Chương 480 / 1.146

[Sứ giả Tây Hạ]

Bản dịch · 2.696 chữ

0518 Sứ giả Tây Hạ 0518 Sứ giả Tây Hạ

Hưng Khánh phủ (Ngân Xuyên).

Tây Hạ hoàng đế Lý Càn Thuận, mấy tháng nay tâm tình vẫn luôn không tốt.

Liêu quốc nhiều lần phái sứ giả đến cầu viện, Tây Hạ chỉ phát viện binh một lần, sau khi bị Kim quốc đánh cho tơi tả thì ngoan ngoãn. Hơn nữa, Tây Hạ còn chủ động xưng thần với Kim quốc, vứt bỏ chủ tử cũ là Liêu quốc ra sau đầu.

Khi xưng thần, thái tử Lý Nhân Ái khóc lóc khuyên can, bị Lý Càn Thuận nghiêm khắc trách mắng.

Năm ngoái nước Liêu diệt vong, thái tử Lý Nhân ái lo phẫn mà chết.

Hoàng hậu xuất thân tông nữ nước Liêu là Gia Luật Nam Tiên, vừa trải qua nỗi đau tổ quốc diệt vong, lại gặp nỗi đau ái tử bệnh mất, trực tiếp tuyệt thực mà chết.

Chết con lại mất vợ, Lý Càn Thuận vui mừng đến mức nào sao?

Hiện tại áp lực chính trị của hắn cực lớn, không có hoàng hậu và Liêu quốc làm chỗ dựa, căn bản không thể áp chế được Tấn Vương Lý Sát ca.

Hơn nữa, Lý Sát Ca thống lĩnh binh mã bị Kim quốc đánh cho khuất phục, từ đó liền nhìn nhau như đưa mắt đưa tình. Tây Hạ cúi đầu xưng thần với Kim quốc, cũng là Lý Sát Ca ra sức thúc đẩy, Kim nhân ngược lại không mấy để ý đến Lý Càn Thuận.

Đảng Hạng quý tộc trong nước, cũng phần lớn nghe lệnh Tấn Vương Lý Sát Ca, Lý Càn Thuận vị hoàng đế này cảm giác tồn tại ngày càng yếu đi.

Tấn Vương soán quyền thì sao?

Lý Càn Thuận cả ngày đa nghi thần nghi quỷ, luôn cảm thấy thái giám và cung nữ muốn mưu hại hắn. Một khi hắn bị đầu độc chết, thì chỉ còn lại một đứa con trai độc hai tuổi, tiểu hoàng đế tất nhiên trở thành con rối của Tấn Vương.

“Tấn Vương càng ngày càng ngang ngược, vì thế mà làm gì được?” Lý Càn Thuận lo lắng vô cùng.

Bộc Vương Lý Nhân Trung nói: “Sở dĩ Tấn Vương ngang ngược ngông cuồng là vì ông ta liên tục lập được chiến công. Nước Kim năm ngoái đã hứa cắt đất, đổi lấy việc Đại Hạ ta xuất binh. Tấn Vương thề thốt muốn chiếm lấy Bát Quán, còn để văn sĩ khoe khoang chuyện này. Hiện nay nước Kim kia đã trở mặt, điều động một vạn đại quân tiến vào Bát Quán, rõ ràng là không muốn tuân thủ lời hứa cắt đất. Phải dùng chuyện này để quở trách nghiêm khắc với Tấn Vương, làm suy yếu uy vọng của Tấn Vương!”

Lý Càn Thuận lắc đầu nói: “Vô dụng thôi, không đoạt binh quyền của hắn, trừng phạt ngược lại sẽ làm hỏng chuyện.”

Lý Nhân Trung lại nói: “Nghe nói Trung Quốc đã thay triều đổi đại, quốc chủ khai quốc Chu Quốc Tường là người nhân hậu. Thái tử Chu Minh tài hoa hơn, thơ từ của ông ta nổi bật, thần cũng từng bái đọc hết. Nay nước Kim mạnh mà nước Minh yếu, người Kim lại âm thầm ủng hộ Tấn Vương, bệ hạ có thể phái sứ giả đi khai phong, xem có thể giao hảo với nước Minh hay không.”

“Giao tốt Minh Quốc thì đã sao?” Lý Càn Thuận hỏi.

Lý Nhân Trung nói: “Đại Hạ trải qua chiến tranh và thiên tai, những năm qua dân sinh ngày càng khốn đốn, bách tính các tộc đã không muốn đánh trận nữa. Tấn Vương vì tư lợi cá nhân, cưỡng ép trưng thu lương thực quân đội chinh phạt đất Hán, tuy có thành tựu nhưng lại không cướp được quá nhiều tài sản. Thành Cổ Cốt Long kia càng nghèo đến mức không có quân lương, Tấn Vương huy động binh mã chẳng qua chỉ chiếm được một vùng đất mệt mỏi. Điều kiện nghị hòa mà Tấn Vương đưa ra quá khắc nghiệt, Minh Quốc sẽ không đồng ý. Nếu Bệ hạ phái sứ giả đến nghị hòa thành công với Minh Quốc, các tướng sĩ chán chiến ắt sẽ hướng về Bệ hạ!”

Lý Càn Thuận gật đầu nói: “Lời này có lý, ai thích hợp đi sứ?”

Lý Nhân Trung nói: "Đệ đệ ruột của thần là Lý Nhân Lễ, có tài tư, thiện ca tụng, thông Hán văn, nên làm sứ giả."

Lý Càn Thuận hỏi: "Phải nghị hòa thế nào?"

Lý Nhân Trung nói: “Giới hạn giữa Đại Hạ và Trung Quốc, khôi phục về mười năm trước, Cổ Cốt Long Thành có thể trả lại cho Minh Quốc. Nếu Minh Quốc vẫn chưa hài lòng, sẽ cho thêm một số trại bảo không quan trọng. Chủ yếu là việc kinh doanh muối xanh, Minh Quốc không được can thiệp. Tuế tệ cũng có thể không trả, dù sao Đại Minh vừa mới khai quốc, Hoàng đế và Thái tử đều cần giữ thể diện. Tốt nhất nên chọn một tông nữ, gả cho Thái tử Minh Quốc làm phi. Sau đó để Hoàng đế Minh Quốc chọn một gia nữ, Bệ hạ sẽ cưới làm phi.”

Lý Càn Thuận nhíu mày nói: “Hoàng thất hai nước liên hôn, có phải dây dưa quá sâu, khiến người Kim không vui?”

Lý Nhân Trung nói: “Tấn Vương kết giao với người Kim, bệ hạ nên lôi kéo Minh Quốc. Kim Quốc tuy quân lực hùng mạnh, có đại địch của Minh Quốc trước mắt, nhưng cũng không dám tự tiện khai chiến với nước ta. Hơn nữa, người Kim chính là man di, khí tanh hôi chưa dứt, Mộc Hầu mà Quan chắc chắn không thể kéo dài lâu!”

Một người của đảng Tây Hạ, lại cười nhạo người Kim là man di, chuyện này ít nhiều có chút buồn cười.

Nhưng mẹ của Lý Nhân Trung là người Hán, hắn từ nhỏ đã học kinh điển Nho gia, khuynh hướng chính trị của hắn là thúc đẩy Hán hóa, hơn nữa bản thân hắn có thể gọi là điển phạm đạo đức.

Lý Nhân Trung không chỉ bản thân thanh liêm vô tư, còn nghiêm khắc ràng buộc người nhà.

Đệ đệ Lý Nhân Lễ chỉ vì nhận hối lộ, đã bị Lý Nhân Trung mắng một trận.

Dưới ảnh hưởng của Lý Nhân Trung, Lý Nhân Lễ cũng giữ mình trong sạch, khi qua đời trong nhà thậm chí chẳng có tiền lương thực tích lũy gì.

Lý Nhân Trung lại nói: “Bệ hạ phái sứ giả đến Khai Phong, tất nhiên sẽ khiến Tấn Vương kiêng dè. Để đề phòng Tấn Vương chó cùng rứt giậu, phải triệu Tiêu Hợp Đạt về kinh sư, giao binh quyền kinh thành cho người này.”

“Binh quyền kinh thành, Tấn Vương chịu nhường ra sao?” Lý Càn Thuận hỏi.

Lý Nhân Trung nhắc nhở: "Bệ hạ rốt cuộc vẫn là hoàng đế."

Lý Càn Thuận gật đầu: “Trẫm biết nên làm thế nào.”

Tiêu Hợp Đạt là tướng Liêu dẫn quân chạy trốn đến Tây Hạ, sau khi Liêu quốc diệt vong, hắn còn phái người đi tìm Gia Luật Đại Thạch. Sau này Tây Hạ triệt để làm chó cho Kim quốc, Tiêu Hợp Đạt giận không thể kiềm chế, ngầm liên lạc với di dân Liêu quốc, ngay từ khi Lý Càn thuận lợi băng hà đã khởi binh phục Liêu.

Lý Càn Thuận, vị hoàng đế Tây Hạ này, vừa đăng cơ đã trở thành con rối ngoại thích, dựa vào việc cưới tông nữ nước Liêu mới ổn định quyền lực.

Nay Liêu quốc đã diệt, Tấn Vương lại nắm trọng binh trong tay, Lý Càn Thuận có thể tín nhiệm, vậy mà chỉ còn lại Tiêu Hợp Đạt là tướng Liêu này.

Cuối tháng hai, Lý Càn Thuận ra lệnh cho Tấn Vương thân chinh Lan Châu, Lý Sát ca không thể không nghe theo mệnh lệnh.

Lý Sát ca vừa dẫn quân rời đi, Tiêu Hợp Đạt đã dẫn quân tới ngay sau đó, thuận lợi tiếp quản phòng thủ Tây Hạ đô thành.

Biết được tin tức, Lý Sát ca giận dữ, nhưng lại không thể làm gì, hắn thật sự không nắm chắc thắng vị thành công!

Bởi vì Thái tử Lý Nhân Hiếu hai tuổi, mẹ ruột Tào Hiền phi xuất thân từ Tào thị ở Qua Châu.

Tổ tiên Tào gia chính là Qua Châu Vương Tào Hiền Thuận, mang theo toàn bộ Qua Châu đầu nhập Tây Hạ. Tào Miễn gia gia của Tào Hiền Phi, lúc sinh thời quan đến Tây Hạ Thái Úy, mấy thúc phụ và huynh trưởng của Tào Hiền Phi, trước mắt cũng có được sức hiệu triệu nhất định trong quân.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lý Càn Thuận thao tác một hồi, Tiêu Hợp Đạt phụ trách phòng ngự kinh thành, cữu cữu của thái tử phụ trách an toàn hoàng cung, tiện tay còn rửa sạch một lượt thái giám cung nữ.

Lý Sát ca cũng không đánh Lan Châu nữa, dẫn quân trở về Tây Hạ quốc đô.

Hắn ném quân đội ra ngoài thành, một mình vào thành, chất vấn vì sao để Liêu binh Liêu tướng bảo vệ kinh sư? Nếu hoàng đế không tin tưởng mình, vậy xin lập tức bắt hắn xuống ngục hỏi chém.

Lý Càn Thuận nào dám chứ?

Song phương từ đó thỏa hiệp, Lý Sát Ca vẫn chấp chưởng cấm quân bảo vệ kinh thành, Tiêu Hợp Đạt di quân đóng quân ở Hạ Châu, nơi Long Hưng.

Còn về cung đình cấm vệ, vẫn giao cho cữu cữu Tào gia huynh đệ của thái tử.

Lại nói về Tây Hạ Thư Vương Lý Nhân Lễ, dẫn sứ đoàn đến Hán Địa.

Hắn trước tiên tiếp xúc với Dương Chí, sau đó được hộ tống một đường đi Khai Phong.

Khi đi ngang qua Trường An, Lý Nhân Lễ tỏ ra cực kỳ hưng phấn, nhịn không được buột miệng nói: "Ngẩng mắt thấy mặt trời, không thấy Trường An, nay cuối cùng cũng tận mắt nhìn thấy Trường An rồi!"

Vị lão huynh này tại chỗ làm một bài thơ, thỉnh cầu khắc lên tấm bia đá bên cạnh Đại Nhạn Tháp.

Đại Minh khai quốc, Kinh Triệu Phủ đổi thành Trường An phủ, lệnh Cô Hứa đã được điều đến làm Tri phủ Trường An, vừa hay phụ trách tiếp đón sứ giả Tây Hạ Lý Nhân Lễ.

“Nghe nói Thái Thủ là cố giao của Thái tử Minh Quốc,” Lý Nhân Lễ chắp tay nói, “ta đã ngưỡng mộ tài danh của Thái tử điện hạ từ lâu, hận không thể gặp mặt, không biết Thái tử thích quà gì?”

Lệnh Cô Hứa nói: “Thái tử không thích xa hoa, chỉ cần lễ vật bình thường là được. Quý sứ đã có thi tài, làm một bài thơ là có thể làm lễ, Thái tử tất nhiên rất vui mừng.”

Lý Nhân Lễ bị huynh trưởng nghiêm chỉnh quản giáo, thân là Thư Vương lại là kẻ nghèo rớt mồng tơi, tiền tài đều dùng để sưu tầm cổ đồ thư họa.

Hắn nghe đề nghị của Lệnh Cô Hứa, lập tức càng thêm vui mừng, cho rằng mình và Chu Minh là người cùng đạo.

Có sự đồng hành của lệnh cô đồng ý, Lý Nhân Lễ vui chơi du ngoạn Trường An danh thắng, trì hoãn mười ngày cuối cùng cũng tiếp tục lên đường.

Quan Trung bị Tống Huy Tông bóc lột nhiều hoang địa, Lý Nhân Lễ đã cảm thấy vô cùng giàu có. Đợi hắn đến địa giới Lạc Dương phủ, nơi này không gặp phải binh tai gì, mức độ giàu có khiến Lý Nhân Lễ cảm thấy chấn kinh (Hà Nam phủ đã đổi tên thành Lạc Dương phủ).

Phó sứ tên là Tào Xương Dung, là tộc huynh của Tây Hạ Thái Tử.

Hai người đứng trên boong tàu, dọc theo sông Biện tiến về phía Khai Phong, dọc đường khắp nơi đều có thể thấy thuyền buôn qua lại.

"Trung Quốc giàu có, không tận mắt chứng kiến thì làm sao có thể tưởng tượng được?" Lý Nhân Lễ cảm thán nói.

Tào Xương Dung nói một câu: “Đáng tiếc cách quá xa, không thể mang binh tới cướp.”

Lý Nhân Lễ nghe xong suýt chút nữa ngã quỵ, đây cũng quá phá hỏng cảnh tượng rồi, quả thực chính là đàn gảy tai trâu.

Lý Nhân Lễ trách mắng: "Tổ tiên ngươi cũng là người Hán, sao lại nhiễm thói quen man di?"

Tào Xương Dung nói: “Trong nước Đại Hạ đã nghèo khổ mệt mỏi, không dựa vào cướp thì làm sao sống nổi? Ngươi có thể biến ra tiền lương thực không?”

Lý Nhân Lễ nói: "Chỉ cần nhân ái bách tính, nghỉ ngơi dưỡng sức, không còn cùng binh hao võ, trong vòng mười năm Đại Hạ liền có thể thoát khỏi khốn đốn."

"Có lẽ vậy." Tào Xương Dung lười nói nhiều.

Tình trạng thiếu lương thực hiện nay của Tây Hạ, thực ra còn nghiêm trọng hơn Đại Minh rất nhiều.

Chu thị phụ tử chỉ là vẫn chưa điên cuồng bóc lột mà thôi, Tây Hạ lại ép bách tính giao ra lương thực còn dư, xuất binh đến đất Hán cướp bóc lương thực và tài sản.

Đặc biệt là hướng Định biên quân, Tây An châu (Hải Nguyên), nơi đó dân biên giới Tây Hạ cực kỳ nghèo khó. Bất kể là người Hán hay người Đảng Hạng, trồng trọt chăn thả đều không thể tự cấp tự túc, phải dựa vào muối xanh buôn lậu mới có thể sống qua ngày.

Dùng muối xanh Tây Hạ đổi lấy lương thực, vải vóc ở Quan Trung, tự có thương nhân người Hán vận chuyển lương thực vải vóc đi.

Nhưng vào thời Tống Huy Tông, lương thực ở Quan Trung đã bị cấm vận, dân biên cương Tây Hạ không biết chết đói bao nhiêu, ba ngày hai bữa vượt biên đến cướp lương thực ăn!

Tương tự, dân biên giới Trung Quốc cũng khổ không tả xiết, thuế muối triều đình thu quá nặng, muối lậu vận chuyển đến cũng giá đắt đỏ. Muối xanh Tây Hạ đã mất giá rẻ, dân biên giới Trung Quốc đến muối cũng không mua nổi.

Quan thuyền cách xa phong tỏa càng lúc càng gần, nhìn xa về phía đường nét tường thành kia, ánh mắt Lý Nhân Lễ tựa như đang hướng thánh.

Đông Kinh Biện Lương, là đô thị lý tưởng của vị Tây Hạ vương gia này!

Hắn hy vọng lần này mình có thể đi sứ thành công, từ đó hai nước vĩnh viễn giao hảo, không còn chiến tranh liên miên gì nữa, mọi người cùng nhau nhân chính yêu dân tức là thiên hạ thái bình.

Đây không hoàn toàn là suy nghĩ cổ hủ, mà là trong gần ba mươi năm qua, Tây Hạ vẫn luôn chinh chiến. Dân chúng trồng chút lương thực, đều đem đi đánh trận, nông nghiệp suy thoái, thương nghiệp suy tàn, nội đấu không ngừng, cả nước đều mong binh ổn định vài năm.

Cho nên, trong lịch sử Lý Càn Thuận qua đời, tân quân Lý Nhân Hiếu kế vị, lập tức mở ra cải cách Hán hóa, đồng thời ra sức phát triển nội chính.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.