Chương 32 / 54

Chương 32: Ngủ cái gì ngủ, ta đi tìm sư huynh!

Bản dịch · 1.610 chữ

"Yêu Yêu, đồ còn chưa xem xong sao?"

Lục Tiểu Bạch thấy tiểu sư muội lại mở góc gấp lên, liền ngồi xuống gần một chút, vừa mới nói sáng mai đi hạ du, nàng lại dường như có điều muốn nói.

“Ngươi muốn nhận đoạn nào, trước tiên chỉ cho ta, lát nữa ta muốn về phòng nghe suối, cửa sổ bên kia thung lũng còn chưa từng ngồi yên ổn đâu.”

Đường Yêu Yêu ngẩng mặt lên, trước nhìn về phía hai bên hắn một cái, mới đem bức tranh đặt vào trong.

“Chỉ là tảng đá ban ngày kia, tiếng nước hai bên cũng không giống nhau, ta đứng ở bên phải, một bên khác đều nghe không rõ.”

“Còn có cái này khác, ta chỉ nhớ nước chảy về đâu, ngược lại không để ý nghe.”

Hắn men theo bức tranh tìm lại vị trí đã đứng ban ngày, đang định hỏi thêm, sư tỷ đã mang trà ấm đi tới, ngồi trở lại gần bên cạnh.

"Sư tỷ cũng muốn nghe thử, vừa rồi các ngươi nhận chỗ nào?"

Lục Tiểu Bạch tiếp nhận trà, đem chỗ Yêu Yêu chỉ ra chuyển cho nàng xem, mới nói xong, liền nghe thấy tiểu sư muội nhỏ giọng bổ sung một câu.

"Sáng mai đã đến trước mắt, nhìn cũng được."

"Cũng tốt, ở gần, nói không chừng có thể nghe rõ cả hai bên."

Hắn đáp ứng, Yêu Yêu lại không vui vẻ như vừa rồi, tay đặt lên bên bức tranh trên đầu gối, ánh mắt đổ dồn về phía chén trà của sư tỷ rơi xuống.

Lục Tiểu Bạch có chút nghi hoặc, vừa rồi nàng còn hứng thú bừng bừng nhận đường, sao nói như thế nào thì có thể đi, ngược lại không vội nói?

Chẳng lẽ còn muốn đổi chỗ khác, trước mắt không tìm được sao?

Hắn đang định hỏi, tiếng nước ở cửa cốc lại vang lên rõ ràng, sư tôn đã gọi hắn một tiếng bên cạnh.

"Hôm nay ở ngoài núi, nơi thích nhất là chỗ nào?"

Lục Tiểu Bạch nhìn về phía Lâm Cốc, nhớ tới sắc trời trong suối nước ấm kia, bên miệng liền có nụ cười.

“Đợi núi dần tối lại, ban đầu sợ đi muộn không nhìn thấy, thật sự ngồi xuống, lại có thể chờ biến ảo.”

“Vừa rồi còn vội vã đi, vi sư nói đợi một lát, đồ nhi cũng không chịu.”

Giọng nói của sư tôn mang theo ý cười, hắn bảo có chút bối rối, vội vàng biện bạch: “Là sợ ngài đợi lâu rồi, hơn nữa, đi cũng thật sự nhìn thấy.”

“Ừm, ngay cả lúc nhìn núi sẽ quên cái gì, vi sư cũng thấy rồi.”

Lục Tiểu Bạch mặt nóng bừng, nụ cười trong mắt sư tôn rõ ràng vẫn còn nhớ đoạn bên bờ suối kia, hắn không dám tiếp tục nữa, dứt khoát chỉ vào hai ngôi sao mới nhận ra trên bầu trời đêm.

"Yêu Yêu, từ chỗ ngươi nhìn xem, hai viên này cũng chia ra được chứ?"

Tiểu sư muội đang nhìn về phía này, nghe tiếng liền nhường sang bên một chút.

"Được đấy, ngươi ngồi về phía này, cành cây liền không ngăn được."

Hắn dịch lại gần một chút, quả nhiên nhìn hết, mới muốn nói với nàng vị trí này tốt, sư tỷ đã hỏi viên đầu tiên hiện giờ còn có thể tìm thấy hay không.

Yêu Yêu há miệng, khi Lục Tiểu Bạch quay lại, liền thấy nàng đem Bộ Đạo Đồ khép lại.

"Còn có chuyện muốn nói?"

“Không có đâu, sáng mai xem lại, hôm nay ta đã chơi đủ rồi, đi ngủ trước.”

Nàng trả lời nhẹ nhàng, Đồ lại ôm chặt, Lục Tiểu Bạch nhịn không được hỏi: “Lúc này đã muốn nghỉ ngơi rồi?”

"Đúng vậy, đều đã nhìn lâu như thế."

Đường Yêu Yêu nâng cằm lên, nói xong, lại vẫn đứng ở chỗ cũ, Lục Tiểu Bạch liền đem chỗ ngồi chắn trước nàng tránh ra.

"Vậy đi, sáng mai gặp ở đình, Đồ không cần đêm nay nhận hết, chúng ta còn phải dậy sớm."

Nụ cười của tiểu sư muội như đông cứng lại, sau đó liền đáp: "Ta biết rồi, mới không thật sự nhìn thấy mà không ngủ."

Lục Tiểu Bạch nhìn nàng đi qua hành lang, còn có chút không đoán được, chính mình cũng đã hỏi rồi, nàng cũng nói muốn nghỉ ngơi, chung quy không thể kéo người đến cùng mình ngắm sao.

Vừa rồi dời đến gần nàng, hai viên tinh vừa vặn đều nhìn đầy đủ, hắn còn muốn nghe một chút, ban ngày Yêu Yêu đứng ở bên kia, lại nhớ tới cái gì.

Nhưng nàng ngay cả hình vẽ cũng đã cất kỹ, lại hỏi tiếp, giống như trước khi về phòng, cũng nhất định phải nói hết mọi đường sáng mai, Lục Tiểu Bạch liền thu lời đã đến bên miệng lại.

Huống hồ tiếng suối trước cửa sổ, hắn cũng thực sự muốn một mình lắng nghe kỹ, vừa rồi trong ao, chỉ lo ngẩng đầu, trở về lại nói suốt chặng đường sáng mai.

Ôn Dư Khanh dặn dò Yêu Yêu đặt bức tranh xuống, sư tôn cũng bảo nàng nghỉ ngơi sớm một chút, tiểu sư muội đáp lời, đến bên cửa lại quay đầu lại.

Lục Tiểu Bạch đang nhìn đến đây, liền hướng nàng cười ý bảo sáng mai gặp lại, nàng mím môi, lúc này mới vào phòng.

Đợi mấy ngôi sao còn lại cũng đã nhận ra, hắn liền đứng dậy từ biệt, chuẩn bị trở về phòng Lâm Cốc.

“Trà còn nữa, sư tỷ lát nữa sẽ gửi thêm chút qua đó, cũng muốn nghe xem, cửa sổ và hành lang của ngươi rốt cuộc kém ở đâu.”

Ôn Dư Khanh vừa nói, lại cười giận dỗi với hắn: “Vừa rồi còn nói muốn nghe sư tỷ kể, về phòng, đừng có tiếng nước chảy, liền không lo được nữa.”

Lục Tiểu Bạch bảo nàng nói cũng cười: “Ta nghe, ngươi cũng ngồi bên cửa sổ, không cần chỉ hỏi ta gặp cái gì, vừa rồi chưa nói xong, đều có thể nói tiếp.”

"Nếu còn chưa nghỉ, vi sư cũng muốn qua ngồi một lát."

Hai người lần lượt mở miệng, Lục Tiểu Bạch đáp: “Ta còn phải nghe một lát nữa, cửa sổ chưa đóng, muốn đến thì tới, gọi sớm một tiếng là được.”

Sư tôn mày mắt dịu dàng trở lại, sư tỷ cũng cười đáp ứng, lúc này ông mới men theo hành lang về phòng.

Đẩy cửa sổ ra, tiếng suối theo gió đêm đưa tới, Lục Tiểu Bạch ngồi xuống bên cửa, mới phát hiện trận này cách sơn cốc, ngược lại không nhận ra ban ngày tiếng động gấp gáp là luồng nào.

Hắn vốn còn muốn dùng dòng nước trong lưu ảnh kính để so sánh, nhưng nhớ tới Yêu Yêu nói vị trí đứng cũng khác nhau, lại cảm thấy sáng mai đến tận mắt nghe mới thú vị hơn.

Tối nay cứ ngồi trước, nghe rõ ít nhiều thì tính bấy nhiêu, khó khăn lắm mới ở lại đây, cũng không cần vội vàng nhận hết mọi thứ, nếu sư tỷ đến, vừa hay cùng nhau nghe.

...

Trong căn phòng đối diện, Đường Yêu Yêu trải bản đồ bộ đạo lên bàn, mắt còn chưa kịp đọc dọc theo đường đó, bên tai đã vang lên tiếng bước chân trên hành lang.

Nàng nhận ra động tĩnh sư huynh đi đường, vội vàng đến bên cửa, cách cánh cửa nghe thấy đối diện mở cửa thì lại trở về yên tĩnh.

Sư huynh thật sự đã về phòng rồi, mình còn giả vờ buồn ngủ ở đây làm gì.

Đường Yêu Yêu quay người nhìn bức tranh kia, càng xem càng không cam lòng, vừa rồi phải nói rõ ràng còn chưa nói, sư tôn cùng đại sư tỷ ngồi ngược so với ai cũng vững vàng hơn.

Nàng vốn định mang trà tới sẽ tan, nào ngờ đại sư tỷ cũng muốn uống, đợi trong chén ít đi một chút, lại có người tiếp tục nói.

Ngay cả mình nói đi ngủ, sư huynh cũng thật sự nhường đường, còn cười gọi sáng mai gặp lại.

Thật là, không thể lưu lại thêm một câu sao!

Đường Yêu Yêu bực bội ôm lấy bản đồ, mới đi về phía cửa, lại nhớ tới sư huynh vừa rồi còn hỏi qua, giờ này liền muốn nghỉ ngơi sao?

Tự mình trả lời thế nào, đáp lại thật sảng khoái.

Thảo nào sư huynh, đêm nay muốn ở lại thêm một lát, bản thân lại chẳng nói được lời nào, còn mong hắn nghe câu "ăn ngủ hết thành lời" như ngược lại.

Nhưng ai lại nói trước mặt hai người kia, mình vẫn luôn chờ sư huynh trống rỗng chứ.

Tai Đường Yêu Yêu nóng bừng, bức tranh trong tay cũng không muốn mở ra nữa, ban ngày muốn xem suối nguồn, nói xong liền đi, vừa rồi đổi một con đường khác, sư huynh cũng nghiêm túc hỏi qua.

Bây giờ chỉ muốn đến bên cửa sổ ngồi một lát, ngược lại ngay cả một câu cũng không dám nói?

Nàng ôm chặt bức tranh, bước về phía cửa, nụ cười vừa mới gượng ép trên môi đã biến mất từ lâu, nhưng sự không cam lòng trong mắt lại chuyển thành nghiêm túc.

"Ngủ cái gì ngủ, ta đi tìm sư huynh!"