Chương 70 / 115

Chương 70: Đêm lạnh cửa hàng giấu hung cốt, nửa đêm kinh hồn gặp quỷ sát!

Bản dịch · 1.710 chữ

Trong quán rượu đầy gió tuyết, tiếng người vẫn ồn ào như cũ, hơi nóng của rượu mạnh xua tan cái lạnh giá khắp phòng.

Ánh mắt Trương Tam Phong xuyên qua đám đông đang cuộn trào, khóa chặt chính xác hai bóng người phong trần trước cửa, lập tức giơ tay khẽ vung, hạ thấp giọng hô hoán.

"Này, bên này, đằng này!"

Hai bóng người quen thuộc nghe tiếng liền dừng bước, theo tiếng động nhìn về phía góc phòng.

Khố Lặc và Tần Bồi Hổ lập tức cứng đờ tại chỗ, hai mắt trợn tròn, trên mặt đầy vẻ kinh ngạc khó tin.

Sự mệt mỏi của gió tuyết bôn ba, sự nặng nề sau khi thoát chết, vào khoảnh khắc này đều tan biến hết.

Hai người theo bản năng giơ tay dụi mạnh vào mắt, sợ rằng sau khi say rượu hoa mắt và bóng đêm ảo giác.

Sau khi xác nhận đi xác minh lại vài hơi thở, Khố Lặc nuốt nước bọt một cách dữ dội, giọng nói mang theo sự run rẩy khó che giấu, quay đầu nhìn về phía gã đàn ông một mắt bên cạnh.

"Hổ ca, ta... ta có phải nhìn nhầm rồi không?"

"Đó, đó là Tam Lang! Là liều mạng Tam lang! Hắn vậy mà vẫn còn sống!"

Một con mắt duy nhất còn sót lại của Tần Bồi Hổ bỗng nhiên sáng lên, đáy mắt lập tức nổ tung cuồng hỉ nóng bỏng, sải bước tiến về phía trước, tiếng cười sang sảng phá tan sự ồn ào xung quanh.

"Nhìn hoa mắt cái gì! Người sống thực sự đứng ở đây, không sai được!"

"Ha ha ha! Tốt quá rồi! Trời có mắt, Tam Lang chưa chết!"

Lời còn chưa dứt, hắn đã bước nhanh đến trước bàn, dang rộng hai tay, mặt đầy vẻ chân thành, là niềm vui thuần túy nhất sau khi gặp lại sau tai nạn.

Gã thô kệch trải qua sinh tử chém giết lâu ngày, không biết uyển chuyển khách sáo, mọi cảm xúc đều viết thẳng lên mặt.

Khố Lặc ở bên cạnh cũng bước nhanh theo, thân hình căng cứng nhiều ngày hoàn toàn thả lỏng, giữa đôi mày đầy vẻ may mắn chân thành.

Loạn thế trôi nổi, mạng người như cỏ rác, đặc biệt là ở biên giới Đại Lương chiến hỏa bay tán loạn, quan hủ dân khổ.

Người chết là chuyện thường tình, người sống ngược lại là may mắn.

Người thân hàng xóm láng giềng bình thường qua đời, có lẽ đều không ai bận tâm, hài cốt vứt bỏ nơi hoang dã, mấy ngày liền bị gió tuyết của dã thú nuốt chửng, không để lại chút dấu vết nào.

Bọn họ và Trương Tam Phong chẳng qua chỉ là tình nghĩa giang hồ kết bạn đồng hành trong vài ngày ngắn ngủi, cùng xông vào hiểm cảnh, đối đầu với Man tộc, gặp gỡ một chút.

Nhưng có thể sau khi đối phương nghi ngờ đã chết, vẫn luôn tâm niệm mong mỏi, cam nguyện mạo hiểm phong tuyết, muốn vào núi tìm kiếm thi cốt.

Tình huynh đệ thuần túy này, trong thời loạn thế lạnh nhạt, trông đặc biệt nóng bỏng quý giá.

Trương Tam Phong lặng lẽ ngồi trước bàn, đáy lòng dâng lên một luồng hơi ấm đã lâu không gặp.

Từ khi trùng sinh đến đây, hắn từng bước một, bố trí phòng thủ khắp nơi, nhìn thấu lòng người hiểm ác, thế thái lạnh lẽo.

Những kẻ giả nhân giả nghĩa Diêm La, tham lợi âm hiểm trong khách điếm, binh lính quan phủ vơ vét dân tài, những người qua đường bội tín vong nghĩa.

Suốt dọc đường đi, đều là tính toán và sát cơ, chưa từng cảm nhận được sự chân thành lo lắng không chút tạp chất này.

Tình nghĩa nam nhân xưa nay không cần lời nói ngàn vạn lần.

Một bầu rượu nóng, một bàn thịt, câu an lành, tiếng huynh đệ, đủ để sánh ngang vạn ngàn sự ấm áp trên thế gian.

Tần Bồi Hổ quá kích động, tiếng cười sảng khoái vang vọng khắp đại sảnh, động tĩnh cực lớn.

Mấy vị khách giang hồ bên cạnh đang uống rượu nhĩ nóng, bị tiếng cười đột ngột này quấy nhiễu, lập tức lộ vẻ giận dữ.

Mấy người giơ tay đập mạnh xuống mặt bàn, tiếng nổ vang dội, mang theo sự không kiên nhẫn và quát mắng của bọn giang hồ.

Tần Bồi Hổ vốn là người nóng nảy cương liệt, thấy vậy lập tức mặt mày sắc lạnh, sát khí quanh thân cuồn cuộn, lúc này liền muốn tiến lên lý luận.

Khố Lặc ở bên cạnh nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đưa tay nắm chặt lấy cánh tay hắn, thấp giọng khuyên an ủi.

"Được rồi Hổ ca! Ngày đại hỷ, đừng kích động!"

“Một lũ thô lỗ gặp nhau, không cần tranh cãi, làm mất hứng thú của huynh đệ chúng ta tái ngộ.”

Tần Bồi Hổ thở hổn hển mấy hơi, đè nén cơn giận trong lòng, bị Kulle cứng rắn kéo đến trước bàn.

Hai người một trái một phải, lần lượt đè chặt hai tay Trương Tam Phong, lòng bàn tay mang theo hơi lạnh chạy như sóng cuộn cùng sự ấm áp nóng bỏng.

Tần Bồi Hổ thần sắc nghiêm túc, giọng điệu mang theo nỗi sợ hãi và may mắn, từng chữ khẩn thiết.

"Thằng nhóc nhà ngươi! Sống sót trở về sao không tìm chúng ta?!"

"Hai ngày nay hai anh em chúng ta đêm không yên, lúc nào cũng nhớ đến ngươi."

"Vốn còn định đợi gió tuyết nhỏ hơn một chút, sẽ quay lại lục soát chiến trường, sống phải thấy người, chết phải nhìn xác!"

"Tuyệt đối không thể để hài cốt của huynh đệ nhà mình phơi bày ở chốn hoang sơn dã lĩnh, bị dã thú gặm nhấm, rồi bị gió tuyết vùi lấp, uổng phí lợi dụng cho lũ súc vật man di kia!"

Khố Lặc cũng liên tục gật đầu, trên mặt mang theo vẻ may mắn sau khi thoát chết, tiếp lời.

"Đúng vậy Tam Lang, loại tuyệt cảnh đó, Man tộc từng tầng vây giết, máu chảy thành sông."

"Chúng ta đều cho rằng ngươi chắc chắn lành ít dữ nhiều, không bao giờ gặp lại được nữa."

"Nói thật, hai anh em chúng ta có thể sống sót trốn thoát cũng là do gặp vận may lớn lao."

“Vừa vặn đụng phải lính tuần phòng ở miệng hổ lao qua biên giới, mượn thế của quan phủ mới miễn cưỡng cắt đuôi được truy binh, nhặt lại hai mạng.”

"Dọc đường chạy trốn gió tuyết, phiêu bạt khắp nơi, cuối cùng cũng tụ tập ở Thái Sơn này, gặp được ngươi bình an vô sự!"

Nghe lời gan ruột của hai người, trong lòng Trương Tam Phong ấm áp cuộn trào, cảm khái vạn phần.

Trong thời loạn thế, lòng người khó lường, ai cũng lo thân mình không xong, thì ai lại vì một huynh đệ bèo nước gặp nhau mà cam tâm tình nguyện lại dấn thân vào hiểm nguy?

Có người lo lắng về sinh tử, nguyện thu xác cho mình, đã là sự ấm áp tột cùng của thế gian lạnh lẽo này.

Trương Tam Phong thở dài một hơi, nhìn hai huynh đệ Xích Thành trước mắt, khẽ cảm thán.

"Hai vị huynh đệ, nói ra thì dài dòng lắm."

"Ta may mắn giết ra khỏi vòng vây của Man tộc, vốn định nghỉ ngơi xong sẽ lập tức tìm kiếm tung tích các ngươi."

"Ai ngờ vừa vào Thái Sơn Tập, đã lạc vào một tiệm đen, đụng phải một đám kẻ xấu ẩn chứa sát cơ."

"Mỗi người đều giả vờ yếu đuối, tâm cơ độc ác, bố cục kín kẽ, ta suýt chút nữa vừa thoát khỏi hang sói, lại rơi vào miệng cọp."

"May mà ta quanh năm chém giết, cảnh giác cao, phát hiện không ổn liền lập tức thoát thân, mới coi như nhặt lại được một mạng."

"Nếu không phải phản ứng kịp thời, e rằng thật sự sẽ bị chôn vùi trong Thái Sơn Tập Trấn trông có vẻ an ổn này."

Lời vừa dứt, Tần Bồi Hổ ở bên cạnh lập tức trợn tròn mắt, lửa giận xông thẳng lên đỉnh đầu, đập mạnh xuống mặt bàn.

"Cái gì?! Cửa hàng đen?!"

"Bà nội cái chân! Cái Thái Sơn Tập nhỏ bé này, quan phủ đóng giữ, binh lính tuần tra, vậy mà dám giấu tiệm đen giết người?"

"Ở đâu! Ngươi nói cho ta biết địa chỉ! Lão tử bây giờ cầm đao qua, đâm thẳng vào hang ổ của bọn chúng!"

Tính tình nóng nảy bộc lộ không sót chút nào, lập tức muốn đứng dậy rút đao báo thù.

Trương Tam Phong vội vàng giơ tay đè hắn xuống, cười lắc đầu trấn an.

"Không sao không sao, đều qua rồi."

"Ta đã toàn thân trở ra, không hề hấn gì."

“Hiện tại có thể bình an gặp lại hai vị huynh đệ, chút hung hiểm này căn bản không đáng nhắc tới.”

"Nào nào, ngồi xuống uống rượu! Đêm nay gió tuyết làm bạn, huynh đệ trùng phùng, không say không về!"

Nói xong, Trương Tam Phong giơ tay gọi tiểu nhị, trực tiếp thêm hai cân thịt bò kho và ba vò rượu nóng.

Rượu thịt nguyên bản đều bày đầy mặt bàn, đậu phộng kèm rượu, thịt bò no bụng, rượu nóng bỏng vào cổ họng.

Ngoài cửa sổ tuyết lớn bay đầy trời, gió lạnh gào thét đập vào khung cửa, trời đất một mảnh tiêu điều đóng băng.

Trong phòng lửa lò hừng hực, hương rượu lan tỏa, anh em bầu bạn, trong chốc lát mọi sự cảnh giác, mệt mỏi và hung hiểm đều tan biến.

Thần kinh căng thẳng nhiều ngày cuối cùng cũng hoàn toàn thả lỏng.

Ba người nâng ly cạn chén, nói chuyện thoải mái, kể lại những trải nghiệm nguy hiểm khi mình đột phá vòng vây, than thở nỗi khổ hoang đường của loạn thế.