Chương 1.027 / 1.066

[Nộ nộ của Lão Tưởng]

Bản dịch · 1.957 chữ

Trong lịch sử, Tiêu Hồng qua đời vào đầu năm 1942. Nàng chết vì lang y mà chẩn đoán sai, phẫu thuật làm sai ống hầu, lúc rời đi có Đoan Mộc Sĩ Lương và Lạc Tân Cơ ở lại bên cạnh, đồng thời viết di ngôn: “Ta sẽ cùng Lam Thiên Bích Thủy vĩnh viễn, để lại nửa bộ 《Hồng Lâu》 kia viết cho người khác... Nửa đời chịu ánh mắt lạnh nhạt, thân chết trước, không cam lòng!”

Nhưng thời không này thì khác, khi Tiêu Hồng và Đoan Mộc Xiển Lương rời đi, Chu Hách Huyên đã đưa cho bọn họ một tấm danh thiếp.

Vì cầm danh thiếp của Chu Hách Huyên tìm cục trưởng cảnh sát Hồng Kông giúp đỡ, Tiêu Hồng ở bệnh viện Mary không hề bị lạnh nhạt, càng không vì thế mà chuyển viện mà gặp phải lang y. Nhưng theo việc Hồng Kông thất thủ, bệnh viện Mary bị Nhật Quân tiếp quản, Tiêu Hồng chỉ có thể chuyển đến bệnh viện tạm thời của hội Chữ Thập Đỏ.

Tiêu Hồng mắc bệnh chứng tim phổi, bệnh viện tạm thời không thể chữa trị, chỉ có thể kê vài loại thuốc thông thường để cầm chân.

Đoan Mộc Sĩ Lương, Lạc Tân Cơ và Tiêu Hồng lập tức đến Quế Lâm, thấy bệnh tình của Tiêu Hồng dường như đã có chuyển biến tốt hơn, Lạc Tân Cơ liền đi đến Trọng Khánh tìm tổ chức Đảng, lại bị Ba Kim chiêu vào tạp chí "Phi Công" làm biên tập viên. Chỉ nửa tháng trước, hạt nhân phổi của Tiêu Hồng lại phát tác, bên Quế Lâm thiếu y thiếu dược, một mạng không còn, chỉ sống thêm 11 tháng so với lịch sử.

Sau khi an táng ái thê, Đoan Mộc Sĩ Lương liền đến Trọng Khánh, vừa hay gặp phải tập cuối cùng của tạp chí 《Phi Công》 phát hành.

Triêu Thiên Môn bến tàu.

Đoan Mộc Sĩ Lương bước lên bậc thang, hắn muốn đến khu vực chính để đi xe buýt, sau đó đi bộ từ Thượng Thanh Tự đến nhà lão sư Chu Hách Huyên. Ngay lúc chờ xe, đột nhiên thấy một đám học sinh xông về phía hiệu sách ven đường, đồng loạt hô lớn: “Ông chủ, còn có 《Phi Công》 không?”

"Hai quyển cuối cùng, muốn mua thì mau lên, chậm nữa thì bản tạp chí này sẽ bị niêm phong." Ông chủ hiệu nói.

"Đưa cho ta, cho ta!"

"Đừng cướp, chúng ta gom tiền mua cùng, tạp chí mua về là mọi người đều có."

"..."

Đoan Mộc Xiển Lương cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, đi vào hiệu sách hỏi ông chủ: “Phi Công đang yên đang lành vì sao lại bị phong?”

"Bởi vì tiểu thuyết của Chu tiên sinh a." Một học sinh nói.

Đoan Mộc Sĩ Lương đang định hỏi thêm, đột nhiên từ trong tiệm lại có một người trung niên chạy vào: "Ông chủ, còn có ⟨Phi Công⟩ không?"

"Hết rồi, vừa bán xong." Ông chủ nói.

Người trung niên kia hối hận nói: "Xui xẻo, ta đã chạy qua ba tiệm sách rồi."

"Ta có thể mượn tạp chí của các ngươi xem được không? Chỉ là xem một chút." Đoan Mộc Sĩ Lương nói.

Học sinh do dự đưa một quyển "Phi Công" cho Đoan Mộc Sĩ Lương, sau đó lại vây chặt hắn, dường như sợ Đoan Mộc Sĩ Lương cướp tạp chí bỏ chạy. Bọn học sinh này rõ ràng đã xem qua tiểu thuyết, đứng trong hiệu sách bàn tán nhỏ giọng:

"Các ngươi nói, "Phi Công" có khả năng không bị ngừng báo không?"

"Tuyệt đối không thể nào, Chu tiên sinh đoán được kết quả, chẳng phải trang của kỳ "Phi Công" này dày gấp đôi sao? Hắn đã hoàn thành việc liên tục tiểu thuyết chỉ là chuẩn bị sẵn sàng cho tạp chí bị ngừng xuất."

"Không bị ngừng báo mới là lạ, ⟨Nhân Thị⟩ viết đáng sợ như vậy, trong lòng ta bây giờ đều thấy rợn người."

“Ta nghĩ thế. Thị trường trong tiểu thuyết có hai tầng ý nghĩa: một là thị trường buôn bán thịt người ở Minh xứ, hai là ngầm ám chỉ chính quyền quốc dân. Lương dân tuân thủ pháp luật chỉ có thể chết đói, còn sau khi hóa thân thành ác quỷ ăn thịt người lại sống tiêu dao tự tại, giống như bách tính chịu áp bức học vấn, còn khi vào chính phủ thì có thể làm quan liêu ăn thịt người. Thị trường phồn hoa hòa nhã, giống như chính nghĩa uy nghiêm của chính quyền quốc dân, nơi đó không thấy tai họa đau khổ, chỉ có sống say sưa, sống qua ngày đêm.”

"Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ ra?"

"Ta nghĩ, người dân đồng âm với nhân thế, chỉ về thế giới hoang đường đầy tội ác này. Mỗi người đặt chân đến thế gian, vì sinh tồn phải từ bỏ bản thân, biến thành bộ dạng mà chính mình từng chán ghét."

"Không không không, cách hiểu này của ngươi quá gượng ép, vẫn là ám chỉ chính phủ quốc dân càng thêm xác đáng."

"Chu tiên sinh quả nhiên là đại văn hào, tiểu thuyết của hắn khắp nơi đều tràn ngập ẩn dụ, phải đọc đi đọc lại mới có thể chân chính lý giải."

"Như vậy càng nguy hiểm hơn, các ngươi càng nói càng tà môn, xem ra 100% "Phi Công" sẽ bị đình chỉ."

"..."

Vân Tụ Lâu.

Trương Đạo Phiên, người phụ trách thẩm tra tác phẩm văn nghệ trong thời gian kháng chiến, cầm tạp chí vội vã đi yết kiến Thường Khải Thân. Đổi lại là người khác viết tiểu thuyết như vậy, e rằng trực tiếp bị bắt, nhưng danh nhân quốc tế như Chu Hách Huyên phải phân biệt đối đãi.

Không bắt được, bắt Chu Hách Huyên, đừng nói dư luận trong nước, ngay cả chính phủ Anh Mỹ cũng phải lên tiếng hỏi han.

Đợi gần một giờ, Trương Đạo Phiên mới được triệu kiến, hắn lập tức đưa tờ ⟨Phi Công⟩ qua: "Tổng Tọa, bản tạp chí này nhất định phải phong sát, bằng không công việc sau này sẽ không thể thực hiện được. Ăn thịt người trong ⟨Nhật Ký⟩ chỉ là ví von, ⟨Nhân Thị⟩ của Chu Hách Huyên thật sự đang ăn thịt người!"

"Chu Minh Thành này lại gây ra phiền phức gì?" Thường Khải Thân nhíu mày bắt đầu đọc tiểu thuyết.

Đọc khoảng 20 phút, tiểu thuyết còn chưa đọc tới một phần tư, Thường Khải Thân đã không nhịn được nữa, ném tạp chí nói: "Toàn bài nói bậy bạ, ra sức bôi nhọ nhân viên thu mua lương quân đội! Ngươi lập tức đi niêm phong tạp chí 《Phi Công》 rồi, vĩnh viễn không được sao chép. Còn nữa, tịch thu toàn bộ 《Phi Công》 kỳ trên thị trường này, không được có một tạp chí nào còn bán!"

"Tuân lệnh, ti chức lập tức đi làm!" Trương Đạo Phiên nói xong liền đi.

Thường Khải Thân đột nhiên gọi Trương Đạo Phiên lại: “Đợi một chút.”

Trương Đạo Phiên quay đầu hỏi: "Tổng tọa còn có huấn thị gì nữa?"

Thường Khải Thân nói: "Tuyệt đối không được để ⟨Phi Công⟩ thay hình đổi tờ báo, từ nay về sau các tờ báo dưới danh nghĩa Chu Hách Huyên đều được thẩm tra nghiêm ngặt, bao gồm ⟨Đại Công Báo⟩, ⟨Lập Báo⟩ và phó san. Nếu Chu Hách Huyên muốn xin thêm tạp chí mới, Ủy ban thẩm định sách sẽ không được thông qua!"

"Đã hiểu, ta nhất định sẽ theo dõi hắn thật chặt!" Trương Đạo Phiên đứng chính đạo.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đợi Trương Đạo Phiên rời khỏi Vân Tụ Lâu, Thường Khải Thân gọi thị tòng Phó Quan Cư Diệc Di vào thư phòng, hỏi: “Hoặc Hoan à, ngươi đi cùng Chu Minh Thành đến Anh Mỹ mấy tháng, ngươi thấy hắn là người như thế nào?”

Cư Dịch Áo suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngài Chu rất có học vấn, người Tây thấy ông ấy cũng vô cùng cung kính. Mặt mũi của ông ấy cũng rất lớn, là bạn tốt với Quốc vương Anh, Thủ tướng Anh, Phó Thủ tướng Anh, Tổng thống Mỹ, Bộ trưởng Lục quân Mỹ. Ngài Chu còn đặc biệt hào sảng, hào phóng, lúc mấu chốt dám đội ánh sáng của người Đức quét bắn bật máy bay, đối với những tùy tùng như chúng ta cũng hào phóng. Dù sao thì ta cũng rất phục ông Chu, ông ấy không chê vào đâu được về mặt nhân phẩm.”

"Ngươi nói hắn có khả năng đã gia nhập Cộng Đảng không?" Thường Khải Thân u uất hỏi.

Cư Dịch Tí trong lòng cả kinh, lắc đầu nói: “Chắc là không đâu. Tuy Chu Tiên Sinh cũng có thể chịu khổ, nhưng ông ta thích hưởng thụ hơn. Theo ta được biết, ông ta còn nuôi hai bà dì ở Mỹ, một người là minh tinh Hollywood, người kia là cháu ngoại của Sầm Xuân Huyên.”

Thường Khải Thân theo bản năng gật đầu, hiển nhiên là ngầm thừa nhận cách nói của Cư Dịch Nga. Hắn tự lẩm bẩm nói: “Cái tên Chu Minh Thành này, ta đều nhượng bộ rồi, cấp phát mấy lần tiền cứu trợ thiên tai, hắn còn không cắn chặt tai họa Hà Nam không buông. Ngươi nói hắn rốt cuộc là vì cái gì?”

Cư Dịch Nga trầm mặc vài giây, cắn răng nói: “Chu tiên sinh rất yêu nước.”

"Rầm!"

Thường Khải Thân đập mạnh bàn, quát lớn: "Hắn yêu nước, ta không yêu nước sao? Ta tốn hết tâm tư mua lương thực quân đội là vì cái gì? Ta lại không chuyển một hạt gạo vào nhà mình, chẳng phải là để chống lại đại cục sao! Kháng chiến muốn thắng, thì phải có người hy sinh, đây là cái giá phải trả cho nước yếu đánh bại cường quốc! Hắn là một chuyên gia vấn đề quốc tế nổi danh khắp thiên hạ, lẽ nào ngay cả đạo lý này cũng không hiểu? Ta thấy hắn là đứng nói chuyện không đau lưng, trên vai không gánh trách nhiệm thì dám nói bất cứ lời nào, dù sao đại cục hỏng rồi cũng không cần hắn đến xử lý!"

Cư Dịch Tí sợ đến mức câm như ve sầu mùa đông, lập tức mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, tiến vào trạng thái hiền giả vô dục vô tư.

Thường Khải Thân trút giận một hồi, lại nói với Cư Dịch Oánh: “Ngươi mua bộ 《Minh Sử》 gửi đến cho Chu Minh Thành, bảo hắn mỗi tháng viết cho ta một bộ tâm đắc đọc sử! Trong vòng nửa năm không được bước ra khỏi Chu Công Quán một bước, đọc xong 《Minh Sử》 cho ta, xem triều Minh đã vong trong tay một đám đảng Đông Lâm chỉ biết múa mép như thế nào!”

"Vâng, ti chức cáo lui!" Cư Dịch Tặc sợ hãi chạy như bay đi.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.