Chương 43 / 54

Chương 43 Đêm nay chỉ cho phép sư huynh đến

Bản dịch · 1.965 chữ

Sáng sớm ba ngày sau, Lục Tiểu Bạch vừa ra khỏi cổng viện, liền để Đường Yêu Yêu ngăn lại.

"Sư huynh, hôm nay là ngày gì?"

Nàng chắp hai tay sau lưng, ngẩng mặt chờ đợi, rõ ràng đã mong buổi sáng sớm, còn phải giả vờ thuận miệng hỏi.

"Tiểu sư muội đã tròn mười tám tuổi."

Lục Tiểu Bạch cười đáp xong, thấy đuôi lông mày nàng nhướng lên, lại cố ý hỏi: “Thọ Tinh đến sớm như vậy, là sợ ta quên tặng quà?”

"Quà có thể chậm một chút, những thứ khác cũng không thể quên!"

Đường Yêu Yêu tiến lại gần hơn, giọng nói cũng hạ thấp.

“Ban ngày bồi sư tôn và đại sư tỷ, buổi tối ngươi đến viện của ta chỉ có ngươi, chúng ta ở bờ suối nói tốt.”

Hắn vốn tưởng nàng muốn thúc giục mình đi ăn mừng, nghe đến đây mới biết nàng đặc biệt đến canh giữ lời hẹn tối nay.

"Không quên, đợi ban ngày tan, ta sẽ qua đó."

"Vậy cũng không cần một khi tản ra liền đến..."

Người vừa rồi còn sợ hắn đến muộn, giờ lại đổi giọng, bên tai nổi lên một chút đỏ.

Lục Tiểu Bạch không khỏi tò mò, nàng đến tột cùng chuẩn bị cái gì, ngay cả mình lúc nào đi qua cũng phải chú ý như vậy?

“Ngươi phải để ta trở về trước, chờ trời tối hẳn lại đến, cũng đừng gọi người khác.”

"Tốt, khi đó ta tự làm."

Hắn không có truy vấn phần tâm nguyện cất giấu kia, Đường Yêu Yêu trịnh trọng như vậy, ngược lại để cho hắn cũng muốn nhìn một chút, đêm nay sẽ nghe được cái gì.

Đã có được lời hứa, nàng vẫn không chịu lập tức nhường đường, đôi mắt sáng rực nhìn hắn.

"Còn nữa, hôm nay không luyện kiếm, nếu ta bảo ngươi ngồi, ngươi đừng có ngồi nửa chừng, lại nhớ ra chiêu nào chưa luyện xong."

Lục Tiểu Bạch nghe thấy buồn cười, thì ra bên suối đã dặn dò qua, nàng ngay cả một câu cũng không yên tâm.

“Hôm nay quản lý Thọ Tinh, kiếm lưu lại đến ngày mai rồi nói.”

"Thế này mới được~"

Nàng rốt cuộc hài lòng, lúc xoay người còn quay đầu lại, thúc giục hắn ban ngày cũng đến sớm.

Nhìn bóng lưng nàng nhẹ nhàng rời đi, Lục Tiểu Bạch trong lòng cũng sinh ra chút vui mừng. Bình thường sư muội gọi mình, phần lớn là muốn đi chơi hoặc thử kiếm, hôm nay cứ chờ hắn đến hẹn như vậy, ngay cả câu mười tám tuổi kia, nghe cũng nghiêm túc hơn ngày thường.

...

Buổi trưa, bốn người tụ tập lại một chỗ, Đường Yêu Yêu ngồi xuống bên bàn, trước tiên xem sư tôn, rồi lại không nhịn được liếc nhìn hộp quà bên cạnh Lục Tiểu Bạch.

Lục Tiểu Bạch mới thấy buồn cười, Hạ Thanh Tuyền đã đưa một sợi kiếm tu đến trước mặt tiểu đệ tử.

"Mười tám tuổi, sau này có chuyện muốn làm, cũng nên tự mình quyết định."

Thanh âm kia thanh lãnh nhàn nhạt, Đường Yêu Yêu ngồi thẳng người một chút, nhận được trong tay mới lộ ra nụ cười.

“Cảm ơn sư tôn, vậy ngài về sau không thể lại nói ta còn nhỏ.”

"Đặt chủ ý rồi, cũng phải nghĩ cho rõ ràng cách làm."

Hạ Thanh Tuyền thấy nàng che chắn kiếm tuệ trong lòng bàn tay, giữa mày mắt thêm chút ôn hòa.

"Vi sư đã đưa rồi, thì sẽ không thu hồi."

Đường Yêu Yêu lúc này mới yên tâm nhìn kỹ, ngay cả kết bông cũng thích, ngước mắt nhìn về phía Lục Tiểu Bạch, hơi có chút ý tứ chờ hắn cùng vui vẻ.

Hắn cười đáp lời nàng, hôm nay tiểu sư muội mong đợi, quả nhiên cũng có câu công nhận không còn trẻ tuổi này.

Ôn Dư Khanh tiếp tục đưa trang sức tới, ý cười dịu dàng, trong lời nói còn mang theo vài phần trêu chọc.

"Sư tỷ chọn hồi lâu, nghĩ Yêu Yêu đeo lên nhất định sẽ đẹp, nhưng đừng để ngày mai lại cùng dây buộc tóc nhét lung tung."

"Nào có hỗn loạn!"

Đường Yêu Yêu ngoài miệng không nhận, mở ra rồi lại nhìn chăm chú, so với tóc thì còn hỏi Lục Tiểu Bạch có thích hợp hay không.

"Hợp lý, so với việc ngươi dùng để so sánh chuôi kiếm, ta có thể xem nhiều hơn."

Nàng để câu nói này chọc cười, Ôn Dư Khanh cũng bật cười lên, giúp nàng chỉnh lại phía bên kia có phần ngược.

“Về sau muốn trang điểm như thế nào, mình thích là được rồi, không cần hồi đáp chỉ nghĩ luyện kiếm mới bất tiện.”

"Hôm nay ta vốn cũng không có ý định luyện kiếm."

Đường Yêu Yêu nói xong lại nhìn Lục Tiểu Bạch một cái, hắn chỉ coi như nàng còn nhớ tới dặn dò buổi sáng, đem hộp quà của mình đẩy qua.

Trong hộp là một chiếc đèn gỗ bình thường, làm rất ổn định, kích thước vừa vặn thích hợp với chiếc đăng giấy hình thỏ của nàng.

Đường Yêu Yêu ban đầu còn mang theo nụ cười, lúc lấy ra, lại dùng hai tay nâng lên trước.

"Cho đèn thỏ?"

“Ừm, lần trước ở Thiên Vân Tiên Thành đoán đố được, ngươi vẫn luôn giữ lại, lúc này đặt trong phòng, không cần phải tìm chỗ treo mãi.”

Lục Tiểu Bạch vốn còn sợ lễ vật quá tầm thường, thấy nàng ngay cả đèn cũng nâng lên cẩn thận, ngược lại có chút ngại ngùng.

"Nếu ngươi thích, tối nay liền thử bày ra."

"Đương nhiên là thích!"

Lời đáp quá nhanh, chính Đường Yêu Yêu cũng ngượng ngùng, lập tức lại lý lẽ hùng hồn ngẩng mặt lên.

“Đèn kia là chúng ta cùng nhau thắng, ta đã sớm nói phải giữ cho thật tốt, sư huynh còn nhớ.”

“Lúc ngươi lấy về cao hứng như vậy, ta nào có thể quên.”

Đường Yêu Yêu nghe, lời nói tinh nghịch vốn muốn nói lại không nói ra, ôm lấy ghế đèn, lại hướng bên cạnh hắn dời một chút.

“Ta còn tưởng rằng, đêm đó ngươi chỉ nhớ cùng ta dạo chơi rất lâu.”

"Đoán đố cũng có ý tứ, huống hồ ngươi thật sự thích ngọn đèn kia, đi cùng có gì không tốt?"

Lục Tiểu Bạch nói xong, liền thấy nàng quay mặt đi, nụ cười nơi khóe môi không giấu được, chính mình cũng chợt cảm thấy may mắn, thứ mang đến là đồ có thể đặt chung với ngọn đèn cũ kia.

Nàng để lại đèn ngồi bên cạnh, hai phần quà còn lại trên bàn cũng không nỡ cho người khác thu đi trước.

Hôm đó hứng thú đoán đèn, Lục Tiểu Bạch vốn cũng nhớ kỹ, bây giờ để nàng nhìn như vậy, lại cảm thấy sau khi tặng lễ vật vui vẻ còn nhiều hơn so với lúc mình chọn nó.

"Tối nay tới, ta bày biện xong cho ngươi xem."

Đường Yêu Yêu nói đặc biệt nghiêm túc, cuối cùng lại bổ sung một câu: “Ngươi phải nhìn cho kỹ đấy.”

Lục Tiểu Bạch cười đáp lời, Ôn Dư Khanh ở bên cạnh nghe xong, đột nhiên gọi hắn một tiếng.

"Tiểu Bạch, chờ Yêu Yêu qua sinh thần xong, ngươi cũng lưu lại chút thời gian bồi sư tỷ đi."

Nàng nói rồi nhìn sang, trong nụ cười dịu dàng có thêm chút ý vị chuyên chờ hắn trả lời.

“Trong thành và Tuyền Trang lưu lại bóng dáng, ta còn muốn nhìn ngươi một lần nữa, có vài lời lúc đó chưa kịp hỏi, cũng muốn nghe ngươi nói một chút.”

Lục Tiểu Bạch nhớ tới những nơi đã cùng đi qua, vốn chỉ chờ xem sư muội mở quà, cũng theo đó mà động đậy.

"Được thôi, sư tỷ muốn xem khi nào?"

“Chờ hôm nay qua đó hẹn, sư tỷ muốn ngươi ở riêng một mình, cũng không định chen chúc cùng Thọ Tinh một đêm.”

Ôn Dư Khanh giọng nói mang theo ý cười, không hề nói câu này là thuận miệng nhắc tới, hắn liền nghiêm túc đáp ứng, đợi nàng định thời gian, rồi mới mang kính lưu ảnh đi qua.

Đường Yêu Yêu ôm lấy đèn ngồi lại gần hơn một chút, cũng không tranh giành lần này, tối nay đã sớm nói tốt rồi, sư huynh sẽ đến chỗ mình trước.

...

Khi Tiểu Tụ sắp tan, Hạ Thanh Tuyền gọi đồ nhi lại.

"Ban đêm bồi Yêu Yêu, liền tới chỗ vi sư."

Lục Tiểu Bạch mới đáp lời nhìn lại, Đường Yêu Yêu đã mở miệng trước.

“Sư tôn, ta cùng sư huynh còn phải nói chuyện nữa, hôm nay không cho hắn bồi luyện, cũng không làm chậm trễ hắn làm việc khác.”

Hạ Thanh Tuyền nhìn thấy bộ dáng tiểu đệ tử che chở đèn tọa, những tình huống trước kia tranh nhau để sư huynh xem món đồ mới, ngược lại nổi lên trước.

Yêu Yêu bảo bối như vậy ngọn đèn kia, nghĩ đến còn phải đem chuyện thú vị trong thành kể lại một lần nữa, sinh thần khó có được, liền để cho nàng vui vẻ một đêm này.

"Đi thì đi, vi sư không có gì là không cho phép."

Đường Yêu Yêu vốn đang căng cứng bờ vai buông lỏng xuống, ngay cả cười cũng to gan hơn nhiều.

Sư tôn vừa mới nói, mình đã có thể quyết định, nay lại biết rõ ban đêm chỉ giữ lại một mình sư huynh, vẫn chịu đồng ý... Tối nay dù có thân cận với sư đệ hơn chút nữa, sư tôn cũng sẽ không giận chứ?

Nàng ôm lễ vật đứng dậy, vui vẻ cảm tạ hai người, trước khi đi vẫn nháy mắt với Lục Tiểu Bạch.

Lục Tiểu Bạch hiểu được câu "Đừng quên" kia, mới định đáp lại, sư tôn đã hỏi tiếp: “Lát nữa qua đây, ngồi cùng vi sư một lát, chắc cũng có thời gian chứ?”

"Ngài muốn đợi đến khi nào?"

“Đợi ngươi xem đèn xong, nghe nàng nói hết liền đến.”

Hạ Thanh Tuyền nói thong dong, nhưng ánh mắt lại không rời khỏi hắn, giống như chỉ chờ hắn đáp ứng như thường lệ.

Lục Tiểu Bạch vốn cũng không nỡ để nàng đợi thời gian, nhưng Yêu Yêu còn chưa nói đến tột cùng muốn trò chuyện gì, nếu mình thúc giục kết thúc trước, nàng đại khái lại cảm thấy, sư huynh chỉ là tới dỗ Thọ Tinh vui vẻ.

"Sư tôn, đêm nay trước tiên để cho ta bồi Yêu Yêu xong đi, còn không biết phải đến bao nhiêu đêm, ngài đừng một mực chờ."

Sự ôn hòa nơi khóe môi nàng nhạt đi đôi chút.

"Vi sư ngay cả đợi một lát cũng không thể?"

“Ta sợ ngài đợi lâu, lại muốn gọi ta trở về sớm.”

Nói thẳng, Lục Tiểu Bạch cũng có chút bối rối, vẫn chưa tỏ ra nửa đêm đã hứa.

Hạ Thanh Tuyền nhìn đồ nhi, cuối cùng không định ra thời gian trở về cho hắn, chỉ thanh âm nói: "Vậy thì nhớ kỹ, vi sư cũng muốn gặp ngươi."

Câu này khiến lòng hắn mềm nhũn, vốn định giải thích liền thu lại, nghiêm túc đáp lời.

Sau khi đêm xuống, Lục Tiểu Bạch theo hẹn đi đến trước cửa viện Đường Yêu Yêu, trong sân sáng chính là chiếc đèn thỏ mà hai người cùng nhau thắng về.