Chương 72 / 115

Chương 72: Thi thể trên tuyết!!

Bản dịch · 1.692 chữ

Cổng viện từ từ khép lại phía sau, hoàn toàn ngăn cách gió tuyết và ánh sáng mờ ảo bên ngoài, trong sân lập tức chìm vào bóng tối âm u.

Lão giả cầm đèn cô độc, dẫn mọi người vào chính phòng đại ốc.

Khoảnh khắc đẩy cửa gỗ ra, một luồng nhiệt nóng bỏng ập vào mặt, tạo nên sự tương phản cực độ với băng tuyết cực hàn bên ngoài.

Không gian trong phòng cực kỳ rộng rãi, là bố cục giường sưởi lớn điển hình của quan ngoại.

Cả bức tường nối liền với chiếc giường đất khổng lồ, mặt giường rộng dày, chứa đầy đủ hai ba mươi người dừng chân không thành vấn đề.

Đất giường bị lửa than dưới lòng đất thiêu đốt liên tục, nóng bỏng ấm áp, xua tan hết hàn khí âm lãnh.

Trong phòng bày đều sáu chậu lửa đồng, than trong chậu đỏ rực cháy, thiêu đốt.

Hơi ấm chảy khắp phòng, nhiệt độ cực cao, dù chỉ mặc áo đơn cũng không cảm nhận được chút hơi lạnh nào.

Nhà cửa bài trí đơn sơ thô kệch, mặt tường đen lốm đốm loang lổ, đầy dấu vết khói lửa cháy.

Mặt đất là nền bùn vàng nện chặt, lồi lõm không bằng phẳng, cỏ khô, tạp vật, bụi bặm vương vãi, hỗn loạn tột độ.

Không khí trong phòng đục ngầu oi bức, lẫn lộn mùi rượu, mồ hôi, mùi phấn son, khói lửa, ngũ vị tạp trần.

Lúc này trên giường lửa rộng lớn, đã sớm nằm đầy những người qua đường giang hồ và khách đồ liều mạng đến.

Có người mặc áo nằm, tiếng ngáy vang trời, có người tùy ý ngủ say, không hề đề phòng.

Càng khiến ba người bất ngờ hơn là, trong mấy chiếc chăn đệm ở góc giường sưởi còn có hai nữ tử đang cuộn mình.

Y phục mỏng manh, dáng người lười biếng, trong đó một nữ tử có thân hình hơi đầy đặn mập mạp, bờ vai trắng như tuyết lộ ra ngoài, dưới ánh đèn lờ mờ càng thêm chói mắt.

Rõ ràng là Diêu tỷ tầng dưới lăn lộn nơi này, dựa vào những kẻ liều mạng để cầu sinh.

Một gã tráng hán vừa bước vào tiệm, quen thuộc đi đến bên chăn đệm của người phụ nữ béo mập kia, cúi người giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ vỗ má nàng.

Nữ tử đang ngủ say lập tức mở mắt, ánh mắt lười biếng thế sự, không chút e dè né tránh, nhẹ nhàng gật đầu ra hiệu.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng trực tiếp chui ra từ chăn ấm áp, trên người không một sợi tơ, thản nhiên tự tại.

Quanh năm lăn lộn trong tiệm đen, từng dựa dẫm vào khách cầu sinh, sớm đã coi nhẹ liêm sỉ thế tục, chỉ để sống lay lắt sưởi ấm, kiếm bạc vụn.

Gã tráng hán kia nhếch miệng nở nụ cười thô kệch, nhanh chóng cởi bỏ lớp y phục dày cộm trên người, lao thẳng vào chăn ấm áp.

Nữ tử thuận thế tựa vào, chăn đệm che khuất, động tác vô cùng thuần thục, là cảnh tượng bình thường diễn ra đêm tối nơi đây.

Trương Tam Phong thấy vậy, hơi sững sờ, đáy mắt xẹt qua một tia kinh ngạc.

Hắn chinh chiến biên quan, tắm máu sa trường, đã quen với chém giết sinh tử, nhưng rất ít khi thấy cảnh tượng tùy ý phóng túng, hỗn loạn không chịu nổi như thế này.

Khố Lặc ở bên cạnh thấy thần sắc hắn kinh ngạc, đã sớm quen rồi, khẽ hạ giọng giải thích.

"Đừng ngạc nhiên, đây là Diêu tỷ thấp nhất, lăn lộn ở tầng lớp đáy của các cửa hàng đen để sinh tồn."

"Đêm khuya không có khách để đón, nên ở lại tiệm chơi."

"Chỉ cầu một đêm sưởi ấm để che lạnh, ăn no dính miếng cơm, thỉnh thoảng kiếm được ba năm lượng bạc vụn, đó chính là toàn bộ kế sinh nhai."

"Nữ tử tầng lớp dưới thời loạn, không nơi nương tựa, vô quyền không thế, chỉ có thể sống tạm bợ như vậy, thật là bất đắc dĩ."

Trương Tam Phong nghe vậy, trong lòng hiểu rõ, khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.

Loạn thế trôi nổi, mỗi bên đều có cách sống riêng, người tầng dưới đều là thân bất do kỷ.

Ba người không có tâm trí tham gia vào loạn tượng xung quanh, mỗi người tìm tấm đệm cỏ sạch sẽ bên giường nằm xuống.

Toàn bộ quá trình nằm gọn trong y phục, giáp trụ khó hiểu, binh khí không rời thân, đoản đao và loan đao đều được đặt ở vị trí có thể chạm tới.

Sự cảnh giác được tạo nên qua nhiều năm chém giết, khiến họ dù ở trong nhà ấm cũng không dám hoàn toàn lơi lỏng.

Trong phòng thỉnh thoảng truyền đến những âm thanh mập mờ vụn vặt, hòa lẫn với tiếng ngáy vang lên liên hồi khắp sảnh đường.

Mệt mỏi bao trùm toàn thân, suốt ngày gió tuyết chạy trốn, tắm máu chém giết, say rượu sảng khoái, tiêu hao hết toàn bộ tinh lực.

Ba người nằm xuống, rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ sâu, nửa đêm trước ngủ vô cùng an ổn thâm trầm.

Trong phòng than hồng rực rỡ, giường sưởi nóng bỏng, ngăn cách đêm lạnh giá bên ngoài.

Một đêm không mộng, yên tĩnh an bình.

Bắc Địa cực địa ngày đêm cách biệt, đêm dài ngày ngắn, trời sáng rất muộn.

Cho đến canh năm, bên ngoài vẫn tối đen như mực, mực đậm bao phủ, không có chút dấu hiệu ánh sáng trời vừa ló dạng.

Chỉ có ánh phản chiếu yếu ớt của tuyết đọng trong sân, miễn cưỡng soi rọi căn nhà tối tăm.

Trương Tam Phong đang ngủ say, là người đầu tiên từ từ mở mắt khỏi giấc ngủ sâu.

Bản năng thường xuyên sống bằng lưỡi dao khiến giấc ngủ của hắn cực kỳ nông cạn, chỉ cần có chút dị động là có thể tỉnh táo ngay lập tức.

Trong phòng vẫn còn oi bức và ngột ngạt, tiếng ngáy vang khắp sảnh vẫn như cũ, mọi người vẫn chìm đắm trong giấc ngủ say.

Hắn nghiêng người ôm chặt gói đồ bên cạnh, bên trong chứa đầy binh khí Man tộc, chiến lợi phẩm và tấm da dê thần bí kia.

Đáy lòng thầm tính toán kế hoạch ngày mai.

Sau khi trời sáng, việc đầu tiên là tìm người mua đáng tin cậy, đem tất cả binh khí Man tộc bán ra để chiết xuất.

Đủ bạc, lập tức đến lò rèn lấy lại nỏ chiến liên xạ do mình đặt làm.

Cây chiến nỏ này là át chủ bài cốt lõi để hắn lập nghiệp trong thời loạn thế, hộ thân giết địch sau này, tuyệt đối không được bỏ lỡ.

Trong lúc suy nghĩ đang xoay chuyển, một luồng ý muốn tiểu nồng nặc đột ngột ập đến.

Trương Tam Phong không dám quấy nhiễu người khác, cẩn thận từng li từng tí, nhẹ nhàng bò dậy từ giường lửa nóng bỏng.

Tiện tay xách một con dao ngắn bên gối lên, nắm chặt lòng bàn tay, luôn giữ cảnh giác.

Bước chân buông xuống cực nhẹ, xuyên qua đám người đang ngủ say ngổn ngang, chậm rãi bước ra khỏi cửa phòng.

Ngoài phòng gió tuyết đã ngừng, nhưng gió lạnh vẫn thấu xương.

Tuyết đọng đầy đất dày đặc, trắng xóa che lấp cả sân viện.

Tuyết đọng sâu đến mức đáng sợ, dày nặng và vững chắc, một chân giẫm xuống là xuyên qua đầu gối, nước tuyết lạnh lẽo thấm đẫm giày tất, lạnh thấu xương.

Hắn cố sức đẩy cánh cửa gỗ bị tuyết phủ kín, đạp tuyết đi đến góc tường hẻo lánh nhất của sân.

Nơi này không ai đặt chân tới, tĩnh mịch âm u, là chỗ tiện lợi tuyệt vời.

Giải quyết xong xuôi, Trương Tam Phong vung tay lên, vừa định quay người về phòng.

Trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác cảnh giác vô cùng khó hiểu, lông tơ dựng đứng từng sợi.

Bản năng sinh tử chiến đấu quanh năm khiến hắn nhạy bén nhận ra sự âm lãnh quỷ dị của khí tức xung quanh.

Hắn không chút do dự, lập tức giơ tay nâng chiếc đèn lồng trong tay lên, ánh lửa yếu ớt chiếu về phía trước.

Ánh đèn lồng ánh sáng mờ ảo xuyên qua màn đêm dày đặc, rơi xuống lớp tuyết đọng dưới chân bị nước tiểu tan chảy.

Ngay giây tiếp theo, đồng tử Trương Tam Phong co rút mạnh, máu toàn thân lập tức đông cứng!

Dưới lớp tuyết mỏng bị tan chảy, lộ ra một khuôn mặt trắng bệch cứng đờ!

Lông mày vặn vẹo, sắc mặt xanh đen, hai mắt trợn tròn, cố định nỗi sợ hãi tột cùng trước khi chết!

Người chết!

Trên tuyết chôn xác chết!

Cảm giác kinh hoàng khổng lồ lập tức bao trùm toàn thân, Trương Tam Phong cứng đờ người, theo bản năng liên tục lùi lại mấy bước.

Tuyết đọng dưới chân cứng rắn lạnh lẽo, giẫm lên kêu răng rắc, mặt đất đông cứng như đá tảng.

Hắn cố nén nỗi kinh hoàng trong lòng, cúi người giơ tay lên, dùng mũi dao nhanh chóng gạt lớp tuyết đọng trên bề mặt.

Tuyết đọng từng lớp bong tróc, một cái xác hoàn chỉnh lộ ra trước mắt.

Người chết toàn thân cứng đờ lạnh lẽo, máu đã sớm đóng băng hoàn toàn thành băng, sắc mặt tím tái, tử trạng thê thảm.

Tuyệt đối không phải do nhiệt độ thấp đêm khuya mà chết cóng, cổ có một vết đao chí mạng mảnh khảnh, một đao phong hầu, trong khoảnh khắc mất mạng.

Rõ ràng là bị người ta ám sát đoạt mệnh trước, sau đó cố ý chôn vùi trong tuyết.