Chương 52 / 102

Chương 52: Một hộ nhân, tại sao lại nộp lương cho ba hộ?

Bản dịch · 1.958 chữ

Từ đầm lầy huyện Vân Dương về phía đông không đến mười dặm.

Còn có một ngôi làng nhỏ tên là Liễu Câu.

Thôn không lớn.

Tổng cộng chỉ có hơn bốn mươi hộ.

Nhưng Doanh Hành lại cầm một cặp hộ tịch trong huyện.

Trên sổ sách có năm mươi bảy hộ.

Tổng cộng có thêm hơn mười hộ.

Huyện lại ban đầu phụ trách đi cùng còn muốn giải thích, có lẽ một số người chỉ là tạm thời rời nhà.

Doanh Hành không tranh giành với hắn.

Trực tiếp bảo lý chính gọi cả thôn ra.

Một hộ một hộ khẩu điểm.

"Vương Đại."

"Có mặt!"

“Lý Tuyền.”

"Ở đây này!"

“Trần Nhị Mộc.”

Không ai đáp lại.

Lý chính vội vàng nói: “Gia đình Trần Nhị Mộc năm kia đã chạy rồi.”

Doanh Hành cúi đầu.

Hộ tịch vẫn còn đó.

"Trần Tứ."

Lại không có ai.

"Năm ngoái bệnh chết rồi."

"Người nhà đâu?"

"Không có người nhà."

Tiếp tục nhấn.

Một vòng trôi qua.

Năm mươi bảy hộ.

Chỉ có bốn mươi ba hộ thực sự còn ở trong thôn.

Trong đó hai nhà chỉ còn lại người già, ruộng đất đã hoang phế hơn phân nửa.

Doanh Hành đứng trên bãi đất trống đầu thôn.

Trúc giản trong tay càng lúc càng nặng.

"Lương thực phải nộp trong thôn năm nay ít hơn năm ngoái sao?"

Lý chính lắc đầu.

"Không có."

“Thiếu đi mười bốn hộ.”

"Lương thực không thiếu một thạch?"

Lý Chính khổ sở nói: “Số mà huyện đã định ra vẫn còn.”

Doanh Hành quay đầu hỏi huyện lại.

"Tại sao?"

Trán huyện lại đổ mồ hôi.

"Công tử, khi ban thưởng được ban tặng không chỉ tham khảo số hộ khẩu, mà còn có ruộng đất. Những ruộng đồng để lại từ những người đào ngũ vẫn còn đó, một số cũng bị người khác trồng thay, cho nên..."

Doanh Hành gật đầu.

Lời này nghe có chút đạo lý.

"Vậy cụ thể bày ra sao?"

Lý chính đã tìm ra ghi chép lương thực chia năm nay.

Doanh Hành nhìn một lúc.

Rất nhanh phát hiện một cái tên xuất hiện liên tục.

Lý Hòa.

Vốn chỉ có một hộ.

Năm nay lương thực phải gánh chịu lại gần gấp ba lần nhà người bình thường.

“Lý Hòa là ai?”

Trong đám đông, một gã đàn ông hơn ba mươi tuổi bước ra.

Dáng người không cao.

Da bị phơi đen sạm.

"Thảo dân ở đây."

Doanh Hành nhìn hắn.

"Nhà ngươi có mấy người?"

"Bảy ngụm."

"Bao nhiêu ruộng?"

"Nhà mình tám mẫu, chia thế hệ trồng mười hai mẫu."

"Hãy trồng ai?"

Lý Hòa chỉ vào hai sân đã trống không trong thôn.

"Một người là của đường huynh ta."

"Năm kia hắn dẫn cả nhà đi đầu nhập vào nhà họ Nhạc."

"Còn một người vốn thuộc về thê huynh của ta, năm ngoái hắn đã trốn thoát."

Doanh Hành đã hiểu.

"Vậy năm nay ngươi trồng hai mươi mẫu đất?"

"Vâng."

"Giao lương thực cho ba hộ?"

Lý Hòa cúi đầu.

"Gần như vậy."

Doanh Hành hỏi: “Ngươi nguyện ý?”

Lý Hòa cười khổ.

"Điền không thể hoang phế được."

"Cùng thêm vài mẫu, trong nhà cũng có thể nhiều khẩu phần ăn."

"Nhưng huyện nói hai hộ danh sách này vẫn còn."

"Điền lại là giống tiểu nhân."

"Phần phú đó cũng phải do tiểu nhân nộp."

Doanh Hành nhíu mày.

"Ngươi trồng ruộng của họ, nộp điền phú tương ứng, cái này có thể hiểu."

"Tại sao còn có lao dịch, khẩu phú theo hộ tịch cũng rơi vào tay ngươi?"

Môi Lý Hòa mấp máy.

Cuối cùng nhìn về phía Lý Chính.

Sắc mặt Lý Chính đã khá khó coi.

Doanh Hành quay đầu.

"Ngươi nói đi."

Lý chính chỉ có thể cắn răng nói: “Công tử, số lượng cần hoàn thành trong toàn bộ chỉ nhiều như vậy.”

"Người bị thiếu thì thật sự không tìm thấy."

"Nhà Lý Hòa có nhiều lao động."

"Điền cũng nhiều."

"Chỉ có thể để hắn gánh thêm một chút."

Doanh Hành nghe mà bật cười.

"Ý của ngươi rất đơn giản đấy."

"Ai mà không chạy."

"Nhà ai mà còn sức lực chứ."

"Chỉ đè thêm chút nữa thôi sao?"

Lý chính bịch quỳ xuống.

"Công tử, tiểu nhân thật sự không có lợi lộc gì từ đó!"

“Huyện thúc giục gấp gáp.”

"Thiếu một viên đá, tiểu nhân đều phải đi bù."

"Cả thôn ít nhất cũng phải gom góp lại thôi!"

Doanh Hành không cho người bắt hắn.

Ngược lại hỏi: "Nếu Lý Hòa năm nay cũng chạy thì sao?"

Lý chính ngẩn người.

"Cái gì?"

Doanh Hành nhìn về phía Lý Hòa.

"Ngươi từng nghĩ đến việc chạy trốn sao?"

Lý Hòa im lặng rất lâu.

Cuối cùng khẽ nói: "Đã từng nghĩ tới."

Dân làng xung quanh lập tức yên tĩnh.

Lý chính cũng đột ngột nhìn về phía hắn.

Lý Hòa đã lên tiếng, đành đem hết lời trong lòng nói ra.

"Thảo dân một nhà bảy người."

"Hai người em trai đều trưởng thành."

"Vốn dĩ trồng nhiều ruộng hơn, nộp thêm chút lương thực, cũng có thể qua được."

"Nhưng năm ngoái trong thôn có sáu hộ chạy mất."

"Năm nay lại chạy thêm vài hộ nữa."

"Mỗi thiếu một hộ."

"Người ở lại thì gánh thêm một chút."

"Thảo dân năm nay giao dịch rất tốt."

"Năm sau thì sao?"

Lý Hòa ngẩng đầu nhìn về phía Doanh Hành.

"Một nhà thay hai nhà."

"Thay ba nhà."

"Năm kia có thay thế bốn nhà không?"

Câu nói này vừa dứt.

Sắc mặt của không ít thôn dân xung quanh đều thay đổi.

Doanh Hành không lập tức lên tiếng.

Hắn cuối cùng cũng thực sự nhìn rõ cách hình thành của bộ vòng lặp ác tính này.

Có người vì nhiều lý do mà bỏ chạy.

Hộ tịch không kịp kiểm tra.

Số tiền không điều chỉnh theo tình hình thực tế.

Những người còn lại thì bàn.

Áp lực tăng lên.

Những người vốn còn có thể kiên trì cũng bắt đầu suy tính rời đi.

Người càng ít.

Những người còn lại gánh vác càng nặng.

Cuối cùng cả thôn sẽ ngày càng trống trải.

Phiền phức hơn là.

Huyện lệnh, lý chính chưa chắc thực sự muốn ép bách tính đi.

Họ cũng đeo con số hoàn thành yêu cầu trên đó.

Một tầng đè một tầng.

Mỗi người đều chỉ nhìn đoạn này của mình.

Đến tận dưới cùng.

Bách tính đã không chịu nổi.

Doanh Hành hỏi: “Mấy hộ người đào tẩu kia, ruộng đều có nhân chủng không?”

Lý chính lắc đầu.

"Có vài người trồng thay."

"Cũng có sáu bảy mẫu hoàn toàn hoang phế."

"Tại sao Hoang?"

"Cách xa, đất cũng mỏng."

"Sau khi trừ đi phần lương thực trồng ra, không còn lại bao nhiêu."

Doanh Hành nhìn về phía cánh đồng hoang một cái.

"Dẫn ta đi."

Một đám người tiếp tục đi ra ngoài thôn.

Ruộng hoang quả nhiên không tốt lắm.

Gần sườn núi.

Đất mỏng.

Nước đổ cũng khó khăn.

Lý Hòa đứng bên cạnh nói: “Công tử, mấy mẫu đất này trước kia nhà Trần Nhị Mộc đang trồng.”

“Năm người nhà hắn.”

"Bị trưng dịch liên tục hai năm."

"Sau đó lại nợ lương thực."

"Cả nhà đi luôn."

Doanh Hành hỏi: “Đi đâu rồi?”

"Nghe nói đi về phía đông rồi."

"Nơi cụ thể không ai biết."

Doanh Hành ngồi xổm xuống sờ đất một cái.

Sau đó ngẩng đầu hỏi huyện lại.

"Tiệm này hiện tại trong sổ sách còn nợ bao nhiêu?"

Huyện lại vội vàng lật thẻ tre.

Nói ra một con số.

Doanh Hành nghe xong.

Lông mày nhíu chặt lại.

Người đã chạy hơn một năm rồi.

Ruộng đã hoang.

Nhưng nợ lương vẫn đang chồng lên trên.

Nhìn vào sổ sách.

Người này nợ triều đình ngày càng nhiều.

Trong thực tế.

Triều đình ngay cả người ở đâu cũng không biết.

Món nợ này còn có ý nghĩa gì nữa?

Doanh Hành đứng dậy nói: “Từ hôm nay trở đi, ngôi làng này lại được kiểm tra.”

Lý chính sững sờ.

"Công tử muốn hạch thế nào?"

"Người đâu."

"Trong nhà có vài người, bao nhiêu ruộng, thực tế trồng bao gồm bao."

"Ghi nhớ toàn bộ."

"Chạy thoát rồi."

"Năm nào chạy, ruộng ai trồng, trong nhà còn có người không."

"Cũng nhớ."

"Diệt danh liệt tử."

"Của Điền Hoang cũng được đánh dấu ra."

Huyện lại cẩn thận hỏi: “Công tử, sau khi kiểm tra lại, năm nay lương thực thế nào?”

Doanh Hành không thuận miệng đồng ý giảm.

"Hạch trước đi."

"Nhanh gọn rồi hãy nói."

Lý Hòa nghe thấy, nhịn không được hỏi: “Công tử, nếu cuối cùng vẫn để cho chúng ta bổ sung thì sao?”

Doanh Hành nhìn về phía hắn.

“Vậy ta về Hàm Dương tìm phụ hoàng.”

Mọi người xung quanh đều ngẩn ngơ.

Doanh Hành tiếp tục nói: “Bản công tử hiện tại không có quyền trực tiếp đổi một huyện phú ngạch.”

"Ta có thể tra rõ tình hình thực tế trước đã."

"Rốt cuộc có bao nhiêu người sống."

"Có bao nhiêu ruộng."

"Năm nay thực sự có thể thu được bao nhiêu."

“Những thứ này sau khi đặt trước mặt phụ hoàng.”

"Dù sao cũng tốt hơn là lấy một phần sổ sách người chết, kẻ đào ngũ đều lẫn vào đó bây giờ để nói chuyện."

Lý Hòa nhìn Doanh Hành.

Rất lâu sau.

Hắn chắp tay thật mạnh.

"Thảo dân hiểu."

Chiều tối hôm đó.

Doanh Hành trở về huyện nha.

Trên bàn nhanh chóng bày đầy tình huống mới nhất được gửi từ các lý tới.

Hắn không còn chỉ nhìn số lượng người đào ngũ nữa.

Bắt đầu xem một món đồ quan trọng hơn.

Những người còn lại.

Rốt cuộc đã gánh vác bao nhiêu.

Một dặm vốn dĩ sáu mươi hộ.

Thực tế chỉ còn năm mươi.

Trong đó khả năng chịu tải phú dịch bình thường chỉ có hơn bốn mươi.

Nhưng sổ sách triều đình vẫn vận hành theo quy mô trước đây.

Con số càng xem.

Doanh Hành trong lòng càng trầm xuống.

Đúng lúc này.

Trần Nhạc bước vào thiên đường.

"Thập Tam công tử."

“Hạ quan đã dựa theo yêu cầu của công tử, chuẩn bị để toàn huyện kiểm tra lại số lượng thực tế.”

Doanh Hành ngẩng đầu.

"Trước tiên chọn mấy lý có nhiều người trốn nhất."

"Một lần trải khắp huyện quá chậm."

Trần Nhạc gật đầu.

Sau đó do dự nói: "Công tử, hạ quan có một câu, không biết có nên nói hay không."

"Nói đi."

Trần Nhạc hít sâu một hơi.

"Nếu cuối cùng kiểm tra lại dân số toàn huyện ít hơn hộ tịch nhiều."

"Năm nay triều đình cần phần thưởng..."

“Hạ quan sợ không nộp được.”

Doanh Hành nhìn hắn.

“Trần huyện lệnh.”

"Hửm?"

"Điều ngươi lo lắng nhất bây giờ là không giao dịch được."

Trần Nhạc cúi đầu.

“Hạ quan thân là huyện lệnh, quả thực phải dặn dò triều đình.”

Doanh Hành dựa vào sau án.

"Cho nên trước kia ngươi biết hộ tịch có vấn đề."

Sắc mặt Trần Nhạc lập tức thay đổi.

"Công tử..."

Doanh Hành nhìn chằm chằm hắn.

"Ngươi biết đấy."

"Đúng không?"

Trần Nhạc im lặng rất lâu.

Cuối cùng chậm rãi quỳ xuống.

“Hạ quan biết một chút.”

Doanh Hành không nổi giận.

Ngược lại hỏi: "Vậy tại sao ngươi không báo?"

Mồ hôi trên trán Trần Nhạc.

Từng giọt từng giọt rơi xuống đất.