Chương 467 / 1.146

0505 [Đại Minh chính là Văn Vương và Võ Vương]

Bản dịch · 2.569 chữ

"Vân hành mưa thi, phẩm vật lưu hình, Đại Minh chung thủy, sáu vị thời thành. Thời thừa sáu rồng dùng ngự thiên... đầu tiên xuất hiện thứ vật, vạn quốc Hàm Ninh."

Tạ Khắc gia tay áo nói: “Quốc hiệu ‘Đại Minh’ này, hẳn là không liên quan gì đến Ma Ni giáo, xuất phát từ Truyện Quẻ Càn trong 《Dịch Kinh》. Chỉ là kinh lược độc đáo với Nguyên soái, vậy mà lại chọn quốc hiệu từ trong Kinh quyển, thật sự khiến người ta không đoán ra được suy nghĩ của bọn họ.”

Hồ An Quốc thở dài: “Nguyên soái có rất nhiều suy nghĩ, hắn nhìn vào sự cải cách, ngày đó đã nói rất rõ ràng. Chỉ không biết, hắn trở nên kịch liệt đến mức nào, đừng giống như năm đó mù quáng thi hành tân pháp mới tốt. Nay quốc gia ngàn lỗ thủng, vạn dân đã không còn nổi một trận đại biến pháp nữa rồi.”

"Một đống vò vò vò, vỡ cũng tốt." Địch Nhữ Văn đột ngột nói một câu.

Nghe hắn nói vậy, mấy vị danh nho có mặt đều lộ vẻ lo lắng, sợ Địch Nhữ Văn với tư cách các thần, cũng phải ủng hộ Chu Minh đại biến đặc biến.

Địch Nhữ Văn tuyệt đối không phải là quan liêu thuần học thuật, hắn hai mươi hai tuổi đỗ Tiến sĩ, bởi vì lúc đó đảng tranh quá kịch liệt, trực tiếp chọn về nhà ẩn cư mười năm, lý do là cha mẹ sức khỏe không tốt cần phải hầu hạ.

Về sau bị Tống Huy Tông trưng triệu tiến vào Nghị Lễ Cục, rất nhanh liền đắc tội quyền thần bị giáng đi thu thuế. Vừa triệu hồi về giảng học cho Thái tử, Thái đảng lại tố cáo hắn từng giao du với Tô Thức, Hoàng Đình Kiên, thế là giáng chức đi địa phương làm Thái thú hơn mười năm.

Thái Kinh, Đồng Quán, Lương Sư Thành... bị Địch Nhữ Văn toàn đắc tội một lần, mỗi lần chính tích xuất sắc thăng trở về rất nhanh lại giáng đi nơi khác làm Tri Châu.

Mỗi khi đến một nơi, ắt phải vi hành vi bí mật, nghiêm túc thể nghiệm tình hình dân chúng, đối với tình hình địa phương vô cùng rõ ràng.

Địch Nhữ Văn nói với Hồ An Quốc: “Năm Nguyên Xuân Vương tháng Giêng, Công tức quốc. Ngươi tinh nghiên Xuân Thu, đương nhiên biết câu này là giải thế nào. Chu Kinh Lược không chỉ cần Thể Nguyên, mà còn phải khai nguyên trên quốc hiệu, quốc hiệu ‘Đại Minh’ này thật ra không tệ.”

"Đại Minh" chính là ý của "Thái Dương", cũng chỉ ra nhật nguyệt và quân vương.

Mà "Minh triều", tức là "thánh minh triều", là danh xưng đẹp của văn nhân đối với triều đại này. Văn nhân qua các triều đại, nếu khen ngợi vương triều của mình, đều có thể dùng "thánh triều" để biểu đạt.

Lý Bang Ngạn mới mặc kệ những điều này, nói với mọi người: “Kinh lược và nguyên soái đã quyết định, chúng ta làm bề tôi thì nên làm. Không chỉ phải làm thành công, còn phải làm cho tốt, không thể để sĩ tử trong thiên hạ dị nghị, không thể để người khác nói quốc hiệu này không tốt! Địch tướng là đại nho, các vị cũng là danh nho, có thể tìm cớ nhiều trong kinh điển.”

Cách ra đề tài này, đối với đại nho mà nói quá đơn giản.

Hồ An Quốc nói: “Người Đại Minh, Văn Vương có minh đức, nên trời phục mệnh Võ Vương vậy.”

Lời này có thể nói là bút thần đến, Địch Nhữ Văn vỗ tay tán thán: "Khang Hầu có tài năng lớn, ta không bằng!"

Câu nói của Hồ An Quốc xuất phát từ "Mao Thi", là giải đọc về "Kinh Thi - Đại Nhã - Văn Vương chi thập - Đại Minh". Toàn Thi trình bày tính chính nghĩa của việc Võ Vương phạt Trụ, lại thể hiện đức hạnh của Văn Vương, từ đó xác lập pháp thống của Văn Vương và Võ Vương.

Vừa hay có thể dùng Văn Vương Bộ Chu Quốc Tường, dùng Võ Vương Bộ Chu Minh, dùng Thương Trụ Vương Bộ Tống Huy Tông.

Bài thơ này tên chính là "Đại Minh", tại sao không thể dùng để làm quốc hiệu? Huống hồ, Đại Minh còn ngầm hợp với lời truyền của quẻ Càn.

Lý Bang Ngạn cũng vỗ tay nói: “Khổng Tử nói, ta theo Chu. Kinh lược cùng tướng công đặt quốc hiệu Đại Minh, đây là muốn đuổi thẳng đến hai vị vương văn võ a, thần tử chúng ta nên tận tâm phò tá để thành đại nghiệp!”

Cơ điệu cứ thế được định đoạt, tự nhiên có đại nho biện kinh mà, dùng 《Thi Kinh》 và 《Dịch Kinh》 để trình bày.

Hơn nữa trong chiếu thư khai quốc, phải nhấn mạnh mạnh mạnh bạo ngược của Tống Huy Tông, đem Tống Huy Tông so sánh với Thương Trụ Vương, nhân vật văn võ nhị vương của cha con họ Chu đã được thiết lập, quốc hiệu Đại Minh này lại có vẻ rất phù hợp.

Sự tình đã định, mọi người giải tán.

Tạ Khắc gia gọi Hồ An Quốc lên xe ngựa, đợi đi được nửa con phố mới cảnh cáo: "Khang Hầu à, ngươi và Lý Bang Ngạn đừng đi quá gần, người đưa lễ ngoài cửa nhà hắn quá nhiều, hành vi như thế sao có thể dung thứ cho vua khai quốc?"

"Đúng vậy." Hồ An Quốc gật đầu nói.

Hồ An Quốc có rất nhiều giáo viên, ở đây học một chút, ở đó học một chút, sau đó tự mình dùng hơn mười năm để dung hội quán thông.

Trong các loại lão sư, Tạ Lương Tá và Hồ An Quốc vừa là thầy vừa là bạn, mà Tạ Khắc gia chính là cháu trai của Tạ Lương Tá.

Tạ Khắc gia đề nghị nói: “Ngươi phải tìm cơ hội, công khai trở mặt với tên Lý Bang Ngạn kia, chuyện càng lớn càng tốt. Việc này còn chưa thể vội, cần đợi sau khi đăng đại điển hoàn thành.”

Hồ An Quốc nói: "Hiểu rồi, đối với người này, ta cũng thật sự không ưa."

Đưa Hồ An Quốc đang thẹn thùng trong túi về nhà, nhà Tạ Khắc mới tự mình ngồi xe ngựa về nhà.

Vừa vào cửa, đã nghe con trai Tạ Cấp nói, biểu đệ Triệu Minh Thành đến nương nhờ.

Tạ Khắc gia mừng rỡ, lập tức đi đến khách viện, vừa vào sân liền nghe thấy một tràng tiếng ho khan liên tiếp.

"Huynh trưởng vạn phúc!"

Lý Thanh Chiếu khom người hành lễ, còn Triệu Minh Thành thì nằm trên giường bệnh.

“Muội tử không cần câu nệ, ” Tạ Khắc gia đáp lễ, thấy sắc mặt Triệu Minh Thành tái nhợt, vội hỏi, “Đức Phủ đây là bị làm sao?”

Triệu Minh Thành miễn cưỡng nặn ra nụ cười: “Bệnh căn gây ra khi chạy nạn, những năm gần đây lại thường mượn rượu tưới sầu. Lần này đến kinh, giữa đường gặp tuyết nhiễm phong hàn, bệnh tình này càng thêm nghiêm trọng. Không sao đâu, đợi đến mùa xuân chắc chắn có thể khỏi hẳn.”

Tạ Khắc gia trách cứ nói: "Đã có bệnh căn, thì không nên đội tuyết chạy đường giữa mùa đông, hoàn toàn không coi thân thể mình ra gì."

“Vương tên đó ức hiếp người quá đáng, ta thật sự không muốn sống nhờ người khác nữa.” Triệu Minh Thành giận dỗi nói.

Lý Thanh Chiếu giải thích: "Vợ chồng ta ở nhờ nhà biểu huynh Vương, vì tiền tài dùng hết, liền nhiều lần tìm hắn vay mượn. Vốn tưởng có thể dùng chút đồ quý để trả nợ, ai ngờ biểu huynh lại mở miệng đòi 《Triệu thị Thần Diệu Thiếp》. Thiệp này không phải trân bảo để đổi, chỉ có thể lấy tính mạng vợ chồng ta để đổi. Phu quân nổi giận, liền bán rẻ một ít đồ cổ thư họa để trả nợ, kéo lê bệnh tật mà rơi tuyết cũng muốn rời khỏi Sơn Đông."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Loại tiểu nhân này, thật đáng chết!"

Tạ Khắc gia phẫn nộ, lại an ủi: "Các ngươi cứ ở lại đây, đừng nhắc đến tiền bạc gì. Đợi Đức Phủ khỏi bệnh rồi ta sẽ tiến cử Đức Phủ làm quan, với học vấn tài hoa của Đức Phủ, dù tệ nhất cũng có thể vào Hàn Lâm Viện biên soạn văn sử."

“Đa tạ huynh trưởng thu nhận... khụ khụ khụ!” Triệu Minh Thành nói xong lại ho khan một trận.

Tạ Khắc gia hỏi nhi tử: "Đã từng mời bác sĩ chưa?"

Tạ Cấp trả lời: “Ta nhờ quan hệ mời Dương Giới lão, người hầu đang sắc thuốc.”

“Vậy thì khẳng định không sao rồi,” Tạ Khắc gia an ủi vợ chồng, “vị Dương Cát lão này, từng chữa khỏi bệnh ngoan cố cho Triệu Đà, được chỉ định làm Tri châu một phương. Hiện giờ lại là ngự y của Chu Kinh Lược, y sĩ trong quân phần lớn đều được hắn chỉ dẫn, bình thường rất khó mời hắn tự mình ra tay khám bệnh. Có Dương Cát lão chữa trị, chắc chắn có thể thuốc đến bệnh trừ.”

Lý Thanh Chiếu lo lắng nói: "Dương tiên sinh nói, phu quân thể chất yếu ớt, không thể uống rượu nữa. Nhưng ta lại thực sự khuyên không được, hắn không những uống rượu, mà còn luôn say..."

Triệu Minh Thành cười nói: “Không sao, chỉ là vài chén rượu mà thôi.”

"Vẫn nên cai rượu thì hơn." Tạ Khắc gia khuyên nhủ.

Triệu Minh Thành chuyển đề tài: “Sau khi ta vào thành, liền nghe nói Chu Kinh Lược đầu xuân liền đăng cơ, lần này đến kinh vừa hay gặp phải đại sự như vậy. Xưng đế đăng cơ, thì nên đại xá thiên hạ, rộng mở hiền tài rồi chứ?”

"Chuyện nên làm," Tạ Khắc gia nói, "vợ chồng các ngươi, trưởng bối đều vào bia người, ngay cả ở kinh thành cũng không được. Nay cuối cùng khổ tận cam lai, có thể thoải mái ở kinh thành, có thể quang minh làm quan."

Triệu Minh Thành thở dài: “Ai, Chu tướng công khởi binh sớm mười năm đã tốt hơn, ta hiện tại đã là một thân mục nát rồi.”

Hậu duệ của những quan viên trên bia Đảng Nhân, e rằng là người vui vẻ nhất khi thấy Chu thị thành lập triều đại mới, nếu không chỉ có thể cả đời sống ở nguyên quán, hơn nữa căn bản không có tư cách khoa cử làm quan.

Lý Thanh Chiếu hiếu kỳ hỏi: "Huynh trưởng có thấy kinh lược cùng nguyên soái không?"

Tạ Khắc gia liếc nhìn bên ngoài một cái, Tạ Cấp lập tức ra ngoài cửa canh giữ.

Tạ Khắc gia thấp giọng nói: “Đã gặp qua rồi. Chu Kinh hơi khoan dung nhân hậu, nói chuyện với ai cũng hòa nhã vui vẻ, cho dù không làm hoàng đế thì cũng là bậc trưởng giả phong độ nhẹ nhàng. Chu nguyên soái khí thế mười phần, hơn nữa còn có chủ kiến, không thích nghe lời nói suông, quả thực khó mà ứng phó. Quan viên cũ Tống, có nhiều người bị tịch thu tài sản lưu đày, nghe nói tất cả đều là do Chu nguyên soái làm.”

"Xem ra Chu Kinh Lược là Nhân Quân, mà Chu Nguyên Soái kia là Minh Quân a." Triệu Minh Thành nói.

Khi nhà họ Tạ Khắc giới thiệu tình hình Đông Kinh cho Triệu Minh Thành và Lý Thanh Chiếu, Tần Cối đang đến nhà Lý Bang Ngạn bái phỏng.

Tên này gần đây vẫn luôn bận rộn chuyện ở Tây Thành sở, thậm chí mạo Tuyết sắp xếp nhân thủ đo đạc đất đai, đã thanh tra phân phối hơn năm vạn mẫu đất.

Gần đây tuyết rơi quá lớn, thật sự khó làm việc, cho nên chạy đến liên lạc tình cảm.

Hôm qua đến là nhà Địch Nhữ Văn, hôm nay lại đến nhà Lý Bang Ngạn, hai vị các thần hắn đều đang cố gắng nịnh bợ.

Thấy trong con hẻm ở cửa hông Lý gia đã xếp đầy đội ngũ đưa lễ, Tần Cối kinh hãi thất sắc, sau đó xoay người bỏ đi.

Về đến nhà, Vương thị hỏi: “Sao giờ đã về sớm thế?”

Tần Cối liền kể lại những gì vừa thấy, liên tục lắc đầu nói: "Lý Bang Ngạn e rằng không được kết cục tốt đẹp, Chu nguyên soái không phải là Triệu Đà, sao có thể cho thần tử bồi dưỡng bè đảng? Cho dù hắn không kết bè kết phái, nhiều người tặng quà như vậy, cũng sẽ bị đàn hạch kết đảng!"

Vương thị cười nói: "Tân đế sắp đăng cơ, đến lúc đó nhất định sẽ là quan viên Đại Phong, ai còn không vội đi nịnh bợ, nhân cơ hội tốt này mà tìm được chức quan? E rằng ngoài phủ của mấy vị các thần đều như vậy đã chặn kín người đưa lễ. Chỉ có điều Lý Bang Ngạn lâu ngày ở Đông Kinh, mọi người đều quen biết hắn nhất, cho nên nhà hắn có nhiều người đưa lễ nhất."

“Nương tử nói đúng,” Tần Cối gật đầu nói, “lễ vẫn phải tặng, đợi sau đại điển đăng cơ rồi hãy nói, đừng vì thế mà bị Lý Bang Ngạn ghen ghét.”

Vương thị thần bí hề hề nói: “Ta lại nghe được một tin tức, thê tử của Lễ bộ Thượng thư Mạnh Chiêu, từng bái nhập môn hạ của Chu Kinh Lược làm nữ đệ tử. Lúc Chu Kinh Lược ở Hán Trung, vị phu nhân này còn hiệp trợ làm việc. Nghe nói trong nhà Mạnh Thượng thư, đều là phu nhân của hắn đang quyết định.”

Tần Cối suy nghĩ nói: "Đây lại là một con đường tốt."

Vương thị khá là hưng phấn: “Ngươi cùng Chu nguyên soái có giao tình cũ, nhận chức vụ của Tây thành sở, chỉ cần phân chia đất đai thỏa đáng năm sau tất nhiên sẽ trọng dụng. Lại thêm Lý Bang Ngạn, Địch Nhữ Văn hai vị các thần, ta âm thầm giao hảo với phu nhân của Mạnh thượng thư, từ nay về sau có thể đứng vững gót chân ở tân triều. Vào các bái tướng, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra!”

Tần Cối cười nói: "Nếu ta bái tướng, nương tử cũng là cáo mệnh nhất phẩm kia!"

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.