Chương 93 / 103

Chương 93: Thiêu sắt Thâm Quyến

Bản dịch · 1.498 chữ

Triệu Khoát đột nhiên cúi người, nhặt cái bình rượu kia lên, chậm rãi đứng thẳng dậy, giọng khàn đặc,

"Trương công tử, đôi này, ngươi đã nghĩ bao lâu rồi?"

"Không nghĩ gì cả."

Trương Cách không ngẩng đầu lên,

"Ăn thịt là nghĩ ra ngay."

Trương Cách không hề có chút gánh nặng tâm lý nào, chỉ là muốn khoe mẽ thôi mà!

Tay Triệu Khoát nắm chặt bình rượu, hơi siết lại, một lúc lâu sau, bỗng nhiên tự giễu cười,

“Tốt! Tốt lắm! Chuyến này của ta, coi như không uổng công!”

Phía đoàn sứ giả Yến Quốc, sắc mặt Mộ Dung Dã đã đen kịt không thể tối hơn.

Cuộc văn đấu mà hắn đã mưu tính từ lâu, trước tiên làm Tạ Vô Cữu một trận, giờ đây ngay cả đối thủ cuối cùng của Triệu Khoát cũng bị tên tài tử Kỳ Lân này phá đám công khai!

Hắn gần như có thể nghe thấy tiếng bố cục vỡ vụn tỉ mỉ của mình.

Các sứ thần nước Yến càng nhìn nhau ngơ ngác, chút tự tin vừa rồi của "thiên tài nước Yên" giờ đã vỡ vụn đầy đất.

Ngay trong sự ồn ào náo nhiệt này, ở cuối đoàn sứ giả Yến Quốc, một thanh niên ăn mặc thư sinh chậm rãi đặt chén trà trong tay xuống.

Người đó nhân sinh kia diện mạo như ngọc, môi đỏ răng trắng, giữa mày mắt mang theo vẻ thanh quý khác hẳn người thường. Vừa rồi Tạ Vô Cữu gào thét hay Triệu Khoát đối đầu cũng được, hắn vẫn luôn ngồi yên lặng, cứ như thể tất cả những điều này đều không liên quan đến hắn.

Nhưng lúc này, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt xuyên qua khán đài đang sôi sục, rơi vào thiếu niên vừa mới vùi đầu ăn thịt kia.

Nhìn rất lâu.

Một lúc lâu sau, thư sinh kia bỗng nhiên khẽ cười một tiếng, thanh âm trong trẻo, không lớn, nhưng vừa vặn che đi một vòng ồn ào

"Trương công tử, Tứ Thi này của ngươi phong nhã tụng, tại hạ còn một chỗ chưa nghe rõ, không biết có thể thỉnh giáo một chút?"

Tiếng nói vang vọng khắp nơi, đột nhiên im bặt.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều rơi vào thư sinh đang chậm rãi đứng dậy trên bàn tiệc Yến Quốc.

Trương Cách ngước mắt nhìn, thư sinh trên chiếu nước Yến đang chắp tay với hắn, khóe môi nở một nụ cười như có như không.

Mộ Dung Dã lộ vẻ khó xử, vốn tưởng Triệu Khoát và Tạ Vô Cữu ra tay là có thể trấn áp văn đàn Cảnh Quốc, không ngờ lại xảy ra chút biến cố!

Không đến bước đường cùng, hắn không muốn để vị này ra ngoài.

"Các hạ xưng hô thế nào?"

Đợi người này đến gần, Trương Cách hơi kinh ngạc, đây... chắc chắn là một nam nhân?

Người trước mặt thấp hơn mình một cái, dáng người cũng có chút gầy gò, nhất là bộ ngực hơi nhô lên, giống hệt như lúc Miêu Ngọc Nhi mặc nam trang trước đó!

"Tại hạ Mộ Dung Anh, bái kiến Trương công tử!"

Người này hành lễ với Trương Cách, nhưng hồi lâu không thấy Trương cách đáp lễ, ngẩng đầu lên thấy hắn đang ngẩn người nhìn chằm chằm vào ngực mình, lập tức nổi giận!

"Trương công tử!"

Mộ Dung Anh hô to một tiếng, Trương Cách lúc này mới hồi phục tinh thần lại, ánh mắt nhìn hắn có thêm một tia thích thú.

Nhìn dáng vẻ của người trước mắt, Trương Cách dám chắc người này chính là nữ cải nam trang!

Mộ Dung Anh hoảng hốt, biết rõ thân phận của mình hẳn là bị nhìn thấu, hay là giả vờ trấn định hỏi

"Không biết Trương công tử, có thể trả lời câu hỏi của tại hạ không! Phong nhã Tụng này, vì sao lại là Tứ Thi?"

"Nhã chia làm Đại Nhã và Tiểu Nhã, chẳng phải vừa vặn là bốn người sao!"

Trương Cách bình thản nói.

Mộ Dung Anh đỏ mặt, vừa rồi vì ra ngoài bắt chuyện, thật sự là không có đầu óc, bằng không cũng sẽ không hỏi ra vấn đề không biết trình độ như vậy.

Triệu Khoát bên cạnh đều cười một tiếng, nhưng bị Mộ Dung Anh trừng mắt nhìn lại.

"Thì ra là thế! Ngược lại tại hạ đã suy nghĩ nhiều rồi, nếu Trương công tử có tài học như vậy với đối thủ, Triệu tiên sinh chúng ta còn có tuyệt đối thiên cổ, không biết có thể thỉnh giáo Trương đại công Tử một phen hay không?"

Nghe Mộ Dung Anh nói, Triệu Khoát cũng sững sờ, sau đó do dự nói

"Việc này không cần thiết đâu!"

"Thử xem sao! Vạn Nhất Trương công tử đối ra thì sao?"

"Rốt cuộc là đối thủ gì? Thần bí hiểm vậy? Nói ra nghe thử xem?"

“Đúng vậy, đúng vậy! Người Yến Quốc các ngươi sao còn lề mề thế!”

Người của mấy nước Tây Vực bắt đầu ồn ào, như muốn tìm lại thể diện ở Cảnh Quốc.

Mọi người cũng đều hiếu kỳ, la hét gia nhập đại quân đang ồn ào.

“Triệu Khoát! Nói đi!”

Mộ Dung Dã trực tiếp ra lệnh.

"Được! Cặp đôi này không phải do ta tạo ra, mà là thứ ta thấy khi xem qua một bản cô độc trước đó."

Triệu Khoát thở dài nói,

"Đối câu đối này là, khói khóa ao liễu!"

"Chết tiệt!"

Trương Cách ngây người, đây là cái quái gì vậy? Đây mẹ nó là át chủ bài của hắn, sao lại nói ra từ miệng đối phương được?

Thuốc khóa ao liễu là thứ Trương Cách chuẩn bị dùng để khoe mẽ, giờ lại chui ra khỏi miệng Triệu Khoát, đây tính là gì, sắp đổi nhân vật chính rồi sao?

Trương Cách đờ đẫn tại chỗ, khóe miệng Mộ Dung Anh nhếch lên một nụ cười, cuối cùng cũng tìm lại chút thể diện!

"Đây tính là đối câu gì, không khó đâu?"

"Ngươi điên rồi hay ta điên? Ngươi niệm lại lần nữa!"

"Yên Tỏa ao liễu... Yên Tỏa hồ đào liễu!"

Rất nhanh, đã có không ít người phát hiện ra bí ẩn của cặp đôi này, Ngũ Hành nghiêng về phía bên!

"Trời ơi! Đúng là tuyệt đối ngàn đời!"

Nếu như nói "Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh" vừa rồi, cho Cố Chi Uyên một chút thời gian không chừng cũng có thể đối chiếu ra được, nhưng câu này, thật sự là muốn vỡ đầu cũng không có cách nghĩ!

Cố Chi Uyên nhìn Bùi Thanh Việt một cái, Bùi thanh Việt cũng bất đắc dĩ lắc đầu, cái này, hắn cũng không được!

"Không sao không sao! Đây vốn là tuyệt đối thiên cổ, Triệu mỗ chỉ là ngẫu nhiên có được, cùng chư vị chia sẻ một phen!"

Triệu Khoát thấy một số người đều muốn phát điên, vội vàng lên tiếng giải thích.

"Thiên cổ tuyệt đối! Bản quan không đối ra, thật sự không xứng!"

Một số quan viên có chút yêu thích câu đối liều mạng suy nghĩ hồi lâu, thế mà ngay cả chữ "Ngũ Hành" cũng không gom đủ mấy cái, huống chi là đối câu hạ.

"Ba vị đó nói thế nào?"

"Xem ra Bùi Thanh Việt và Cố Chi Uyên cũng có thể khớp với nhau!"

"Trương Cách đâu?"

"Không thấy người nào cũng ngốc sao?"

"Ít nhất người ta vừa nghe đã biết bẫy của đôi này, chúng ta còn nghĩ mãi mới nhận ra!"

Tất cả mọi người đều cho rằng Trương Cách sau khi nghe xong liền hiểu ra bí ẩn của đối tử này nên mới ở đó, thực ra là Trương cách đang suy nghĩ tại sao hai cặp đôi kiếp trước lại xuất hiện ở đây!

Khói khóa ao liễu cũng vậy, Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh cũng thế!

"Thế nào Trương công tử? Khói khóa ao liễu, ngươi đã nghĩ xong câu đối hạ chưa?"

Mộ Dung Anh cố ý hỏi.

"Thiết bản thâm cấp cháy a!"

"Sâu... cái gì?"

Mộ Dung Anh nhíu chặt lông mày, hoàn toàn không hiểu Trương Cách đang nói gì.

"Không không không! Nói sai rồi nói sai!"

Trương Cách vội vàng xua tay nói.

Tuy cũng là đối đầu với Ngũ Hành, nhưng cặp đôi này quá vô lý, là do cư dân mạng kiếp trước chơi trò đùa!

May mà bọn họ căn bản không biết Trương Cách đang nói gì, nên cũng sẽ không nghĩ đến mấy chữ này, nếu không thật sự không có cách nào giải thích với bọn chúng thế nào là Thâm Quyến, cái gì là sắt nung!

"Ta nói câu đối hạ của ta là, pháo trấn Hải Thành Lâu!"