Chương 435 / 1.146

0473 [Bán lương loạn địch]

Bản dịch · 2.870 chữ

Quý Bảo Địa 0473 bán lương thực loạn địch mới đến Quý Bảo Địa 0473 bán lương thực loạn địch.

Phía nam Đông Kinh Thành, bên ngoài hào nước bảo vệ thành.

Từng đội bộ binh chậm rãi tiến về phía trước, lại có rất nhiều dân phu, từ trên thuyền chuyển đến lương thảo.

Kỵ binh nghĩa quân Xuyên Hạp, rải về phía đông thành và tây thành, tùy thời giám sát binh Kim bên kia sông.

"Tặc binh sắp công thành rồi!"

Quân thủ thành trong thành kinh hãi kêu gào, một đội quân khác thậm chí nghĩ đánh không lại liền đầu hàng.

Các tướng lĩnh như Trương Thúc Dạ, Chủng Sư Trung, phi ngựa nhanh đến đích thân canh giữ thành, lại sai đội đốc chiến đi giám thị bộ đội khả nghi.

Ngô Mẫn, Hà Túc hai người, xúi giục Triệu Hoàn đích thân lên thành, nói như vậy mới có thể cổ vũ sĩ khí.

Triệu Hoàn nơm nớp lo sợ ra khỏi cung, bị hai người Ngô Hà đưa lên tường thành.

Vị hoàng đế này chờ bên trái chờ phải, nhịn không được hỏi: "Tặc binh sao còn chưa có động tĩnh?"

"Bệ hạ mau xem!" Nhiếp Sơn hô lên.

Lại thấy hai nhánh tặc binh bắt đầu điều động, sĩ tốt không ngừng điều chỉnh vị trí, vậy mà ở ngoài thành dùng thân thể tạo thành hai chữ lớn: bán gạo!

Dân phu vận chuyển gạo trắng đến trước trận, đổ vào từng cái rổ, dường như thật sự định bán lương thực cho quân dân trong thành.

Mấy tên sĩ tốt chèo thuyền qua hào thành, lại khiêng thuyền nhỏ úp ngược để phòng tên, đến dưới thành hô lớn: "Đại nguyên soái nhân nghĩa, hai quân giao chiến, không làm hại bách tính. Gần đây nghe nói trong thành thiếu lương thực, bách tính trở thành xác đói, nguyên soái nguyện ý bán lương thực ngang giá cho tiểu dân. Mong quốc quân thần Tống đừng tự chuốc lấy họa, cho phép bách tính ra khỏi thành mua gạo, đừng để bách tính chết đói!"

Lời này vừa nói ra, văn quan, võ tướng và binh lính trên tường thành gần đó, tất cả đều ngây ngốc nhìn điểm bán gạo bên ngoài hào thành.

Triệu Hoàn kinh ngạc hỏi: "Giặc khấu muốn lừa mở cổng thành công vào sao?"

Chủng Sư Trung nói: "Bệ hạ, giặc cướp không phải công môn, mà là công tâm. Chu tặc ở Đông Kinh thanh danh cực tốt, nay lại nói nguyện ý bán lương cho bách tính. Chúng ta cấm bách tính ra ngoài, tất sẽ khiến oán hận ngút trời. Nếu đồng ý cho bách tính ra ngoài, dù giặc cướp không nhân cơ hội công thành, bách tính mua được lương thực cũng sẽ ghi nhớ ân đức của giặc cướp. Cứ thế mãi, dân tâm mất hết, bách tính e rằng không muốn giữ thành, chỉ mong giặc cướp sớm đánh vào để bán lương thực."

"Cái này... cái này phải làm sao đây?" Triệu Hoàn hoảng hốt nói.

Trương Thúc Dạ nói: "Đây là dương mưu, không thể hóa giải."

Triệu Dã hét lên: "Cung tầm thường vô dụng, mau dùng Thần Tí Cung bắn xuyên thuyền nhỏ!"

Mấy tên lính đội thuyền nhỏ chống tên dọc theo tường thành chạy như bay, khiến quân phòng thủ các nơi đều nghe thấy.

Cung thủ Thần Tí nhận được mệnh lệnh, nhắm vào những binh sĩ hô hào kia, lại giơ tay cố ý bắn lệch.

Quân thủ thành cũng là người, tuy đãi ngộ của Đông Kinh binh có chút tốt hơn, nhưng vẫn mỗi ngày phải chịu đói, đã hai ba tháng không được ăn no, huống chi bọn họ còn có người nhà đang chịu đói.

Những tên giặc dưới thành hô hào kia, không phải đến khuyên hàng, mà là đến bán lương thực.

Cung thủ Thần Tí chỉ muốn để nhiều người nghe thấy hơn, ép triều đình cho phép bách tính ra khỏi thành mua lương thực, như vậy người nhà của hắn có thể bớt đói hai bữa.

Bên ngoài hào thành, toàn bộ tặc binh đều đã ngồi xuống, mấy chục khẩu hổ ngồi xổm pháo xếp hàng trước trận.

Ngoài ra còn có mấy khẩu chiến pháo bằng sắt chín, còn có mấy khẩu pháo đúc sắt, lần lượt ở bờ sông Biện Hà, cùng thuyền của sông Biện.

Khai Phong phủ doãn Từ Bỉnh Triết, do việc thiếu lương thực trong thành, bị đám dân chúng gây rối liên tiếp làm cho đau đầu. Lúc này đầu óc hắn xoay chuyển, đưa ra chủ ý: "Bệ hạ, có thể cho quân sĩ giả làm bách tính ra khỏi thành mua lương, từ thành Ổ ra ngoài, không sợ tặc quân thừa cơ tấn công. Nếu mua được lương thực, vừa hay có thể giảm bớt lương thực. Nếu không mua được lương thực, đúng lúc vạch trần lời nói dối của giặc cướp!"

"Đại thiện!" Triệu Hoàn cảm thấy khả thi.

Chủng Sư Trung nói: "Bệ hạ, tuyệt đối không được, một khi mua lương cho giặc cướp, hậu quả khó mà vãn hồi."

Từ Bỉnh Triết nói: “Làm gì có hậu quả gì?”

Chủng Sư Trung hỏi: “Tin tức truyền ra ngoài, bách tính sẽ nghĩ như thế nào? Chu tặc Minh nói, lương thực là bán cho bách tính, triều đình lại chỉ để cho quan binh giả dạng bách tính mua lương. Chỉ cần một hai ngày, việc này tất nhiên truyền khắp Đông Kinh, bách tính sẽ chỉ cảm thấy triều đình cướp lương thực của bọn họ!”

Từ Bỉnh Triết nói: "Lấy ra một phần, rồi chuyển bán cho bách tính là được. Chu tặc đã nói bán lương thực bình thường không bán được chính là lừa người, triều đình vừa hay có thể nhân cơ hội tuyên truyền. Nếu hắn bán lương bình, triều đình mua về bán cho bách tính, vừa hay có thể kiếm được một khoản, dùng để phát bổng lộc quân lương cho quan viên."

Trương Thúc Dạ giận dữ: "Đã đến lúc này rồi mà vẫn còn nghĩ đến kiếm tiền!"

Triệu Hoàn nói: "Cứ theo kế của Từ ái khanh."

Chủng Sư Trung quỳ nói: “Bệ hạ, thần nguyện dẫn binh giết ra ngoài, xua tan giặc ngoài sông hộ thành!”

Từ Bỉnh Triết chất vấn: "Triều đình nếu phái binh giải tán bán lương thực, bách tính sẽ nghĩ thế nào? Việc cấp bách trước mắt là phải kiếm thêm lương thực vào thành, mặc kệ hắn là ai bán vào đây."

"Cứ làm theo đi." Triệu Hoàn nói xong liền rời khỏi thành lâu.

Mấy trăm binh sĩ cấm quân cởi bỏ giáp trụ, run rẩy từ ụ thành đi ra, dùng rổ khiêng một đống tiền đồng, sẵn sàng xoay người chuồn lẹ bất cứ lúc nào.

Cây cầu hộ thành hà đã bị Cảnh Nam Trọng hạ lệnh phá hủy, may mà giặc binh đã cung cấp rất nhiều thuyền nhỏ.

Bọn họ chèo thuyền qua sông, hai chân vừa giẫm lên bờ, bọn tặc binh ngồi dưới đất đột nhiên đồng loạt đứng dậy, dọa cho đám người này vội vàng nhảy trở lại thuyền, ngay cả đồng tiền xu khiêng lên bờ cũng không còn để ý tới.

Viên quân quan phụ trách bán lương thực hét lớn: "Mau trở về, chớ sợ hãi!"

Cấm quân đã sớm sợ vỡ mật, chỉ lo chèo thuyền bỏ chạy.

Sĩ quan bán lương đành phải hạ lệnh: "Mau tới đây hai mươi người, cứu những kẻ rơi xuống sông lên bờ."

Lúc chạy trốn vừa rồi, hơn trăm cấm quân xô đẩy lẫn nhau, có hơn mười người không cẩn thận rơi xuống sông.

Nghĩa quân trường thương thủ chạy tới, đưa trường thương qua, cấm quân không biết bơi vội vàng bắt lấy, sau khi lên bờ liền cúi đầu khom lưng cảm tạ.

Sĩ quan bán lương nói: “Đã nói bán gạo với giá ngang, thì không thu nhiều, tám trăm văn một thạch gạo trắng.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Lẻ thế nào?" Các cấm quân binh sĩ khó có thể tin nổi, giá gạo Tokyo năm ngoái đã tăng lên tới một nghìn rưỡi, giá gạo cao nhất thậm chí hai nghìn văn một thạch.

Sĩ quan bán lương nói: "Nguyên soái là sợ bách tính trong thành chết đói, giá bán quá cao, tiểu dân làm sao mua nổi? Để tránh cướp bóc mua nhiều, nguyên soái còn nói mỗi người giới hạn mua một đấu."

"Một đấu cũng tốt, tiết kiệm ăn một chút, một nhà mấy miếng có thể ăn ba bốn ngày." Cấm quân binh sĩ nói.

Lúc đo gạo, sĩ quan bán lương nhân cơ hội nói: “Chu nguyên soái khởi binh, là để cho bách tính thiên hạ sống tốt. Nghe nói quân Kim nam hạ, sợ bách tính Đông Kinh bị tàn sát, Chu nguyên soái mới dẫn binh đến cứu viện. Nào ngờ, hôn quân cấu kết với dị tộc, cắt đất bồi thường cũng phải mượn binh tiêu diệt chúng ta. Người Kim chính là sói không nuôi nổi, đâu dễ dàng đuổi đi? Nghĩa quân vừa đi, quân Kim tất sẽ tiến vào thành cướp bóc!”

"Đó là đương nhiên." Cấm quân binh sĩ mới mặc kệ nói gì, hiện tại chỉ muốn mua lương thực trở về.

Sau khi lượng gạo xong, lại phái thuyền nhỏ đưa những cấm quân này qua sông, sĩ quan bán lương còn chỉ vào đồng tiền bên sông nói: “Nơi này bỏ lại rất nhiều tiền, nghĩa quân không lấy một xu, để bọn họ đều tới đây mua lương thực.”

Những cấm quân này mang theo lương thực trở về, cấm quân trốn đến dưới thành thấy vậy, lập tức buông lỏng cảnh giác rồi lại quay về.

Trương Thúc Dạ thấy cảnh này, lẩm bẩm: "Xong rồi, quân tâm hoàn toàn tiêu tan."

Ngoài thành.

Vương Bẩm bưng ống nhòm, nhìn mà cười ha hả: "Từ xưa đến nay, chưa từng có kế sách như thế, bên công thành lại bán lương thực cho người thủ thành, đây tất nhiên lưu danh sử sách là giai thoại tốt."

Vương Uyên xoay người hướng Chu Minh chắp tay thi lễ, chân thành nói: "Nguyên soái lang quân trí kế trăm bề, lại thêm tâm tư vào bách tính, như thế mới nghĩ ra kế sách bán lương."

"Chỉ sợ xuất ra hơn ngàn vạn người mua lương, quân lương của chúng ta cũng không đủ." Bạch Sùng Vũ lo lắng nói.

Chu Minh nói: "Nếu có hàng ngàn vạn người ra mua lương, hôm trước bán gạo ra, ngày hôm sau liền có thể công thành!"

Lại nói hơn một trăm cấm quân kia, mua lương thực về thành, lập tức bị Phạm Quỳnh phái người chặn lại, để bọn họ thành thật nộp gạo nạp công.

Ngay sau đó, lại phái mấy trăm cấm quân cải trang thành bách tính ra khỏi thành mua lương thực.

Cấm quân bị thu lương thực, từng tên đều bất mãn trong lòng, lúc về doanh trại thì thầm bàn luận.

"Chúng ta mạo hiểm ra ngoài mua gạo, mỗi người mua về một đấu, cho dù muốn nộp lên, sao cũng nên giữ lại hai cân."

“Đúng vậy, cha mẹ vợ con ta, mấy ngày nay đều sắp đói ngất rồi.”

"Chu nguyên soái thật nhân nghĩa, sợ bách tính đói, nói bán lương là bán lương thực, bán còn rẻ hơn trong thành."

"Theo ta nói, thì nên để Chu nguyên soái làm hoàng đế, Đại Khoát đều có ngày tốt lành."

Những cấm quân này trở về, gặp người liền thổ lộ oán khí, Bào Trạch và phố phường rất nhanh liền biết sự thật.

Trên thực tế, cho dù bọn họ không nói, người của Thạch Nguyên Công và Lý Bang Ngạn cũng sẽ phối hợp tuyên truyền trong thành.

Ngày hôm đó tổng cộng có hơn hai ngàn cấm quân, giả dạng bách tính ra khỏi thành mua lương thực, mỗi người giới hạn mua một đấu, liền mua hơn hai trăm thạch vào thành.

Ngày hôm sau, tiếp tục bán lương thực.

Nhưng địa điểm bán lương thực, đổi thành nơi giao nhau giữa sông Huệ Dân và sông Hộ Thành.

Chu Minh không cần phái quá nhiều binh sĩ bảo vệ, gặp nguy hiểm lập tức lên thuyền rời đi, lương thực cũng có thể để ở trên thuyền, bán bao nhiêu thì chuyển xuống bấy nhiêu.

Do nghĩa quân không điều động quy mô lớn, quân phòng thủ hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, không còn rời khỏi thành ụ nữa mà từ Tuyên Hóa Môn gần nhất ra thành mua lương thực.

Nửa buổi sáng, dân chúng trong Tuyên Hóa Môn càng lúc càng đông.

Bọn họ nghe tin tức Chu nguyên soái sợ bách tính bị đói, sẵn lòng bán gạo với giá thấp, vốn là nửa tin nửa ngờ, ôm tâm thái thà tin là có còn hơn. Lại thật sự thấy quan binh ăn mặc như bách tính, sau khi ra khỏi thành rất nhanh trở về, hơn nữa từng người đều mang theo lương thực.

"Dựa vào đâu mà không cho chúng ta ra khỏi thành?"

"Đúng vậy, Chu nguyên soái bán gạo là cho bách tính, tất cả đều bị các ngươi làm lính mua đi rồi!"

"Mau cho gạo!"

Một văn lại Khai Phong phủ, dẫn theo một đám nha tiền lại xuất hiện: “Đừng làm ầm, hôm qua ra khỏi thành chỉ mua một trăm thạch, hôm nay liền bán sáu mươi thạch cho các ngươi, tất cả đến cửa phủ nha mua lương!”

Bách tính lúc này mới ùa về phía phủ nha, hơn nữa còn xô đẩy chửi bới lẫn nhau, bởi vì chỉ bán sáu mươi thạch, đi muộn khẳng định đã bán hết.

Đến phủ nha, trong nháy mắt xôn xao.

Bởi vì giá gạo của Khai Phong phủ là hai ngàn văn một thạch, gấp đôi Chu nguyên soái bán gạo.

Hơn nữa, Chu nguyên soái bán gạo trắng, người được Khai Phong phủ bán ra, lại là gạo Trần trong vàng pha đen!

Tế tác lẫn trong đám người, không lập tức làm khó dễ, cho đến khi sáu mươi thạch gạo cũ bán hết, lửa giận của bách tính đến đỉnh điểm mới hô: “Hôm qua Chu nguyên soái bán hơn một nghìn thạch gạo, đều bị những tham quan ô lại này nuốt riêng! Mẻ vài trăm văn một thạch, bán với giá cao hai nghìn văn không nói, còn đổi thành loại gạo cũ chó cũng không ăn này! Các cha già hàng xóm, xông vào phủ nha cướp gạo a!”

"Xông lên!"

Có người xúi giục, có người hưởng ứng, trong nháy mắt liền quần chúng kích động.

Bách tính Lục Diên chạy đến mua gạo, đã có mấy ngàn người, hơn nữa số người đang không ngừng tăng lên.

Bị tế tác khơi dậy cảm xúc, liền có người xông vào bên trong.

Quan lại nào dám ngăn cản, mơ hồ hồ hồ hồ liền bị đánh chết.

Bọn họ xông vào lục lọi khắp nơi, không phát hiện lương thực liền cướp đồ, ngay cả đồ dùng làm việc cũng tiện tay đi.

Bách tính rất nhanh xông vào hậu trạch phủ nha, phát hiện Khai Phong phủ doãn Từ Bỉnh Triết đang cuống quýt bắc thang trèo tường bỏ chạy. Mà trong đình đài còn bày rượu thịt, một đám ca kỹ cũng đang hoảng hốt chạy trốn.

Khai Phong Phủ Doãn vậy mà lại đang uống rượu thưởng thức ca vũ?

Dân chúng đã bị tức đến nổ tung, vô số người xông lên, túm lấy Từ Bỉnh Triết.

"Đừng đánh, đừng đánh, bổn phủ là mệnh quan triều đình!" Từ Bỉnh Triết kinh hãi hét lớn.

Nhưng giọng nói của hắn, sớm đã bị tiếng gầm phẫn nộ nhấn chìm, chẳng mấy chốc đã bị vây đánh đến chết.

Những bách tính Đông Kinh này, trong lịch sử có hơn hai vạn người vây chặn Nam Nhai, đánh hỏng toàn bộ mấy mặt Đăng Văn Cổ, cửa lớn của ba cơ quan Đăng Văn đều bị bọn họ phá hủy, thậm chí có lúc xông vào hoàng thành tìm Triệu Hoàn đòi một lời giải thích.

"Bệ hạ, không hay rồi, Khai Phong Phủ Doãn bị bạo dân đánh chết rồi!"

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.