Chương 25 / 54

Chương 25 Sư huynh, lần sau còn ở bên cạnh ta như vậy chứ?

Bản dịch · 1.982 chữ

Kiếm tu trẻ tuổi trên đài men theo con đường nhỏ trên đỉnh núi đi xa, tiếng dây đàn dần chậm lại, lều trà trước đó lại lộ ra, Lục Tiểu Bạch nhìn thấy cây gậy gỗ quen thuộc, mới biết hắn lại quay về nơi này.

"Đã trở về rồi sao?"

Đường Yêu Yêu vẫn khoác tay, nghe thấy câu hỏi, liền nhẹ giọng chỉ vào một mảnh vải cũ được vá trên hành lý.

"Ngươi xem, vừa rồi còn sạch sẽ, trước mắt đều bù đắp qua, hắn đã đi qua rất nhiều nơi, lại quay về con đường này."

Lục Tiểu Bạch nhìn rõ, kiếm tu đặt hành lý lên ghế cũ, thấy đĩa thanh mai kia, lần này lại hỏi chua có chua không.

“Mai Tử nhớ rồi, cái bọc cũng đừng quên, lần trước ăn xong phải đi, ngay cả trên lưng cũng không biết.”

Đường Yêu Yêu để hắn nói đến bật cười, bàn tay đang khoác ở bên cánh tay nhẹ nhàng khẽ động, lúc Lục Tiểu Bạch quay mặt đi, nụ cười bên miệng nàng cũng rất gần.

Lục Tiểu Bạch bảo nàng khoác tay, lại nghe thì thầm bên cạnh, đã không còn vẻ mặt thoáng qua như vừa rồi, người trên đài lại đi về quán trà, mình cũng có thể nói tiếp với nàng.

Kiếm tu cùng lão nhân quán trà kể về những điều mắt thấy tai nghe ngoài núi, lão hỏi trên đỉnh núi có gì, nhưng ông lại nói trước tiếng chim nửa ngọn núi khác với những gì nghe thấy dưới chân núi.

Lục Tiểu Bạch càng nghe càng có hứng thú, vừa rồi Yêu Yêu thật sự nhìn chuẩn rồi, người nọ ngồi ở bên cạnh núi đá, quả nhiên cũng nhớ kỹ đồ vật dọc đường.

“Hắn còn nhớ chỗ này, ban đầu chỉ muốn leo núi nghe được chim, liền ngồi xuống đó trước.”

Đường Yêu Yêu không lập tức tiếp tục người trên đài đánh giá, nghiêng mặt đi, thanh âm so với lúc trước còn nhẹ hơn.

"Sư huynh, ta thích nhìn như vậy, lúc muốn nói chỗ nào thú vị thì ngươi ở ngay bên cạnh, không cần chờ giải tán nữa, lại đi tìm người kể chuyện."

Lục Tiểu Bạch quay sang sư muội, ánh mắt nàng vẫn hướng về phía sân khấu, tay cũng đang nắm chặt, vừa rồi để mình phát hiện đồ mới liền nói cho nàng biết lời trước, lại nhớ ra.

"Sau này cũng muốn cùng ngươi xem những câu chuyện khác nhau, lần sau còn ở bên ta như vậy."

Đường Yêu Yêu nói xong mới nhìn sang, vẻ đùa giỡn trong mắt thu lại một chút, Lục Tiểu Bạch vốn muốn tiếp tục đoán xem sau này thế nào, đến nơi này, liền không vội vàng nói chuyện trên đài.

Nàng thật sự mong lần sau cùng mình, ngay cả cái bàn nhỏ cũng có thể kể thẳng cho mình nghe, và cũng thích như vậy.

Lần đầu tiên ta xem hôm nay, rất nhiều điều không lưu ý đều là nàng chỉ ra, nghe nàng đoán cũng sẽ nhịn không được muốn xem tiếp, nàng dựa vào bên cạnh như vậy, chính mình cũng không muốn thuận miệng trả lời.

“Được, lần sau có gì muốn xem, ta gọi ngươi trước, chúng ta ngồi cùng nhau, vừa rồi ta bỏ sót việc leo núi, ngươi còn chịu chỉ cho ta, ngược lại thú vị hơn mình.”

Đường Yêu Yêu vui mừng cười lên, tay đang nắm không có buông lỏng, chút ngại ngùng trên mặt kia cũng dần dần giấu không được nụ cười.

“Vậy ngươi có nhớ, ta cũng muốn nhìn thấy thứ ngươi thích, đừng tự mình xem xong, chỉ trở về kể lại một lần.”

“Ta cũng muốn xem những chuyện khác, nếu diễn kịch trên biển thì sẽ như thế nào?”

“Ngươi lại nhớ trận tiếp theo trước, xem xong trận này trước đã, ta còn không biết hắn sau đó đi đâu.”

Đường Yêu Yêu cười mang lời về sân khấu, Lục Tiểu Bạch cũng nhịn không được cười, chính mình mới đáp ứng xem với nàng, vậy mà thật sự lại nhớ tới chuyện chưa từng gặp trước.

Lão nhân trong quán trà lấy ra một phong thư cũ, nói rằng những thương nhân đi ngang qua trước đó nhờ ông chuyển giao. Khi kiếm tu tháo thư, từ xa mơ hồ truyền đến tiếng nước.

Yêu Yêu lưu ý, nhẹ nhàng lắc lắc bàn tay đang nắm lấy.

"Sư huynh, ngươi đoán bước tiếp theo hắn đi đâu?"

Lục Tiểu Bạch thấy kiếm tu cất thư vào túi, lại đặt thanh kiếm đang đeo sau lưng sang bên ghế cũ, bản thân liền nghĩ đến con đường núi lúc đến.

“Về núi đi, đi qua nhiều nơi như vậy, thư đều để lại ở quán trà chờ, cũng nên trở về xem một chút.”

“Ta đoán còn phải đi xem nước, vừa rồi có tiếng nước chảy, trong thư có lẽ đã nói chỗ khác, hắn xem xong lại muốn qua.”

"Nhưng kiếm đều buông xuống rồi."

Đường Yêu Yêu mím cười, vẫn không chịu sửa lời: "Nghỉ một lát cũng phải thả, chung quy không thể cõng nó uống trà, chờ hắn đi rồi tính sau."

Lục Tiểu Bạch cảm thấy cũng hợp lý, nhưng người đó đã đi về rồi, men theo con đường cũ lên núi cũng rất giống, mình liền nhìn chằm chằm vào mép ghế, muốn xem lúc hắn đứng dậy thì đi như thế nào.

"Vậy chờ xem, ai đoán trúng rồi, lại nói người đó nhìn kỹ hơn."

Đường Yêu Yêu cười đáp lời, trong nhã tọa không thể cất tiếng nói, nàng đắc ý cái lực đã có rồi, Lục Tiểu Bạch ngược lại càng muốn đem chỗ này nhìn rõ.

Kiếm tu uống xong trà, đeo hành lý vào, nói với lão nhân về cửa biển trong thư, thấy qua núi, còn muốn xem cánh buồm nối liền với trời nước trông như thế nào.

Đường Yêu Yêu thoáng một cái cười lên, vẫn đè nén âm thanh, trong lời nói lại giấu không được vui mừng.

"Nghe thấy chưa, sư huynh, đi xem nước, ta đoán trúng rồi!"

“Nghe thấy rồi, lần này coi như ngươi nhìn kỹ, ta chỉ lo nhìn hắn phóng kiếm, tiếng nước kia cũng không để tâm.”

Lục Tiểu Bạch nhận lấy, sư muội lại không chịu nghe một câu, ngửa mặt lên nhẹ giọng truy vấn.

“Vừa rồi còn lấy thả kiếm đến hỏi ta, buông xuống cũng có thể cõng mà, lời ta nói có đạo lý không?”

“Có, ngươi vừa rồi còn nói không thể cõng uống trà, thật sự chờ hắn uống xong mới đi.”

Đường Yêu Yêu lúc này mới hài lòng, ánh mắt sáng rực hướng về sân khấu kịch, tay đang nắm cũng an ổn vững vàng giữ lại, Lục Tiểu Bạch thấy nàng cao hứng như vậy, bản thân cũng nhịn không được cười.

Ban đầu chỉ muốn đoán xem hắn không về núi, nghe sư muội tranh giành nơi này với mình, đợi đến khi đáp án được đưa ra, lại cũng mong xem nàng đoán trúng sẽ đắc ý thế nào.

Nàng ghé sát nhắc nhở hắn xem cánh buồm đang dần lộ ra sau màn hình thanh niên, Lục Tiểu Bạch nhìn theo, kiếm tu từ biệt lão nhân, cắm gậy gỗ bên cạnh hành lý, đi về phía cửa biển.

Màn che từ từ hạ xuống, dưới đài vang lên tiếng vỗ tay, Lục Tiểu Bạch vẫn còn chưa xem đủ, vốn tưởng sau này còn phải diễn lên thuyền, giờ lại kết thúc.

"Trên biển còn chưa xem, đi đến đây là xong."

Đường Yêu Yêu cười hỏi: "Vậy ngươi thích nhất đoạn nào, cũng không thể trả lời đoạn chưa diễn được chứ?"

Lục Tiểu Bạch làm cho nàng hỏi có chút lúng túng, nghiêm túc nghĩ tới, vẫn nhớ rõ tiếng chim hót vang lên từ nửa núi.

“Đoạn đăng phong đó, đi nửa ngày, ngồi ở đó còn có lúc trước chưa từng nghe qua, đọc đến khi đi qua một ngọn núi, ta luôn cho rằng câu tiếp theo nên nói chuyện khác.”

“Ngươi còn thích đăng phong, rõ ràng người đi lên như thế nào cũng bỏ sót.”

Đường Yêu Yêu trong mắt mang theo ý cười, Lục Tiểu Bạch bị nàng nói càng ngại ngùng hơn, vẫn tiếp lời: “Cuối cùng đi lên một chút kia không xem hết, nhưng ngồi ở trên núi đá nghe chim, ta nhìn đây.”

Nàng cũng cười lên, không còn níu lấy bỏ sót nữa, chỉ nghiêm túc nghe hắn kể xong.

“Chim không lộ ra, đi theo hắn nghe, liền cảm thấy cây tùng sau thật sự có chim, ta ban đầu còn muốn trên sân khấu làm sao từng diễn nhiều núi như vậy, đến đó mới hiểu được đôi chút.”

"Ta còn tưởng ngươi thích nhất là nhìn hắn ăn mơ, mới cười cao hứng như vậy."

Lục Tiểu Bạch quay sang sư muội, nàng còn nhớ cả chỗ mình cười vui vẻ nhất, giờ lại hỏi thực sự thích nơi nào, bản thân cũng muốn nghe nàng xem qua trận này rồi nghĩ gì.

"Đoạn đó cũng thích, nhưng nghe chim ở đây còn muốn xem lại lần nữa, ngươi thích đoạn nào? Vừa rồi đoán trúng đi cửa biển có phải chỗ này không?"

“Ta thích hắn trở về, lại ngồi vào quán trà, lần đầu đi đường cũng không nhận ra, lúc này lão nhân vừa hỏi liền có rất nhiều kiến văn để kể.”

Đường Yêu Yêu nhắc tới trùng phùng, trong giọng nói cũng có hứng thú của mình, Lục Tiểu Bạch ban đầu chỉ lo nghe địa phương mới, ngược lại không nghĩ tới nàng còn nhớ nhung đoạn trở về này.

“Thì ra ngươi thích cái này, ta chỉ nghĩ đến bức thư kia, tiếp theo xem hắn định đi đâu.”

“Cũng muốn xem về sau nha, nhưng trước kia ngồi ở đó chỉ có thể hỏi đường, sau này lại ngồi, liền có khả năng nói tiếng chim nửa núi, vừa rồi hắn ngay cả chua hay không cũng nhớ được.”

Lục Tiểu Bạch ghi nhớ nơi nàng thích trở về quán trà, lần sau nếu gặp phải loại chuyện này, mình cũng muốn gọi nàng trước.

Tiếng vỗ tay dần yếu đi, Đường Yêu Yêu mới tự mình buông tay đang khoác lên người, lúc đứng dậy lại cười nhấc đĩa mơ kia lên, thả cả buổi, cuối cùng cũng không còn chua đến mức quên mất bọc hành lý.

Lục Tiểu Bạch đi theo đứng dậy, đi đến bên cầu thang, Yêu Yêu còn nhấc gói đồ lên rơi ở bên ghế, hắn nghe mà nhịn không được cười, hai người ra khỏi chỗ ngồi tao nhã, cũng không nỡ đem đoạn này nói hết.

Hai người xuống lầu đến trên phố, ánh nắng buổi trưa vẫn còn sáng, Lục Tiểu Bạch chỉ về phía Vạn Bảo Lâu.

"Đi thôi, đi tìm sư tôn các nàng, vừa rồi nói là tan cuộc trở về."

Đường Yêu Yêu vui vẻ đáp ứng, trên đường vẫn kể cho hắn nghe đoạn ở quán trà kia, cũng đoán nếu sau này thật sự diễn trò như vậy, liệu có lại có câu chuyện buồn cười tương tự không.

Đến gần hành lang đã định, Lục Tiểu Bạch đã nhìn thấy sư tôn và sư tỷ, Yêu Yêu đi theo bên cạnh, nụ cười lúc tan tiệc vừa rồi vẫn còn lưu lại.

Hạ Thanh Tuyền ngước mắt nhìn về phía hai người, bản đồ bên tay đã khép lại.

"Về rồi, xem có vui không?"