân tích và tổng kết phái hệ chính trị lịch sử, cũng rất nhạy cảm với văn hóa và kinh tế của các triều đại, mà "Năm Vạn Lịch thứ mười lăm" đã viết sống chính trị, kinh tế, văn hóa của triều Minh.

Khi Trần Dần Khác đọc hết "Vạn Lịch Ngũ Niên" lần thứ năm, hắn không chỉ chú ý đến dân quốc mà còn hướng ánh mắt về Trung Quốc qua các đời từ Đường Tống đến Minh Thanh.

Cuối cuốn sách này, ý đồ viết của tác giả bại lộ không sót chút nào. Hắn tổng kết nguyên nhân Trung Quốc lạc hậu, thảo luận về hướng phát triển tương lai của Trung Quốc. Còn "Năm thứ mười lăm Vạn Lịch" từ bốn biển thái bình, thì ở thời kỳ dân quốc hiện nay, và dân quốc lúc này còn thảm hại hơn cả "năm năm Vạn Lịch".

“Năm thứ mười lăm vạn lịch, Đinh Hợi năm sau, bề ngoài dường như bốn biển thái bình, không có chuyện gì đáng nhớ, nhưng thực tế Đế quốc Đại Minh của chúng ta đã đi đến hồi kết của sự phát triển của nó.” —— Câu nói này liên hệ với phân tích trước đó về xã hội nhà Minh, rồi liên hệ với tình hình xã hội của dân quốc, không nghi ngờ gì là đang nói: “Dân quốc Trung Hoa đã đi đến hồi kết của sự phát triển của nó rồi.”

Trần Dần trong lòng khó nguôi, sau khi đọc xong cuốn sách này, hắn không còn nghĩ đến việc chống chiến có thắng hay không, mà chỉ khổ tâm suy nghĩ về lối thoát tương lai của xã hội Trung Quốc.

Đặt tiền giấy xuống, ngồi ngay ngắn hồi lâu, Trần Dần Khác bắt đầu viết bình luận: "Đọc Vạn Lịch của Chu tiên sinh mười lăm năm hữu cảm".

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.