Chương 3 / 54

Chương 3: Vi sư muốn ngươi ngồi gần hơn.

Bản dịch · 1.710 chữ

Lục Tiểu Bạch nghe thấy lời sư tôn nói, bỗng nhiên có chút ngượng ngùng.

Ánh Cảnh Ngọc vẫn còn ở trong lòng bàn tay, nhưng tay Hạ Thanh Tuyền lại không buông.

“Ta đi cùng ngài, đến bờ suối, ngài dạy ta dùng, cũng xem cùng nhau, được không?”

Hạ Thanh Tuyền nhìn đồ nhi, nhẹ giọng đáp: "Được, ngươi vừa rồi muốn nói cái gì, cũng tiếp tục nói."

Lục Tiểu Bạch theo nàng xuyên qua ngõ hẻm bên bờ suối, lại nhịn không được hỏi: “Vậy sư tỷ các nàng cũng quen biết người khác, nếu có người cùng bọn họ đi, ta cũng không thể nói chuyện sao?”

Hạ Thanh Tuyền quay mặt lại, trả lời không chút do dự.

"Ngươi cùng Dư Khanh và Yêu Yêu muốn nói cái gì liền nói, các nàng mang đến người, cũng chung quy là ngoại nhân, không cần để ý."

Lục Tiểu Bạch còn muốn hỏi, các nàng đều có thể quen biết người khác, sao mình lại không được, tay trái lại bị sư tôn nắm chặt hơn một chút.

"Các nàng là đệ tử của vi sư, đương nhiên đau lòng, ngươi lại muốn ở bên cạnh vi ta."

Sư tỷ và sư muội đều là đệ tử của nàng, sao lại cứ phải tự mình ở bên người?

Lục Tiểu Bạch nhìn về phía sư tôn, còn chưa kịp mở miệng, đã thấy dòng suối xanh bồ phía trước, trên mặt nước nổi lên đỏ, ban đầu hắn chỉ lo nói chuyện, suýt chút nữa bỏ lỡ.

Nước suối phản chiếu ánh ráng chiều vừa ló dạng nơi chân trời, những gợn sóng nhỏ li ti gần bờ cũng nhuốm đỏ, cảnh tượng mà mình đã nhòm ngó mấy ngày nay, hóa ra thật sự có thể tận mắt nhìn thấy.

Tới Vọng Hà đình, hắn đặt bánh hoa quế lên ghế trúc dài, cầm Ánh Cảnh Ngọc, nhịn không được thúc giục: "Sư tôn, ngài dạy ta đi, ta muốn thử trước."

Hạ Thanh Tuyền ngồi xuống bên cạnh đồ nhi, kiên nhẫn nói với hắn rằng, mặt ngọc hướng về cảnh tượng Hướng Tưởng Lục, đưa một chút pháp lực vào trong, âm thanh cũng sẽ lưu lại, ghi xong thu lại lại. Sau đó rót pháp Lực vào liền có thể xem lại lần nữa.

Lục Tiểu Bạch thử ghi chép dòng suối bên ngoài đình, trong phiến ngọc quả nhiên hiện ra sóng nước trở lại, tự mình xem qua, lại vội vàng đưa cho sư tôn.

"Thật sự để lại, một chút đỏ vừa rồi cũng có!"

Hạ Thanh Tuyền cùng đồ nhi xem xong, thanh âm ôn hòa: "Thích thì cất kỹ, ráng chiều còn chưa tan, không cần chỉ nhìn ngọc lý."

Lục Tiểu Bạch cũng cười, lấy bánh hoa quế ra, mở gói giấy ra rồi đặt gần giữa hai người.

“Ta lúc trước còn sợ đến muộn, hóa ra giờ mới bắt đầu đỏ, chờ mặt trời lặn thêm chút nữa, nước có đỏ hơn không?”

"Sẽ, cứ chờ xem là được."

Hắn ăn bánh ngọt, chỉ cho nàng xem mây xa xa, còn nói đến lúc trước đứng ở trong viện, phải ngẩng đầu mới có thể thấy ráng chiều, hôm nay ngay cả cúi đầu nhìn nước cũng có ý tứ.

Nói một hồi, ánh mắt rơi vào mặt sư tôn, nửa câu sau bỗng nhiên quên mất.

Ánh chiều tà chiếu lên đôi mày thanh tú dưới cây trâm bạch ngọc, gió suối thổi qua, vài sợi tóc xanh dán sát bên má, khuôn mặt vốn lạnh lùng diễm lệ ấy nhuốm một màu ráng hồng nhạt, ngay cả ánh mắt nhìn sang cũng dịu dàng.

Bánh ngọt trong tay Lục Tiểu Bạch không đưa lên miệng nữa.

Sư tôn đón ánh mắt của hắn, nhẹ giọng hỏi: "Vừa rồi còn phải xem suối nước, giờ nhìn vi sư làm gì?"

Tai Lục Tiểu Bạch nóng lên, vốn định nói không có gì, nắm lấy Ánh Cảnh Ngọc, lại không nỡ bỏ qua.

"Sư tôn, ngài bây giờ rất đẹp, ta muốn lưu lại cho ngài một tấm ảnh, cũng có thể ghi sao?"

Hạ Thanh Tuyền nghe thấy câu khen thẳng thắn này, trong mắt vui mừng không giấu hết.

“Muốn ghi thì ghi, nhưng là lưu ảnh của vi sư, ngươi tự mình cất kỹ, không được mang cho người khác xem.”

Tim Lục Tiểu Bạch đập nhanh hơn một chút, vừa rồi nước Lục Khê còn nghĩ ai chưa kịp bắt thì đưa cho người đó xem, nhưng bức này chỉ cho phép mình giữ lại.

"Ta khẳng định cất kỹ, ngài không cho người khác, ta liền không đưa."

Sư tôn mãi không thấy lưu ảnh, có chút nghi hoặc hỏi: "Sao vẫn chưa ghi?"

“Hai bên má ngài dính một chút vụn bánh, ta muốn nói cho ngài biết, lại sợ ngài cảm thấy ta vẫn luôn nhìn chằm chằm.”

Hạ Thanh Tuyền nghe đồ nhi nói đến quẫn bách như vậy, ngược lại đem mặt hơi chuyển qua, khuôn mặt thanh diễm hướng về phía hắn.

"Vậy thay vi sư phủi đi, vừa rồi đã xem, giờ lại sợ cái gì?"

Tai Lục Tiểu Bạch nóng bừng, lúc đưa tay ra, chút bánh ngọt nhỏ gần như không nhìn thấy, mình lại nhớ rõ ràng như vậy.

Đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào bên má, cảm giác mềm mại trơn mượt khiến lòng hắn nhảy dựng lên, lướt qua liền muốn thu hồi, nhưng sư tôn vẫn mỉm cười nhìn.

Hắn thu tay về, hai má sư tôn đã sạch sẽ, còn bản thân lại không dám nhìn chằm chằm như vậy nữa.

“Hôm nay ta cất kỹ tấm này, lần sau cũng muốn cùng ngài xem.”

Nụ cười bên môi Hạ Thanh Tuyền sâu hơn một chút: "Được, vi sư chờ."

Lục Tiểu Bạch giơ Ánh Cảnh Ngọc lên, vừa mới chạm mặt sư tôn, ngọc diện nên quên hết mọi nơi, muốn thu thập người đầy đủ, bèn dịch sang bên ghế một chút.

Hạ Thanh Tuyền nắm tay trái đồ nhi, kéo hắn trở lại bên cạnh.

“Ngồi xa như vậy làm gì, vi sư muốn ngươi ngồi gần hơn.”

Tay trái bị nắm lấy, bên vai cũng áp sát, Lục Tiểu Bạch đành phải dùng tay phải giơ ngọc lên, so sánh với nàng.

"Sư tôn, mặt ngọc hướng về như vậy, sợ làm ngài bị lệch."

Hạ Thanh Tuyền để tay hắn ở trong lòng bàn tay, nhìn về phía đình trụ một cái.

"Treo ở đó là được, không cần trốn đến bên ghế."

Lục Tiểu Bạch dựa theo vị trí nàng chỉ đưa vào pháp lực, Ánh Cảnh Ngọc treo lên, còn bản thân vẫn bị dắt đi.

"Vừa rồi nhìn lâu như vậy, thật sự ngồi gần đó, lại không chịu ngẩng đầu?"

Lục Tiểu Bạch vừa mới nâng mắt lên, nàng đã nghiêng mặt, để ánh chiều tà chiếu thấy một chút nhu hòa nơi chân mày.

“Lấy như vậy, ngày sau cũng nhận ra là vi sư đi cùng ngươi.”

Lục Tiểu Bạch đem Ánh Cảnh Ngọc Triều hướng sư tôn, để lại dáng vẻ nàng ngồi trong ánh chiều tà, sau khi ghi chép xong mới có chút ngượng ngùng cười.

"Được rồi, ngày sau nhìn lại, liền biết hôm nay ngài thật sự cùng ta xuống núi."

"Vi sư đã ở đây, còn sợ ngày sau không nhớ nổi?"

Lục Tiểu Bạch nhìn về phía Ánh Cảnh Ngọc, nước suối và ghế dài cùng lúc chiếu vào mặt ngọc.

Sư tôn cũng nhìn bóng dáng một mình nàng trong phiến ngọc, đột nhiên thúc giục hắn.

"Đừng chỉ ghi vi sư, ngươi cũng ngồi ở đây."

Lục Tiểu Bạch ngẩn ra, mình cũng có thể cùng nàng lưu lại?

Sau này nhìn lại bức này, sư tôn cũng sẽ nhớ đến việc mình đã ở bên nàng. Lục Tiểu Bạch vốn chỉ muốn ghi lại dáng vẻ của nàng, giờ đây lại có chút mong mình ngồi đẹp hơn một chút.

“Ngày sau xem lại, luôn phải biết là ai đã cùng vi sư chờ qua một lần ráng chiều này.”

“Vậy ta xoay mặt ngọc lại, ngay cả ngoài đình cũng có thể lưu lại.”

Hắn xoay miếng ngọc đang treo bên cột đình sang hai người, vừa định ngồi thẳng dậy chút, sư tôn liền dựa vào mặt ngọc của hắn nhìn lại, bàn tay nắm lấy cũng đồng loạt ghi chép lại.

Lục Tiểu Bạch nhớ tới mình vừa mới chạm mặt nàng, ngay cả cười cũng có chút không tự nhiên, chỉ sợ ngày sau nhìn lại, sẽ ngay đến bộ dạng quẫn bách lúc này cũng nhớ ra.

Nhưng nếu thật sự ghi hình lại, thì sao nỡ xóa.

"Sư tôn, ngài sau này cũng chịu ngồi cùng ta như vậy sao?"

Ngoài đình còn rất nhiều cảnh sắc chưa từng thấy, suối nước sau mưa, con đường núi cuối xuân, hắn đều muốn đến xem thử.

Nhưng qua hôm nay, còn có thể nói với nàng như bây giờ sao?

Lục Tiểu Bạch chờ nàng trả lời, Ánh Cảnh Ngọc vẫn treo ở phía trước, những lời này nếu cũng có thể lưu lại, lúc nhớ lại ra ngoài thì dám hỏi tiếp.

Hạ Thanh Tuyền nhìn đồ nhi, trả lời rất nghiêm túc.

"Cầu, ngươi muốn nói gì thì đến nói với lão sư."

Lục Tiểu Bạch nhịn không được cười lên, lúc này mới thu hồi ngọc phiến đã ghi chép xong, cũng không còn bận rộn xem lại nữa.

Hạ Thanh Tuyền đẩy bánh ngọt trong gói giấy đến bên tay hắn, vẫn để hắn ngồi nguyên chỗ cũ.

Bánh hoa quế còn có, ráng chiều cũng chưa tan, hôm nay nếu có thể qua chậm một chút thì tốt rồi.

Bên ngoài đình bỗng có người dịu dàng gọi: "Tiểu Bạch?"

Lục Tiểu Bạch nhận ra thanh âm của sư tỷ, mắt sáng lên, vội nhìn ra ngoài đình.

Nụ cười bên môi Hạ Thanh Tuyền nhạt đi một chút, đầu ngón tay vẫn còn lưu lại bàn tay đồ nhi sắp buông ra.