Chương 91 / 103

Chương 91: Văn vô đệ nhất

Bản dịch · 1.659 chữ

Tạ Vô Cữu im lặng rất lâu, lâu đến mức ngay cả sứ thần nước Yến cũng bắt đầu bất an nhìn hắn.

Bỗng nhiên, hắn bước nhanh về Yến Quốc, nâng ly rượu của mình lên, hướng Trương Cách xa xa một cái

"Thơ hay. Bài này, là ta thua rồi!"

Sắc mặt Tạ Vô Cữu âm trầm đến mức sắp nhỏ ra nước, sau khi uống một chén rượu mạnh vào bụng, lúc này mới sảng khoái hơn một chút.

Bất chấp sự kinh ngạc của mọi người, Tạ Vô Cữu lại bước xuống đài, nhìn về phía Trương Cách nói:

"Bài thơ vừa rồi là ta thua, nhưng không có nghĩa là Yến quốc ta đã thua!"

"Thi nhân so thơ không phải là một bài, có dám so sánh cái khác không?"

Đối mặt với sự khiêu khích của Tạ Vô Cữu, Trương Cách buông tay nói

"Vậy thì ta không có hứng thú gì nữa, hay là để vị Cố huynh vừa rồi chơi đùa với ngươi?"

"Hừ! Ta muốn so với ngươi!"

"Ngươi thắng tại hạ, hãy so với Trương công tử đi!"

Cố Chi Uyên không biết từ lúc nào đã từ trên khán đài đi xuống, dáng người thẳng tắp quét sạch vẻ suy sụp trước đó. Biên Tắc Thi vừa hứng hắn không phải đối thủ, nhưng không có nghĩa là những thứ khác sẽ sợ hắn!

Danh hiệu đệ nhất tài tử Giang Nam, không phải là thổi phồng!

"Được thôi! Vậy thì trước tiên hãy lĩnh giáo thơ từ của Cố huynh!"

"Chủ đề lần này, chi bằng để bệ hạ định đoạt đi?"

Trương Cách giành nói trước.

Quỷ mới biết nước Yên còn có hậu chiêu gì không, vẫn là trước tiên cướp quyền chủ động lại rồi tính sau!

"Vậy thì làm phiền Cảnh Hoàng bệ hạ rồi!"

Tạ Vô Cữu cũng không thể nói gì về việc này, đành phải chắp tay với Cảnh Hoàng, dù sao cũng là hoàng đế nước Cảnh, chưa phải là thứ hắn có thể ăn nói bất kính.

"Vậy thì viết núi! Viết núi phương Bắc! Gọi núi Giang Nam!"

Cảnh Hoàng nghe xong bài thơ vừa rồi của Trương Cách, lại uống vài ngụm rượu nhỏ, lập tức tính tình, trực tiếp đập bàn nói.

Đương nhiên đầu óc Cảnh Hoàng vẫn rất tỉnh táo, chỉ trong vài hơi thở đã nghĩ đến một chủ đề tương đối công bằng.

Cảnh Hoàng vừa nói ra, cả hai bên đều không thể bới móc được lý lẽ.

Tạ Vô Cữu là người Yến Bắc, viết về Sơn Thiên Kinh Địa Nghĩa phương bắc.

Cố Chi Uyên là tài tử Giang Nam, viết về núi non Giang Vân càng dễ như trở bàn tay.

So với trận khó khăn vừa rồi "Yến Bắc viết Giang Nam, viết Tắc Bắc", thì quả thực công bằng hơn nhiều.

“Cố mỗ đến trước!”

Cố Chi Uyên nhanh chân bước ra trước.

Vừa rồi bị một bài thơ Giang Nam của Tạ Vô Cữu đè ép đến mức không thở nổi, lại suýt chút nữa bị ép viết thơ Tái Bắc mất mặt trước đám đông, lúc này hắn cuối cùng cũng tìm về được sân nhà.

Núi Giang Nam, đó là thứ hắn nhìn thấy từ nhỏ!

Hắn hướng Cảnh Hoàng thi lễ, lại chắp tay với Tạ Vô Cữu, sau đó chắp hai tay đứng thẳng, nhìn vầng trăng tròn trên trời, chậm rãi mở miệng

"Vân mai ngàn chướng tú thúy ngang trời, Yên Vũ Lâu Đài vào trong tranh."

"Nôn quanh Thanh Phong lưu chuyển ngày đêm, tùng lay vách đá dựng lên gió thu."

"Chung Linh tự tụ sơn xuyên tú, Dục Tú thiên về Tạo Hóa Công."

"Đừng nói Giang Nam sơn sắc mềm, một ngọn núi một khe cũng là hùng vĩ!"

Một bài ngâm xong, khán đài trước tiên im lặng trong chốc lát, ngay sau đó các văn thần bên phía Cảnh quốc là người đầu tiên reo hò.

"Tốt! 'Nhất phong nhất khe cũng là hiên ngang'! Đây mới chính là khí cốt của Giang Nam ta!"

"Cố công tử thâm tàng bất lộ! Vừa rồi là bị làm khó dễ, nay viết về sơn thủy nhà mình mới là bản lĩnh thật sự!"

Từ xưa Giang Nam có nhiều tài tử, trong triều đình Cảnh Quốc này, quan viên Giang Vân cũng rất đông.

Vừa rồi văn nhân Giang Nam bị nhục mạ, mặt mũi bọn họ cũng không còn ánh sáng, nay bài thơ Cố Chi Uyên vừa ra, coi như đã vì bọn hắn mà tranh một hơi thở!

Sứ thần nước Triệu cũng vỗ tay khen ngợi,

"Núi Giang Nam, chuông linh dục tú, viết hay lắm!"

Bài hát này của Cố Chi Uyên đã viết về sự linh tú Giang Nam Sơn đến cực hạn, tuyệt diệu hơn là câu cuối cùng "Mạc Đạo Giang nam sơn sắc mềm mại, một đỉnh một khe cũng hiên ngang", rõ ràng là đang đáp lễ câu "Ôn nhu hương ngộ anh hùng" mà Tạ Vô Cữu vừa rồi.

Ngươi nói Giang Nam Nhuyễn chúng ta? Sơn của Giang nam chúng tôi, một ngọn núi một khe đều là xương cốt!

Cố Chi Uyên ngâm xong, lồng ngực phập phồng, nhìn về phía Tạ Vô Cữu. Khóe miệng Tạ Không Cưu giật giật, không tiếp lời, nhưng cũng không do dự, sải bước đi đến giữa đài, ngẩng đầu nhìn hướng tây bắc một cái.

Núi Giang Nam tuy tuấn tú, nhưng phía bắc Trường An thành mới là nhà của hắn.

Hắn bỗng nhiên mở miệng, thanh âm trầm hơn lúc trước vài phần

"Mạn Vân Hoành Sóc Sơn Mãng Mang, ba quân hùng quan Tỏa Thược Trấn."

"Thiên phong như kích bài thiên lập, vạn khe ngưng băng liệt địa phân."

"Tuyết áp tùng thương chống sắt cốt, gió lay chiến cổ động biên khí."

"Ta tự xưng hào khách ở Tắc Bắc, không xin Giang Nam nửa phần!"

Lần này, đến phiên các sứ thần Yến quốc nổ tung.

"Tốt! Hay cho cái gọi là 'không xin Giang Nam nửa phần'!"

"Đây mới là khí phách của Yến Bắc ta!"

Sứ thần của mấy nước Tây Vực nghe đến hai mắt sáng rực, một bài viết núi, lại viết ra khí thế thiên quân vạn mã!

Trên khán đài, Cảnh Hoàng không vội mở miệng, bưng chén rượu, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Cố Chi Uyên và Tạ Vô Cữu hai lần, bỗng nhiên cười một tiếng,

"Một cái 'một ngọn núi một khe cũng là hiên ngang', một cái ‘không hướng Giang Nam xin nửa phần’! Một cái cốt cách Giang Vân, một hồn phách Tắc Bắc, trẫm lại nhất thời không phân cao thấp!"

Lời này vừa ra, toàn trường đều yên tĩnh lại, xem ra Cảnh Hoàng là cố ý để bọn hắn hòa nhau!

“Chư vị sứ thần,”

Cảnh Hoàng nhìn về phía mọi người,

"Các ngươi nói xem, hai bài này, ai thắng ai thua?"

Sứ thần nước Tề trầm ngâm không nói, sứ thần Triệu quốc tiến thoái lưỡng nan, các sứ Thần Tây Vực ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, ai cũng không dám mở miệng trước.

Trên đài, Cố Chi Uyên và Tạ Vô Cữu nhìn nhau qua bệ, bốn mắt nhìn thẳng, một người trong mắt là mưa khói Giang Nam, người kia trong ánh mắt như gió cát nơi biên ải, không ai lùi bước nửa phần.

"Bệ hạ! Vi thần cho rằng, văn vô đệ nhất, võ vô nhị!"

Mắt thấy sắp không còn chút nào, Lễ bộ Thượng thư vội vàng đứng ra nói

"Hai bài thơ mỗi bài, phong cách khác nhau, nhất thời khó phân thắng bại! Chi bằng, dù hai người họ hòa cục thế nào?"

"Được! Cứ theo ý ngươi, coi như hòa cuộc rồi! Hai vị tài tử có phục không?"

Hai người đương nhiên không dám không phục, hừ lạnh một tiếng rồi cùng nhau rời đài trở về chỗ ngồi của mình.

Dưới sự dẫn dắt cố ý của quan viên Cảnh quốc, tài tử của các nước còn lại cũng đều thi đấu, đương nhiên hoàn toàn không có vẻ tinh xảo như vừa rồi, nhưng vài bài thơ cũng khiến người ta liên tục gật đầu.

Cuối cùng một tài tử Tây Vực càng cuồng vọng đến mức muốn so sánh với Bùi Thanh Việt, kết quả bị Bùi thanh việt dùng một bài thơ sơn thủy hành hạ đến thân thể không còn nguyên vẹn.

Bầu không khí dần trở nên thân thiết hơn, tiếng uống rượu nói cười lẫn nhau cũng dần lớn hơn một chút, tuy không thể đi lại nhưng đã bắt đầu uống với người ngồi bên cạnh.

Triệu Khoát tự mình ngồi hai bình rượu kia đã uống đến tận cùng, mắt thấy sắp thăng tiên rồi, Mộ Dung Dã vội vàng chọc hắn một cái,

"Đến lượt ngươi lên sân rồi!"

"Hửm? Ừm!"

Triệu Khoát say khướt xuống khán đài, đi đến chính giữa, nhìn quanh một vòng rồi nhìn về phía Cảnh Hoàng nói

"Cảnh Hoàng bệ hạ, học sinh có một đôi câu đối, không biết có ai có thể đối được câu liên dưới!"

"Ồ? Đúng đúng rồi? Ngươi nói nghe xem nào!"

Cảnh Hoàng cũng có hứng thú, đối với con trai được xem là một trò chơi nhỏ giữa các văn nhân, độ khó so với việc làm thơ ngẫu hứng ít hơn rất nhiều, nhưng một câu đối tuyệt diệu vẫn có thể khiến người ta vỗ bàn tán thưởng.

"Chư vị hãy nghe, câu đối trên này của ta là Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh!"

......

......

......

Cầu đánh giá năm sao, cầu xin mọi người!!!

Số liệu ngày càng kém, ông nội Gia Tử đừng bỏ rơi con mà!!!