Chương 879 / 1.146

[Lá khoai lang rất ngon]

Bản dịch · 2.581 chữ

Phía đông thành Hoài Châu, có bến đò Hoàng Hà.

bến đò có thuyền bè, có thể chạy trốn đến bờ đông Hoàng Hà.

Nếu ngồi thuyền về phía nam, cách đó mấy chục dặm chính là thành Tĩnh Châu.

Ở Tĩnh Châu thành tiếp tục ngồi thuyền nam hạ, chính là Linh Châu được kính trọng binh phòng thủ, nơi đó sắp bị mười ba vạn đại quân của Đặng Xuân bao vây!

Đi về phía nam?

Hay là đi về phía đông?

Mạc Tồn Lễ trốn khỏi thành không nghĩ nhiều, ngồi thuyền đông vượt Hoàng Hà tìm Lý Sát ca.

Tuy Lý Sát ca là chính địch của hắn, nhưng đến lúc này, Võng Tồn Lễ vẫn lựa chọn tin tưởng năng lực của Lý Sát ca. Bởi vì hắn cảm thấy, Nhâm Đắc Kính ở phía nam chính là một tên sát bút!

Vô Trán Lễ là cha ruột đương nhiệm của Tây Hạ hoàng hậu.

Nhâm Đắc Kính là cha ruột của tiền nhiệm Tây Hạ hoàng hậu.

Con gái của bọn họ tuy tuổi tác xấp xỉ nhau, nhưng vẫn cách một bối phận, cùng là hoàng thân quốc thích đấu đá dữ dội hơn.

Trong lịch sử, Tiêu Hợp Đạt khởi binh nổi loạn.

Võng Tồn Lễ nhảy ra trước lĩnh binh dẹp loạn, muốn mượn quân công vớt thêm quyền lực, kết quả bị Tiêu Hợp Đạt đánh bại hết lần này đến lần khác.

Điều này mới cho Nhậm Đắc Kính cơ hội, Nhậm Đắc Kính thuận thế tiếp nhận binh quyền, rất nhanh liền thu phục được Tiêu Hợp Đạt, từ đó từng bước trở thành quyền thần Tây Hạ.

Quân dân từ cổng thành phía đông ùa ra, phi như bay đến bến đò cướp thuyền. Võng Tồn Lễ dẫn theo một thân binh, cưỡi ngựa vung đao chém loạn xạ, giết chết tất cả những kẻ cản đường, cuối cùng cũng cướp được hai chiếc thuyền rồi vội vàng bỏ chạy.

Binh lính gần đó học theo, cũng loạn chém giết bách tính, cướp sạch thuyền bè còn lại.

Quân dân không có thuyền để ngồi, chỉ có thể men theo bờ sông chạy trốn. Bọn họ sợ Nhạc Phi giở trò tàn sát, vì giữ mạng mà một đường chạy như điên, lương thực cũng không mang theo mà bỏ trốn, e rằng rất nhiều người đều sẽ chết đói giữa đường.

Sau khi qua sông, Võng Tồn Lễ đi thẳng về phía đông bắc, nơi đó là nơi cất giấu binh lính của Lý Sát ca.

Xuyên qua vùng nông canh chật hẹp, phía trước là một vùng thảo nguyên đầy cỏ nước tươi tốt.

Đến lúc hoàng hôn, vẫn giữ lễ vừa mệt vừa đói.

May mắn là lúc vượt qua Hoàng Hà, trên thuyền có chút đồ ăn, còn dùng túi nước đổ đầy nước sông Hoàng Hà.

Ăn chút gì đó, sắc trời tối đen, không chút lễ phép nằm trên bãi cỏ ngã đầu xuống ngủ. Tối qua hắn vẫn không ngủ, bây giờ ngồi trên lưng ngựa cũng có thể ngủ được.

Ngày hôm sau, tiếp tục cưỡi ngựa chạy như điên.

Thảm thực vật dần dần thấp đi, chạy đến buổi chiều, đã là trạng thái bán hoang mạc. Qua vùng bán hoang mạc này, thảo nguyên phía trước đã khá hơn một chút, nhưng chỉ có bộ lạc địa phương mới biết, hoang mạc hóa đang dần trở nên nghiêm trọng, cát đang từng chút một ăn sạch đồng cỏ.

Điều này có liên quan rất lớn đến việc chăn thả quá độ, nhưng nguyên nhân thực sự là khí hậu trở nên lạnh, những đường thủy như 400 milimet không ngừng di chuyển về phía nam.

Hoang Mạc Hóa bắt đầu gia tăng từ giai đoạn cuối Đường Trung, trong "Tân Đường Thư" có ghi chép rõ ràng, một trận bão cát khủng bố năm Trường Khánh thứ hai đã chôn vùi tường thành Thống Vạn Thành lừng danh.

"U u u u~~~"

"Dừng bước!"

Tiếng tù và vang lên, mấy trăm kỵ binh nhẹ đang chăn thả vây lại.

Nơi này chính là nơi cất giấu binh lực của Lý Sát Ca, bên ngoài có một dải bán hoang mạc, bên trong lại còn có thể chăn thả, phía bắc hơn nữa là sa mạc Mao Ô Tố.

Mấy ngàn con gia súc tạm thời nuôi ở đây, làm lương thực cho kỵ binh dưới trướng Lý Sát Ca.

Võng Tồn Lễ lộ thân phận, hỏi: “Tấn Vương đâu?”

Vị tướng lĩnh bị giữ lại trông coi gia súc nói: “Tấn Vương điện hạ dẫn binh chạy tới Diêm Châu rồi.”

"Ngươi mau phái mấy người đi báo tin, nói Hoài Châu thành không còn." Võng Tồn Lễ lo lắng nói.

Lời này vừa thốt ra, mấy trăm kỵ binh ở lại càng gấp gáp hơn, gia quyến của bọn họ đều ở bên Hoài Châu!

Vị tướng lĩnh kia càng tức giận kéo Mạc Tồn Lễ xuống ngựa, túm lấy vạt áo của Mạc Tồn Lễ giận dữ quát: “Ngươi còn mặt mũi đến tìm chúng ta? Từ khi ngươi thống lĩnh binh mã, chưa từng đánh một trận thắng nào, chỉ biết dẫn chúng ta chạy trốn. Lão tử từ Long Châu chạy đến Huỳnh Châu, lại từ Huỳnh Châu chạy đến Diêm Châu, rồi theo ngươi chạy đến Hoài Châu. Khó khăn lắm mới Tấn Vương dẫn chúng ta phản công, ngươi lại làm mất thành Hoài Châu lớn như vậy!”

Mấy trăm kỵ binh toàn bộ xuống ngựa, vây chặt Nhâm Tồn Lễ cùng thân binh của hắn.

"Giết hắn!" Có người gầm thét.

"Giết! Giết! Giết!"

Càng ngày càng nhiều kỵ binh Tây Hạ hô vang.

Võng Tồn Lễ hoảng sợ cầu xin tha thứ: "Đừng giết ta, ta là Quốc trượng, con gái ta là Hoàng hậu... còn chưa bại, Đại Hạ còn chưa bại. Chỉ cần Tấn Vương xông tới tấn công Diêm Châu, đại quân của địch nhân sẽ bị cắt lương rồi! Đừng giết ta, giết ta các ngươi cũng chẳng được lợi lộc gì..."

Ngay khi mọi người đang tranh cãi có nên giết hay không, bỗng nhiên nổi lên một cơn gió lớn.

Gió càng lúc càng lớn, cuốn lên vô số cát bụi.

"Bạo cát tới rồi. Mau vào trong, đuổi cả súc vật vào!"

Mọi người ném Võng Tồn Lễ xuống, đuổi gia súc vào lều.

Cách phía nam mấy chục dặm, trên một vùng bán hoang mạc, đại quân của Lý Ngạn Tiên cũng ngừng hành quân. Gió cát ở đó nhỏ hơn một chút, nhưng vẫn khiến người ta khó chịu, đều dừng lại dựng lều trốn tránh.

......

Ở Diêm Châu xa hơn, Diêu Bình Trọng đang dẫn quân ẩn náu trong thành.

Khi Lật Tồn Lễ kiên bích thanh dã, đã lột bỏ mấy đoạn tường thành Diêm Châu.

Bức tường thành rách nát này mấy chục năm không được tu sửa, tường ngoài bị gió mưa dầm nắng, sớm đã bắt đầu tự động bong tróc vỏ tường. Thợ thủ công như khai thác đá, dọc theo lớp đất nện đập vào từng mũi khoan sắt, dựng đứng lên đập thẳng xuống mũi khoan sắt là có thể phá hủy tường thành.

Mấy đoạn tường thành bị đào bỏ, tổng cộng rộng tới hai ba trăm mét.

Đây cũng chính là chỗ dựa để Lý Sát ca tập kích Diêm Châu thành!

Nếu tường thành Diêm Châu hoàn hảo không tì vết, hắn mới không dám dẫn quân đánh tới.

Lý Sát ca đã dò xét rõ ràng, Lý Ngạn Tiên đã dẫn các tướng lĩnh và tinh nhuệ hành quân về phía Hoài Châu cách đó ba trăm dặm, quân đồn trú trong thành Diêm Châu chẳng còn bao nhiêu.

Gió cát càng lúc càng dữ dội, tướng sĩ Tây Hạ cảm thấy hơi khó chịu.

Lý Sát ca hạ lệnh tạm dừng hành quân, gọi các tù trưởng lại: “Đây là trời cao và Phật tổ đang phù hộ chúng ta, cuốn theo Đại Phong Sa để che giấu cho chúng ta, quân địch ở Diêm Châu chắc chắn lơ là phòng bị, chúng ta có thể dễ dàng đoạt lại thành trì. Nói hết những lời này cho các tướng sĩ, rồi xé ống tay áo thấm ướt, che miệng mũi của tướng sĩ và chiến mã, nghỉ ngơi một lát chúng ta sẽ thẳng tiến đến Diêm Châu!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lý Sát ca nói rất có lý, trận bão cát này quả thực có lợi cho bọn hắn, thế là hai vạn kỵ binh Tây Hạ sĩ khí đại chấn.

Gần Diêm Châu thành hơn mười dặm, Lý Sát ca dừng lại chờ đợi, đợi trời tối hẳn mới xông tới thành trì.

Trong thành, những ngôi nhà lớn bị thiêu thành phế tích, đó cũng là chuyện tốt làm trước khi rời đi.

Những khối gỗ còn sót lại trên đống đổ nát đã được dân phu khiêng đến chỗ trống trên tường thành, chất đống lộn xộn khắp nơi. Tường thành bị lột bỏ đắp đất, cũng được khiêng đi chất đống lộn xộn với gỗ, xây dựng thành công sự vô cùng thô sơ, đề phòng kỵ binh Tây Hạ xông thẳng vào.

Bộ Vương Đức dưới trướng Diêu Bình Trọng, chắc chắn đã bị Lý Ngạn Tiên rút đi, các đơn vị khác cũng bị rút đi một ít.

Lúc này, trong thành Diêm Châu có hai ngàn kỵ binh, sáu ngàn bộ binh, hơn ngàn dân phu.

Bất luận là quân dân, đều luân phiên ngủ.

Hơn nữa ban ngày không mặc giáp trụ, bởi có thể phát hiện quân địch từ xa, có đủ thời gian mặc giáp chống địch. Ban đêm phải mặc giáp nghỉ ngơi, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.

Trong một gian phòng, hai ba mươi dân phu đang nằm nghỉ ngơi.

Chỉ là nghỉ ngơi, không cho ngủ, ban ngày bọn họ đã ngủ rồi.

"Hây, huynh đệ, quê nhà ngươi ở đâu?" Dương Đại Niên hỏi.

Ngưu Phú trả lời: "Vị Nam."

Dương Đại Niên hỏi: "Phía nam Vị xa lắm, sao lại trưng dụng đến Diên Tuy làm dân phu?"

Ngưu Phú nói: “Ta làm sao biết được? Dân phu trong thôn ta, phần lớn đều đã đi Hà Kiều và Hoài Đức.”

"Chỗ các ngươi e là sống rất dễ chịu." Dương Đại Niên hâm mộ nói.

Ngưu Phú cười nói: “Cũng coi như có thể. Giang sơn này đổi thành Chu gia ngồi, lại có xu hướng hơn Triệu gia. Bên các ngươi có thể trồng lúa mạch không?”

Dương Đại Niên nói: “Trồng lúa mạch gì? Trời già một hạn là không thu được. Chỗ chúng ta đều trồng gạo, rất chịu hạn, chung quy không mưa cũng có thể thu được mấy hạt. Chỗ các ngươi đều trồng lúa mạch?”

Ngưu Phú nói: "Đua hạn phần lớn là trồng lúa mì, ruộng nước còn có thể trồng lúa đấy."

Dương Đại Niên nói: “Không sợ ngươi chê cười. Ta vẫn là mấy năm trước hạn hán lớn, mới lần đầu tiên ăn gạo, nghe nói là gạo Hán Trung quan phủ vận đến cứu trợ thiên tai. Hương vị đó thật sự rất đẹp, còn ngon hơn bánh bao bột mì trắng.”

Bên cạnh có một dân phu cười rộ lên: "Dương Nhị, ngươi chớ có khoác lác. Chỉ như ngươi, có thể ăn bánh bao bột mì trắng?"

"Gia gia ngươi dựa vào cái gì không thể ăn bánh bao bột mì trắng?" Dương Đại Niên cả giận nói, "Lão tử ăn mấy lần, sớm đã ăn chán rồi. Ngưu huynh đệ, ngươi đừng nghe hắn nói bậy, ta ăn đồ tốt rất nhiều. Mặt ngô bên các ngươi, ta cũng ăn qua."

Ngưu Phú nói: "Ngọc gạo gậy phải non mới ngon. Nướng ăn cũng được, nấu ăn cũng được, bọn trẻ vui mừng vô cùng. Già rồi thì không ngon, ngô dán nhồi dầu, lòng tham quả thực không đói."

Dương Đại Niên hỏi: "Ngươi nói cây ngô non kia có mùi gì?"

Ngưu Phú cười nói: “Ngọt, giống như ăn mật vậy.”

Dương Đại Niên nhịn không được nuốt nước bọt: "Nếu ta rảnh, cũng đi lấy hai cây gậy ngô non ăn."

“Được thiệt Thái Thượng Hoàng, lá khoai lang cũng rất ngon,” Ngưu Phú nói, “cái khoai lang trồng vài phần đất, hơn nửa năm đều không lo không có rau ăn. Diệp non cho người ăn, lão Diệp Tử cho súc sinh, so với lá đậu kia sảng khoái hơn nhiều.”

Lá đậu nành, vẫn luôn bị người Trung Quốc coi như rau củ.

Đặc biệt là thường dân tầng đáy, hái lá đậu nấu cháo uống, đáng tiếc hương vị lông muù vù không tốt.

Hiện tại có khoai lang, lá khoai lang lại nhiều lại rẻ, trở thành rau củ mà nhà nghèo thích nhất. Lá dây khoai lang già rồi, cũng có thể dùng để nuôi gia súc.

Dương Đại Niên bắt đầu tưởng tượng hương vị khoai lang và lá khoai lang, cho rằng những thứ đó chắc chắn ngon miệng, nghĩ tới nghĩ lui liền nhịn không được nuốt một ngụm nước bọt.

"U u u u u~"

"Đang đang đang đang đang~"

Ngoài thành truyền đến tiếng tù và cảnh báo, đầu thành lập tức gõ vang chiêng đồng.

Trong thành cũng vang lên tiếng chiêng đồng, một sĩ quan quân đồn trú xông ra ngoài nhà, hét với đám dân phu: "Địch tập kích! Cầm lấy binh khí, mau mau ra!"

Dương Đại Niên cùng các đồng hương nhanh chóng đứng dậy, nhanh nhẹn cầm súng ra khỏi nhà.

Bọn họ thuộc bách tính ngoại trấn, tất cả nam tử dưới 50 tuổi, đều phải luyện tập trong thời tiết nông nhàn, tùy thời đề phòng Tây Hạ vượt biên cướp bóc.

Nếu Dương Đại Niên trẻ tuổi mười tuổi, hắn hiện giờ chắc chắn đang làm lính.

Dù chỉ là dân binh bảo giáp, Dương Đại Niên cũng có binh giáp của riêng mình, đó là giáp da chế thức, trường thương chế thức và đao đeo hông chế thức do Chỉ huy sứ ty phát ra.

Ngưu Phú liền có vẻ hơi hoảng loạn, quê nhà của hắn ở Vị Nam, cách biên cảnh Minh Hạ rất xa, bình thường chưa từng huấn luyện qua.

Lại nói Lý Sát ca ngoài thành, sau khi bị kỵ binh Minh quân phát hiện, lập tức dẫn quân toàn tốc xung phong.

Hai vạn kỵ binh Tây Hạ xông tới các khe hở trên tường thành.

Do chướng ngại vật ở chỗ trống quá nhiều, kỵ binh Tây Hạ đồng loạt xuống ngựa, biến thành bộ binh vượt qua chướng ngại vật tiến vào thành.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.