Chương 898 / 1.146

[Cuộc sống giải trí Đại Minh ngày càng phong phú]

Bản dịch · 2.600 chữ

Mấy ngày sau, Lý Nhân Hiếu bị dẫn đi mở phong.

Tòa nhà triều đình ban cho hắn, nằm ở phía nam cầu Long Tân, trục đường trong thành Khai Phong.

Nơi đó vốn là nhà của Đặng Tuân Vũ, Đặng Tuân Vũ thuộc đảng vũ của Thái Kinh, ở thời Huy Tông đã làm được Khu mật sứ.

Sau khi Đại Minh khai quốc, bởi vì nơi ở của nhà này tương đối tốt, hai mặt sát đường bị cải tạo thành cửa hàng. Một số cửa hàng ban thưởng cho công thần, một số cửa hàng bán đấu giá cho thương nhân.

Khu vực còn lại xây lại tường vây, ban thưởng cho huân quý khai quốc làm tư trạch. Sau khi dời đô, tư trạch của nhiều công thần lại được ban thưởng ở Lạc Dương, trạch viện Khai Phong bên này liền bị triều đình thu hồi.

Từ đó có thể thấy, cha con Chu gia đúng là keo kiệt, ban phủ đệ cũng không ban đầy đủ, cứng rắn cắt ra hai hàng làm cửa hàng.

Nguyên nhân chính vẫn là tòa nhà này quá lớn, hơn nữa chi tiết kiến trúc vi phạm nghiêm trọng!

Lý Nhân Hiếu khá thích căn nhà này, tuy diện tích bị sửa rất nhỏ, nhưng các phương diện khác đều thuộc hàng thượng thừa.

Từ cửa chính của căn nhà đi ra, đối diện đường chính là Võ Miếu. Cửa sau mở ra chính là Thái Hà, thứ này còn là Hà Cảnh Phòng.

Đối diện sông trước kia là Tây Giáo Phường Ty, một nửa bị đổi thành cửa hàng, một nửa được đổi thành xưởng in. Xưởng in trước khi dời đô trực thuộc Lễ Bộ, sau khi dời đô được bán đấu giá cho các thương nhân tư nhân, cách sông sông cũng có thể ngửi thấy mùi mực dầu.

Đối diện đường phía đông nam của tòa nhà càng thú vị hơn, trước kia là địa chỉ của Quốc Tử Giám, kiêm khu trường cũ của Thái học. Hiện tại thuộc khu khai phong của Thái học Đại Minh, một bộ phận học sinh ngoại xá ở đây đọc sách, sau khi thăng học lại chạy đến Lạc Dương học. Bên cạnh Thái học, còn có một tiệm sách nguyên một con phố.

Phía nam Thái học, là Học viện Y khoa Khai Phong sau khi mở rộng, đồng thời kèm theo mở phong bế Dược Huệ Dân Cục.

Thuốc chín trong Trung y, chỉ toàn là dược liệu đã được gia công và chế tạo pháo.

Nhưng thuốc chín từ Bắc Tống Hưng Khởi lại đặc biệt chỉ viên, cao, tán, phiến và các loại thuốc trung thành khác. Thứ này ở thời Tống thuộc về kinh doanh chính thức, cộng thêm hai chữ " Huệ Dân", đại khái có thể hiểu là cửa hàng trung thành bình của chính thức.

Đến Đại Minh, biến thành bán quan bán thương.

Thành thục dược cục, thành thục dược sở nhất định sẽ do chính quyền Đại Minh kinh doanh, hơn nữa nghiêm ngặt quy định giá thuốc, để bách tính bình thường cũng mua được.

Thưởng thuốc quen thuộc là doanh nghiệp tư nhân đặc biệt, và bị chính phủ giám sát bất cứ lúc nào, giá thuốc tương đối cao. Loại hiệu thuốc tư nhân này thường được mở ở khu phố hoặc ngoài thành xa hơn, được xem là một loại bổ sung cho hiệu thuốc chính phủ.

Dưới sự dẫn dắt của Chu Quốc Tường, các sở thuốc thục trải khắp cả nước đã dần biến thành bệnh viện công lập.

Hơn nữa, ở trong các cục thuốc quen thuộc lớn của tỉnh hội, bên cạnh thường thường có một học viện y.

Sinh viên tốt nghiệp ưu tú của học viện y, rất nhiều người đều được phân đến Cục Dược phẩm, Sở Dược phẩm Thuốc thục, ở đó làm bác sĩ công lập có biên chế nhưng lương bình thường.

Loại bác sĩ công lập này, cũng được thường gọi là "y sĩ đội mũ", bởi vì làm được cao cấp thì có thân phận quan chức, bình thường có thể mặc quan phục đi lại.

Ở lại vài ngày, người hầu trong nhà Lý Nhân Hiếu cũng đã vào vị trí.

Quan phủ nói là thuê từ trên thị trường, nhưng Lý Nhân Hiếu luôn cảm thấy những người hầu đó, khẳng định có một hai người đến giám thị mình. Bởi vậy, hắn đối với người hầu đều khách khí khí, sợ chọc vào người giám thị trong đó.

Có một người hầu lanh lợi tên là Lý Hàng, vậy mà còn biết được nhiều chữ dùng hàng ngày.

Lý Nhân Hiếu cho rằng người này nhất định là kẻ giám sát, thế là đem Lý Hàng để bên cạnh làm tùy tùng, dùng điều này để biểu thị với Đại Minh hoàng đế rằng mình không có nhị tâm.

Dẫn theo thê tử Võng thị, tùy tùng Lý Hàng, Lý Nhân Hiếu lần đầu tiên ra ngoài dạo chơi Khai Phong Thành.

Trước tiên đến Võ Miếu ở phía đối diện phố, nơi đó gần nhất.

Đáng tiếc khu vực trung tâm không mở cửa cho bên ngoài, thông thường là có tế tự chính thức mới mở cửa. Khách du lịch bình thường chỉ có thể dạo chơi một vòng ngoại vi, nơi đó có bia dựng khắc công tích của các danh tướng.

Lý Nhân Hiếu hứng thú đọc bia văn, phát hiện phong hiệu của các danh tướng đặc biệt thú vị.

Không phải là thụy hiệu và tước vị dài dòng gì, mà là hai chữ vô cùng ngắn gọn.

Nhân vật chính đương nhiên là Khương Tử Nha, phong hiệu là "Binh Tổ". Trương Lương là "mưu Thánh", Tôn Vũ là "Binh Thánh", Hàn Tín là "Binh Tiên", Hạng Vũ là "Võ Thánh", Lý Tĩnh là "Quân Thần"...

Lý Hàng ở bên cạnh giới thiệu rằng: “Lang quân không biết, kể từ khi những tấm bia võ này được dựng lên, câu chuyện của họ cũng lưu truyền rất rộng rãi. Kịch kịch và dân gian, cũng thích bịa đặt những sự tích của họ. Mấy năm gần đây nổi lên một bài bình luận, chính là kể về việc Lý Tĩnh và Hồng Phật Nữ hưng thịnh lên.”

Từ "bình thư", ít nhất ở thời Nguyên đại đã có.

Nhưng sự trỗi dậy thực sự, là sau khi Tống Thất Nam Độ, ban đầu dùng để bình luận những câu chuyện điển tịch Phật giáo, kể một số nhân quả báo ứng, khuyên người hướng thiện v.v.

"Bình thư lại là vật gì?" Lý Nhân Hiếu tò mò hỏi.

Lý Hàng giải thích: “Chính là bình luận chuyện nhân vật các triều đại, chủ yếu là chuyện trong hí khúc. Hiện tại việc in chữ sống rất tiện lợi, giá trên giấy lại thấp hơn nhiều, viết ngày càng dài. Ngay cả các tướng công trong triều cũng thích. Dân chúng phố chợ nhiều người không biết chữ, người kể chuyện liền kể cho dân chúng nghe, loại này gọi là bình thư.”

Đường đường là Tây Hạ hoàng đế Lý Nhân Hiếu, đến nay vẫn chưa từng thấy, càng không biết là vật gì.

Hắn cẩn thận dò hỏi Lý Hàng, càng nghe càng tò mò, rất nhanh liền đi thẳng đến hiệu sách.

Đến một con phố trong tiệm sách, Lý Hàng kể lại:

"Tiệm sách mở phong có hai nơi, một nơi giáp với chùa Đại Tướng. Tiệm sách ở đó, vốn là tự sản của chùa Đại Tướng, ở Tống Sơ bán một ít kinh Phật. Về sau liền biến thành chợ sách, sách gì cũng bán. Lúc Đại Minh khai quốc, đem chợ sách của Đại Tướng quốc làm công, tách ra bán cho thương nhân thư dân gian."

“Một thành phố sách khác chính là nơi này, sát học xá của Thái học. Quốc Tử Giám và Thái học trước kia đều ở đây, học sinh tướng công muốn mua sách đọc, tự nhiên liền thành phố sách. Còn kiêm bán văn phòng tứ bảo, bán một ít màu vẽ tranh.”

Lý Nhân Hiếu khá là vui mừng: "Tiệm sách Thái Học này, cách nhà ta cũng rất gần, sau này mua sách đi mấy trăm bước là tới."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lý Hàng dẫn hắn vào một tiệm sách, đi thẳng đến giá sách: “Lang quân, nơi này toàn là.”

Lý Nhân Hiếu liếc mắt đã thấy một quyển đại bộ đầu.

Nó quá nổi bật, trang nhiều nhất dày nhất, hơn nữa còn dùng giấy vàng niêm phong.

"Đây là cái gì?" Lý Nhân Hiếu đưa tay ra lấy.

Lý Hàng vội vàng hô: “Lang quân, bộ cần dùng hai tay mời đến, nó là do quan gia đương kim thời trẻ.”

Lý Nhân Hiếu giật mình, vội vàng đổi một tay thành hai tay, cung kính tháo xuống "Tây Du Ký".

Bản in cuối cùng của 《Tây Du Ký》, là mới lên sàn từ bốn năm trước, lại trải qua một lần đại tu chính thức.

Chủ yếu sửa đổi Thần Tiên bên trong, ví dụ như Nhị Lang Thần không nên gọi Dương Tiễn, một là bởi vì trước mắt còn không có cái tên thần tiên này, hai là bởi vì Dương Tiễn là gian ác thái giám bên người Tống Huy Tông.

Thần tiên tương tự rất nhiều, đều là thời kỳ Nam Tống, Nguyên Minh nổi lên, có sự khác biệt rất lớn với Thần tiên hiện nay.

Lý Hàng nói: “Cuốn sách này đang kể về câu chuyện Đường Tam Tạng đi Tây Thiên thỉnh kinh.”

"Vậy thì phải đọc cho kỹ một chút." Lý Nhân Hiếu tin Phật, lập tức hứng thú càng thêm mãnh liệt.

Hắn lại không biết, "Tây Du Ký" xưa nay không được các hòa thượng yêu thích, ngược lại đạo sĩ lại coi cuốn sách này là tác phẩm kinh điển. Bên trong một đống thuật ngữ và đạo thi, các hòa thượng đọc lên thì có phản ứng gì?

Ngoài việc ban trạch đất, Chu Minh còn ban thưởng một ít ngân nguyên và vật tư sinh hoạt, Lý Nhân Hiếu lập tức móc tiền mua một bộ 《Tây Du Ký》.

Lý Nhân Hiếu lại quét về phía hàng dưới giá sách, nơi đó có rất nhiều cuốn sổ nhỏ.

Toàn bộ bụi thư gọi là "Cổ Kim Hiệp Khách Lục", chọn câu chuyện hiệp khách đời thứ năm Đường Tống để mở rộng biên chế. Giống như "Tam Thập Tam Kiếm Hiệp" thời Minh, nhưng lại thiếu các hiệp khách Nam Tống.

Tổng cộng có sáu cuốn, cùng nhau mua có ưu đãi, cũng có thể chỉ mua một cuốn trong đó.

Bên trong có Nhiếp Ẩn Nương, Côn Luân Nô, Phong Trần tam hiệp v.v.

Tổ tông Trương Thang là Trương Vịnh, câu chuyện của ông ta đơn thành một cuốn, tên là "Ngoan Nhai Kiếm Tập", tổng cộng hơn ba vạn chữ. Nửa đầu viết Trương Vịnh trước khi làm quan, vung kiếm tung hoành Sơn Đông Hà Bắc; nửa sau lại biến thành câu chuyện phá án, viết Trương Vịnh sau khi làm quan sẽ xét xử các loại oan án.

Lý Nhân Hiếu tiện tay rút ra một quyển, bên trong có tám câu chuyện như "Lão Nhân Hóa Viên", "Phù Dư Quốc Vương".

Kim Dung "Việt Nữ Kiếm" chính là đang mở rộng "Lão Nhân Hóa Viên"!

Lý Nhân Hiếu đọc hai câu chuyện, cảm thấy rất thú vị, định mua lại toàn bộ bộ 《Cổ Kim Hiệp Khách Lục》 này.

Rất nhanh, hắn lại nhìn thấy một quyển "Thiên Phương Dạ Đàm".

Lý Hàng giới thiệu: “Cuốn 《Thiên Phương Dạ Đàm》 này, còn có tên là 《Thiên Linh Dạ》. Là do quan gia đương thời triệu tập học giả Đại Minh, cùng với các học giả các nước hải ngoại, cùng nhau biên soạn mà thành. Người cuối cùng làm bản thảo sửa đổi chính là Lý Bang Ngạn lừng danh. Bên trong toàn là chuyện nước ngoài, có rất nhiều ngoại bang, năm nay mới đóng dấu Tử Tử. Khai phong đã đóng hai lần, bán rất tốt, người kể chuyện cũng thích kể chuyện này.”

Lý Nhân Hiếu lại mở ra đọc, phát hiện cuốn này bản thân cũng thích.

Chủ tiệm sách vô cùng vui vẻ, một tiếng sau, cực kỳ nhiệt tình tiễn Lý Nhân Hiếu đi, bởi vì tên này đã mua tới sáu bộ.

Lý Nhân Hiếu nhìn trúng thực ra có hơn mười bộ, dần dần phát hiện có điều bất thường, nếu theo sở thích của hắn, có thể mua sạch toàn bộ giá sách.

Hắn từ tiệm sách đi ra, không nhịn được cảm khái: "Trước kia chỉ biết Đại Minh binh uy cường thịnh, vậy mà không biết kể chuyện cũng nhiều như vậy. Đại... những quý nhân Tây Hạ kia, dù là gấm vóc ngọc thực, làm sao có may mắn đọc qua Đại Minh?"

Lý Hàng cười nói: “Rất nhiều là chép lẫn nhau. Có người chép thành kịch bản, có người chép xong kịch bản, còn thường xuyên vì sao chép mà kiện tụng. Thường thì cuối cùng phát hiện mọi người đều chép, chỉ là chép từ truyền kỳ Đường hoặc câu chuyện dân gian.”

"Quả thật thú vị." Lý Nhân Hiếu cũng cười lên.

Chủ tớ hai người đang nói chuyện, có một nam tử bước nhanh tới, trong miệng liên tục hô to: "Mượn, mượn..."

Lý Nhân Hiếu hỏi: "Hắn xách hộp thức ăn?"

Lý Hàng giải thích: "Đó là những kẻ nhàn rỗi đưa dụ dỗ. Thời Tiền Tống đã có, nay bách tính càng ngày càng giàu có, người gọi càng nhiều. Chính là đặt bữa ở quán ăn tửu lâu, đến lúc thì đưa qua."

Lý Nhân Hiếu chậc chậc tán thưởng: "Đại Minh ta thật sự giàu có a, dọc đường đều không thấy ăn mày, ngay cả đồ ăn cũng cho người đưa đến nhà."

Vừa dứt lời không lâu, liền thấy có người đầu bù tóc rối mặt mày lấm lem đang ăn xin bên đường.

Cả con phố, chỉ có một tên ăn mày này, tuần bộ cũng không đến quản.

Lý Nhân Hiếu nói: “Cho hắn mấy đồng tiền đi. Nhìn y phục của hắn cũng không hề nghèo nàn, lại lưu lạc đến ven đường ăn xin, ắt hẳn cũng là một người đau lòng thất ý.”

Lý Hàng cười nói: “Lang quân đừng quản hắn, người này là Tống hoàng tử trước đây, mấy năm trước sống rất phong quang. Bộ dạng như bây giờ, đều là hắn tự chuốc lấy. Hơn nữa hắn cũng không phải đi ăn xin, nếu thật sự bố thí tiền tài cho hắn, người này còn có thể chửi ầm lên.”

"Tiền Tống hoàng tử?" Lý Nhân Hiếu rất là kinh ngạc.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.