Chương 43 / 103

Chương 43: Chàng nghĩa

Bản dịch · 1.553 chữ

"Được rồi được rồi, coi như chúng ta gặp xui xẻo!"

Thấy đối phương khách khí như vậy, Trương Cách cũng không ép người quá đáng, trút giận ra một hơi rồi giải tán.

Hơn nữa xem ra xe ngựa của đối phương còn thảm hơn cả mình, Trương Cách cũng không quá sơ suất.

"Thiếu gia, chúng ta đi trước đi! Xe ngựa đang chặn đường đấy!"

Lão Thường ở bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở một chút,

"Thiếu gia, chiếc xe này chắc là của Miêu gia!"

"Hả? Người Miêu? Không thể nào lại như vậy chứ?"

Trương Cách cũng ngẩn ra, mình vừa định đến Miêu gia thì trên đường đã gặp người Miêu.

Trên xe ngựa của tất cả quan viên nước Cảnh hầu như đều có dấu hiệu, người quen biết chỉ cần liếc mắt là nhận ra đó là xe của nhà nào.

Đây cũng là để kết oán vì giữa các nhà sẽ không vì chút chuyện nhỏ nhặt, đồng thời nhìn thấy xe ngựa của người mà họ không muốn gặp từ xa, cũng có thể tránh né trước.

Lúc này Miêu Văn Hàn cũng khó khăn chui ra từ trong xe ngựa, nhìn thoáng qua xe của mình, tâm trạng càng thêm phiền muộn.

"Vị tiểu hữu này, thật sự xin lỗi!"

Miêu Văn Hàn nhìn thấy Trương Cách chắp tay nói,

"Tiểu hữu có phải muốn đi Tây Khu không?"

"Chính xác!"

Hai người va chạm ở phía tây cùng ngõ hẻm, ra khỏi con phố này là chạy về hướng Bắc Thành, cho nên Miêu Văn Hàn mới đoán Trương Cách cũng đang đi về phía này.

"Vị tiểu hữu này, ta là Trung thư xá nhân Miêu Văn Hàn, người nhà họ Miêu, không biết tiểu đạo có thể tiện đường dẫn ta đi một chuyến hay không."

Miêu Văn Hàn nhìn xe ngựa của mình, vội vàng gọi Trương Cách lại nói

"Hôm nay sinh nhật tiểu nữ, lão phu cần nhanh chóng trở về tiếp đãi quý khách, tiểu hữu chỉ cần tiện thể đi ngang qua Miêu phủ một chút, tất có hậu tạ!"

"Ngài chính là Miêu Xá Nhân?"

"Ồ? Ngươi quen lão phu?"

Miêu Văn Hàn kinh ngạc nhìn Trương Cách, trong lòng đã xem qua một lượt, nhưng vẫn không nghĩ ra đây là tiểu bối nhà bạn tốt nào.

"Tiểu chất Trương Cách, chính là con trai của Công bộ Thượng thư Trương Hằng, lần này đến Tây khu chính để sinh nhật cho Miêu tiểu thư!"

"Trương Cách! Thì ra ngươi chính là công tử nhà Trương đại nhân, quả nhiên là bậc tuấn tú!"

Miêu Văn Hàn quét qua vẻ không vui lúc trước, mới lạ nói với Trương Cách

"Hiền chất thật là thông minh hơn người, phương pháp chế băng kia còn có cái máy thoát hạt đó, Thánh thượng đều vô cùng tán thưởng!"

"Còn bài 《Nguyệt Hạ Độc Chước》 kia, 'Cử chén mời Minh Nguyệt, đối Ảnh Thành ba người', là đại tài đấy!"

Miêu Văn Hàn đối với Trương Cách có thể nói là vô cùng tán thưởng, một hậu bối xuất sắc như kinh thành quả thực không còn nhiều!

"Miêu đại nhân, chúng ta lên xe nói chuyện đi!"

"Gọi gì đại nhân, gọi thế bá là được!"

Miêu Văn Hàn nhìn phu xe của mình nói

"Ngươi đi tìm người sửa xe ngựa một chút, rồi tự mình quay về là được!"

Sau khi dặn dò hạ nhân xong, Miêu Văn Hàn liền cười nói với Trương Cách rồi lên xe ngựa.

Xe ngựa chậm rãi chạy ra đầu phố, Lão Thường vung roi, con ngựa vững vàng chạy lên.

Trương Cách và Miêu Văn Hàn ngồi song song trong toa xe, nhất thời đều có chút yên tĩnh.

Dù sao cũng là lần đầu tiên gặp, một người là công tử nhà Công bộ Thượng thư, hai người Trung thư xá nhân, nói thân quen thì đó là giả, nhưng muốn sinh ra thì cũng không đến mức đó.

Danh tiếng của Trương Cách, Miêu Văn Hàn gần đây đã nghe qua không ít lần rồi.

"Hiền chất à, lão phu vừa nghe ngươi nói là đến sinh nhật cho Ngọc nhi sao?"

Miêu Văn Hàn lên tiếng trước.

"Vâng! Miêu tiểu thư trước đó tặng ta một chiếc khăn tay, nói hôm nay là sinh nhật nàng, mời ta đến phủ ngồi chơi."

Trương Cách thành thật nói.

"Khăn tay?"

Miêu Văn Hàn sửng sốt một chút, lập tức lộ ra nụ cười đầy ẩn ý

"Nha đầu này, từ khi nào học được cách tặng khăn tay người vậy..."

"Vậy các ngươi quen nhau thế nào? Lão phu sao không nghe Ngọc Nhi nhắc tới?"

"Gặp nhau ở thi hội."

Trương Cách nói,

"Chính là thi hội của Chiêu Hoa quận chúa."

"Ồ! Đúng đúng đúng!"

Miêu Văn Hàn chợt hiểu ra, vỗ đùi một cái

"Ngày đó ta còn thấy lạ, nha đầu kia đi thi hội một đêm không về, sau khi trở về liền lẩm bẩm bài thơ đó!"

Miêu Văn Hàn vừa nói vừa liếc nhìn Trương Cách, càng nhìn càng thuận mắt.

Tài khí của thằng nhóc này hắn biết rõ, bài "Nguyệt Hạ Độc Chước" kia đã truyền khắp kinh thành, bao nhiêu lão học cứu đều đang suy nghĩ cách viết thơ này.

"Vậy Ngọc Nhi ở thi hội... biểu hiện thế nào?"

Miêu Văn Hàn thăm dò hỏi.

Trương Cách nhớ tới dáng vẻ Miêu Ngọc Nhi ở trong yến tiệc đối đầu với Cố Chi Uyên, cười cười

"Miêu tiểu thư... rất trượng nghĩa."

"Trồng nghĩa?"

Miêu Văn Hàn vẻ mặt mờ mịt.

Đích nữ Miêu gia của hắn, xuất thân từ thư hương môn đệ, ôn nhu động lòng người, cầm kỳ thi họa đều tinh thông, ngươi nói nàng... trượng nghĩa?

Bố Thập, từ nghĩa nghĩa này là để hình dung con gái nhà ta sao?

Trương Cách kể lại chuyện Miêu Ngọc Nhi giúp mình giải vây trong thi hội, đương nhiên, bỏ qua tên Cố Chi Uyên, chỉ nói là có người làm khó mình, Miêu tiểu thư không đành lòng nhìn, đã giúp hắn nói vài câu.

Miêu Văn Hàn nghe xong, biểu cảm trên mặt có chút phức tạp.

Trong ấn tượng của hắn, Ngọc Nhi ôn nhu văn tĩnh, cửa lớn không ra ngoài hai cửa không bước, từ lúc nào lại trở nên... đanh đá như vậy?

"Nha đầu này..."

Miêu Văn Hàn dở khóc dở cười lắc đầu,

"Thật khiến hiền chất chê cười rồi."

"Đâu có đâu có! Nếu không có sự dạy dỗ của người thanh liêm chính trực như thế bá, Miêu tiểu thư cũng sẽ không chủ kiến như vậy!"

Lời này của Trương Cách nói ra thật lòng.

Miêu Văn Hàn nghe xong, trong lòng cũng vui mừng. Thời buổi này, vãn bối biết khen người không còn nhiều nữa, khen chân thành như vậy càng ít hơn.

Lúc này, ánh mắt Miêu Văn Hàn rơi vào chiếc hộp gỗ trong lòng Trương Cách.

"Trong lòng hiền chất đây là...?"

"Ồ, cái này!"

Trương Cách lúc này mới nhớ ra, lấy hộp Bát Âm ra

"Đây là quà sinh nhật dành cho Miêu tiểu thư."

"Lễ sinh nhật?"

Miêu Văn Hàn tò mò đánh giá cái hộp gỗ to bằng bàn tay kia, chế tác thì tinh xảo, nhưng không nhìn ra là thứ gì,

"Đây là vật gì? Lão phu sao chưa từng thấy bao giờ?"

"Thế bá mời xem."

Trương Cách đặt hộp nhạc vào lòng bàn tay, vặn vài cái quai tóc rồi nhẹ nhàng đặt lên chiếc bàn nhỏ trong toa xe.

Cạch——

Một tiếng động nhẹ, bánh răng nhỏ bắt đầu xoay chuyển.

Ngay sau đó, một giai điệu trong trẻo dễ nghe chảy ra từ hộp.

Miêu Văn Hàn cả người đều sững sờ.

"Đây... đây là cái gì?"

"Đây gọi là hộp Bát Âm, là do ta sai các thầy phụ làm ở Công Bộ."

Trương Cách nói,

"Bên trong có một cái ống nhỏ, trên ống có đinh nhỏ và bên cạnh là hàng mảnh thép. Cúp quay một vòng, đinh gảy vào mảnh sắt, chính là âm nhạc."

"Tự động... tấu nhạc?!"

Đôi mắt Miêu Văn Hàn trợn tròn, vươn tay muốn sờ lại không dám chạm vào

"Lão phu sống hơn bốn mươi năm, lần đầu tiên thấy vật phẩm sẽ tự động tấu nhạc!"

"Chỉ là một món đồ chơi nhỏ, thế bá chê cười rồi."

"Đồ chơi nhỏ?"

Miêu Văn Hàn ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn Trương Cách đều thay đổi

"Hiền chất à hiền điệt, ngươi có biết không, chỉ dựa vào cái 'bảo vật nhỏ' này, dù ngươi ra giá ngàn lượng e là cũng sẽ có vương công quý tộc mua đấy! Những tiểu thư thiên kim của các huân quý kia chẳng phải sẽ tranh giành đến sứt đầu mẻ trán sao?"

Trương Cách cười hì hì, không tiếp lời.

Hắn biết thứ này đáng giá, nhưng hôm nay hắn không phải đến để bán hàng, mà là đến tặng quà.

Miêu Văn Hàn nhìn chiếc hộp tám âm vẫn đang réo rắt, trong lòng lại cuộn trào như sóng dữ.