Chương 844 / 1.146

[Bạn đọc Thái Tử]

Bản dịch · 2.698 chữ

Sân săn hoàng gia Đại Minh thực sự quá nhỏ, hoạt động săn bắn chỉ kéo dài hai ngày.

Trong đó có nửa ngày thời gian, vẫn là quân đội bố trí, căn bản không thực sự đi săn.

Điền Liệp kết thúc, mọi thứ vẫn như cũ.

Nông dân bị giẫm hỏng ruộng đất, nhận được một khoản phí bồi thường mầm xanh, bắt đầu bận rộn bổ sung lương thực và rau củ.

Một sứ giả của nước khác, mang theo quà hồi đáp rời khỏi Lạc Dương.

Càng nhiều sứ giả lại lựa chọn ở lại, tiếp tục giao lưu với quan viên Đại Minh, thường có thể nhìn thấy gương mặt nước ngoài trên phố Lạc Dương.

Thái tử Chu Dương trở về Đông Cung, lại tự phát tăng cường võ nghệ huấn luyện.

Chu Minh biết tin, gọi nhi tử tới hỏi: "Nghe nói ngươi mỗi ngày tăng cường cưỡi ngựa bắn cung một tiếng?"

Chu Dương trả lời: “Hài nhi khi đi săn, biểu hiện không như ý muốn.”

Chu Minh nói: “Kỳ thật đã không tệ rồi. Dù sao đó là cưỡi ngựa bắn tên, mục tiêu còn là vật sống đang chạy, hơn nữa ngươi tuổi còn nhỏ, sức lực không đủ.”

"Cũng không thể làm cha mất mặt." Chu Dương cúi đầu nói.

Chu Minh cười ha ha: "Nếu ngươi hứng thú với việc này, có thể tiếp tục duy trì. Nếu không hứng thú, vậy không cần thiết, chi bằng hiểu thêm quân lược và địa lý, hoàng đế lại không cần tự mình xông pha trận mạc."

“Hài nhi hiểu,” Chu Dương giải thích, “Địa lý Đại Minh và các nước lân cận, hài nhi đã đại khái biết.”

Chu Minh nói: "Biết đại khái là đủ rồi, không bị quần thần dễ dàng lừa gạt là được."

Chu Dương nói: "Hiện nay chúng chúng đang đầy triều, trung khu và địa phương đều là hiền thần, bọn họ sẽ không khi quân."

Chu Minh thu lại nụ cười: "Ngươi thật sự nghĩ như vậy?"

"Có chỗ nào không đúng sao?" Chu Dương cảm thấy nghi hoặc.

Tuổi hắn còn quá nhỏ, kiến thức cũng quá ít.

Từ nhỏ đến lớn, bên cạnh đều là "người tốt", những người dạy hắn đọc sách cũng đều là đại nho, dẫn đến cách nhìn của hắn về thế giới này quá tốt đẹp.

Chu Minh cảnh cáo: "Nhớ kỹ, là người thì có tư tâm, không thể hoàn toàn tin tưởng bất kỳ ai."

Chu Dương hỏi: "Dùng người không nghi, nghi người thì không dùng. Nếu không thể tin tưởng bất kỳ ai, vậy còn làm sao có thể trọng dụng quan viên cai quản quốc gia?"

Chu Minh thở dài nói: "Những lời này ngươi hiểu sai rồi."

"Xin phụ thân giải đáp thắc mắc." Chu Dương ngồi chờ lắng nghe lời dạy bảo.

Chu Minh nói chi tiết: "Người phức tạp, việc cũng phức tạp. Lấy Điền Chính Giang Tây ra làm ví dụ, Đại Minh khai quốc nhiều năm, Điền Chính Giang Tây vẫn khó cải cách. Chẳng lẽ tất cả quan viên Giang Tây đều cấu kết với đại tộc lừa gạt triều đình?"

Chu Dương lắc đầu: "Không phải. Sự cản trở của cải cách điền chính Giang Tây quá lớn, triều đình lại luôn thúc giục, nên quan viên Giang Tây chỉ có thể trông chừng triều đình."

Chu Minh lần theo thiện ý dụ dỗ: "Vì sao Ngụy Lương Thần đã thành công trượng điền?"

Chu Dương nghiêm túc suy nghĩ nói: "Ngụy tiên sinh dám làm việc, có thể làm việc, không sợ đắc tội đại tộc. Lại có vương mệnh kỳ bài trong người, sĩ thân địa phương khó mà chống cự."

Chu Minh cười hỏi: "Cho nên, ngươi hiểu cái gì gọi là dùng người không nghi, nghi người không dùng sao?"

Chu Dương như có điều suy nghĩ, nhưng lại mờ mịt lắc đầu.

Chu Minh nói: "Việc càng trọng đại thì quan viên làm càng khó. Hoàng đế cần ủng hộ theo từng bước, tuyệt đối không được bỏ dở giữa chừng."

"Người chọn việc này làm việc rất quan trọng, nếu ngươi lo lắng phẩm hạnh hoặc năng lực của hắn, thì ngay từ đầu đã không cần dùng hắn, bởi vì trong lòng ngươi đều không chắc chắn. Đây gọi là nghi nhân không dùng."

"Một khi đã chọn được người làm việc, bất kể có bao nhiêu lời đồn đại và tiếng phản đối, cũng phải tiếp tục kiên định ủng hộ hắn. Đây gọi là dùng người không nghi ngờ."

Chu Dương theo bản năng gật đầu, lập tức hỏi: "Nhưng nếu người này thật sự làm sai thì sao? Chẳng lẽ còn phải luôn ủng hộ hắn?"

Chu Minh hỏi: "Lão sư có giảng cho ngươi nghe Vương An Thạch biến pháp không?"

Chu Dương trả lời: “Nói rồi. Lão sư nói ý định cải cách của Vương An Thạch là tốt, nhưng dùng người không đúng, hơn nữa điều luật có sai sót, cho nên biến pháp thất bại.”

Chu Minh thở dài: "Hoàng đế lúc đó đã vi phạm việc dùng người không nghi ngờ, nghi ngờ người khác thì không dùng. Trong thời gian Vương An Thạch biến pháp, đương nhiên không thể tránh khỏi xuất hiện sai lầm, nhưng việc Hoàng đế cần làm chính là ra lệnh hắn điều chỉnh. Thậm chí cho dù là sai, cũng phải kiên trì sai lầm, chứ không phải thỏa hiệp với những cựu đảng kia."

Chu Dương càng thêm nghi hoặc: "Sai rồi cũng phải kiên trì? Vậy chẳng phải sẽ khiến thiên hạ đại loạn sao?"

“Bản chất của biến pháp là phân phối lại lợi ích. Biến pháp sở dĩ khó khăn là vì người đã có lợi ích, liên kết lại ngăn cản biến pháp,” Chu Minh nói, “Hoàng đế cũng không phải thần tiên, làm sao có thể làm rõ biến pháp, chỗ nào là thật sai? Nơi nào là giả sai? Đâu phải cố ý có người biến đúng sai? Cung đã giương không có mũi tên quay đầu, sai cũng phải tiếp tục sai. Hậu quả cần phải gánh chịu khi sai, nhẹ hơn nhiều so với do dự trước ngó sau, lắc lư trái phải.”

"Cái này... cái này quá phức tạp, hài nhi thật sự không hiểu." Chu Dương đã có chút choáng váng.

Chu Minh nói: "Ngươi trải qua quá ít, không gặp phải trắc trở, tự nhiên nghĩ không ra. Điều này rất bình thường, không nên nghi ngờ năng lực của mình. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, bất cứ chuyện gì cũng không thể làm được viên mãn, bất luận kẻ nào cũng có tâm tư và lợi ích của mình. Người và việc, có thể tập thể hướng tốt là được, không cần quá mức khắt khe hoàn mỹ. Nhưng ngươi ở đáy lòng muốn vạch ra một đường thẳng, ai dám vượt qua, quyết không tha thứ."

“Phải,” Chu Dương mơ mơ màng trả lời, rồi lại hỏi, “Hồ tiên sinh là chính nhân quân tử, chẳng lẽ hắn cũng vì tư lợi mà khi quân sao?”

Chu Minh cười nói: “Kẻ khi quân ngược lại không đáng. Người có bản lĩnh, rất nhiều đều có chí hướng lớn. Chí hướng của Hồ An Quốc, chẳng qua là đưa Quân Nghiêu Thuấn lên, thắng được danh tiếng sau lưng. Loại người như hắn tương đối thuần túy, nhưng thuần túy không đại biểu cho hắn không có tư tâm. Hắn cũng sẽ đề bạt đồng hương cùng thân hữu, nâng đỡ người học thuật tương cận với mình, hơn nữa bởi vậy kết thành tiểu đoàn thể, tiểu phái hệ của mình. Điều này rất bình thường, nếu không bồi dưỡng thân tín, bình thường còn làm việc như thế nào?”

Đoạn lời này Chu Dương đã nghe hiểu.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Chu Minh nói: "Nếu Hồ An Quốc nắm đại quyền trong tay, đảng phái thân tín của hắn sẽ ngày càng nhiều, thậm chí nhiều đến mức có thể gọi là đảng phái. Lúc này, nếu có một đại thần khác, cũng có phe phái đảng phái riêng, rất dễ dàng nảy sinh mâu thuẫn với Hồ An Quốc. Có lẽ lãnh tụ hai phe đều là quân tử, thậm chí họ tư giao vô cùng, nhưng họ thật sự có thể ngăn cản đảng phái tranh đấu sao? Phát triển đến mức đó, đã không còn liên quan đến cá nhân. Lợi ích tổng thể của phe phái sẽ đẩy lãnh tụ phe phái đưa ra lựa chọn, thậm chí tổn hại xã tắc cũng không tiếc."

Chu Dương gật đầu nói: "Vương An Thạch và Tư Mã Quang chính là như thế."

Chu Minh nói: "Đã đến lúc chọn Thái tử phi cho ngươi rồi, nữ tử thứ ba của Mạnh Chiêu khá giống mẹ nàng, tổ phụ và mẫu thân ngươi đều rất hài lòng, chọn ngày sắp xếp hôn lễ cho ngươi. Ngoài ra, Chu La quốc vương tiến cống ba thiếu nữ, người nhỏ tuổi nhất, cũng ban cho ngươi mang đi."

"Hài nhi đều do phụ thân làm chủ." Chu Dương quen biết thê tử tương lai, hồi nhỏ thường xuyên cùng nhau chơi, ấn tượng của hắn đối với Thái Tử Phi tương lai không tệ.

Còn chính thê Dự Vương phi của Chu Khang, lại là nữ tử thứ tư của Hoàng Quy, năm ngoái đã thành hôn rồi.

Nói đến, tứ nữ nhi nhà Hoàng dược sư, khuê danh vẫn là Chu Minh giúp đỡ đặt. Ừm, gọi Hoàng Dung...

Chu La quốc vương của Nam Ấn Độ rất thú vị, không chỉ đưa tới ba thiếu nữ, còn đưa tới một vị cao tăng Lâm Già phái.

Cao tăng và thiếu nữ là đi kèm, có thể truyền thụ cho Chu Minh một loại bí thuật tu hành.

Chính là loại bí thuật mà các ngươi nghĩ trong cái đầu dơ bẩn đó!

Chu Minh sảng khoái nhận lấy ba thiếu nữ, lại lười giao lưu sâu sắc với cao tăng.

Thiếu nữ lớn tuổi nhất, Chu Minh tự mình vui vẻ nhận lấy.

Hai người còn lại, thì ban cho Chu Khang và Chu Dương.

Da đều rất trắng, huyết mạch cực kỳ phức tạp, không biết lai lai bao nhiêu đời.

Thân là thái tử, Chu Dương vẫn là một nơi.

Sau khi rời khỏi chỗ phụ thân, hắn trở về Đông Cung chăm chú đọc sách. Bên cạnh còn có mấy người bạn đọc, đều là những người xuất sắc được chọn ra từ Thái Học và Quân Hiệu.

Bạn đọc hai năm liền phải thay đổi, để Thái Tử tiếp xúc nhiều người hơn.

Năm vị bạn đọc hiện tại, lần lượt là: Vương Trọng Dương, Hoàng Vạn Khích, Thạch Chí Ninh, Viên Ngang, Lý Hoán Chi.

Vương Trọng Dương lớn tuổi nhất, qua nửa năm nữa hắn sẽ bị đổi đi.

Thạch Chí Ninh lại là một người Nữ Chân, tên thật là Thạch Liệt Chí Ninh. Hắn ở Hàn Lâm Viện hỗ trợ chỉnh lý sử liệu Kim Quốc, bởi vì học vấn tiến bộ cực nhanh, được tiến cử đến Thái Học đọc sách.

Viên Ngang là học sinh trường quân đội duy nhất, mỗi tuần chỉ bồi thái tử đọc sách ba ngày, hơn nữa nội dung học tập phần lớn có liên quan đến quân sự.

"Bái kiến điện hạ!"

Năm người bạn đọc đang tán gẫu nghe tiếng thị vệ vội vã ra nghênh đón.

Chu Dương gọi bọn hắn vào phòng ngồi xuống: "Ta vừa rồi bị bệ hạ triệu kiến, có một số thánh huấn dạy bảo không quá rõ ràng, các ngươi hãy cùng nhau thảo luận thảo luận."

Mọi người vừa nghe nói hoàng đế dạy dỗ thái tử, vội vàng ngồi ngay ngắn.

Chu Dương cũng không phải kẻ ngốc, cái gì không nên hoàn toàn tin tưởng bất kỳ quan viên nào, những lời này hắn không thể nói ra. Còn có Hồ An Quốc bồi dưỡng thân tín, hắn cũng không nói với các bạn đọc, chỉ đại khái thuật lại một lần lời của Chu Minh.

"Vì sao biết rõ mình sai, lại vẫn kiên trì sai lầm? Nơi này ta nghi hoặc nhất." Chu Dương nói.

Vương Trọng Dương nói: "Chúng ta không dám vọng tưởng suy đoán thánh ý, chỉ nói ra cách nhìn của mình. Lúc đó nóng lòng biến pháp, là vì quốc khố trống rỗng. Mà quốc khố sở dĩ trống rỗng, là vì quyền quý, sĩ thân, cự thương bàn tán xâm chiếm. Mục tiêu biến pháp, chẳng qua là đem lợi ích bị xâm chiếm, trả lại cho triều đình và bách tính."

“Trong phái Biến Pháp, có rất nhiều kẻ đầu cơ, bọn họ làm bừa để mưu cầu tư lợi, đến lúc mấu chốt thậm chí có thể đầu cua tai nheo.”

"Mà phái thủ cựu lại càng đoàn kết, để giữ lợi ích cá nhân, thậm chí có người sẽ cố ý phá hoại biến pháp, cho dù nguy hiểm đến thiên hạ cũng không tiếc."

"Muốn biến pháp thành công, đảng mới phải hoàn toàn áp chế cựu đảng, hai bên căn bản không có chỗ để hòa hoãn. Bởi vậy cho dù luật cải cách có sai lầm, cho dù có quan viên cải cách mưu cầu tư lợi, hoàng đế cũng phải luôn kiên quyết ủng hộ. Sai rồi cũng phải ủng hộ, không thể để cựu đảng vin vào cớ phát huy. Nếu không hai đảng tranh chấp, sai lầm sẽ ngày càng nhiều, sai lầm sẽ càng ngày càng nghiêm trọng!"

Chu Dương cảm thấy có chút đạo lý.

Thạch Chí Ninh nói: "Kim quốc khi còn chưa sáng lập, đã luôn thay đổi cách thức, cho đến khi quốc diệt vẫn chưa hoàn thành. Lão sư của ta là phe của Hoàn Nhan Tông Hàn. Lão sư từng nói với ta, chế độ Kim quốc mới sáng lập, thô thiển đơn sơ, nhất định phải cải cách. Nhưng cải cách thế nào, hắn và phe Hoàn Nhan Tông Bàn mâu thuẫn cực nhiều. Cuối cùng, lão sư biết rõ là sai, nhưng vẫn phải sai một sai đến cùng."

"Vì sao?" Chu Dương hỏi.

Thạch Chí Ninh nói: "Bởi vì lão sư của ta và Hoàn Nhan Tông Hàn, phái bọn họ không cam chịu mặc người cá thịt."

Chu Dương hỏi: “Cho dù dẫn đến Kim quốc diệt vong, bọn họ cũng phải sai lầm đến cùng sao?”

Thạch Chí Ninh nói: “Bởi vì nếu không sai một li đến cùng, nước Kim tất nhiên sẽ bị diệt vong nhanh hơn. Phe của bọn họ là trụ cột của quân đội nước Kim. Nếu cải cách làm tổn hại đến lợi ích của bọn họ, thì toàn bộ quân tâm tinh nhuệ nhất sẽ tan rã. Thậm chí, có khả năng kích động các bộ lạc nổi loạn, không cần Đại Minh giết tới cũng sẽ tan rã. Tiền đề của cải cách là chuyện sau khi một phái hoàn toàn nắm quyền.”

Chu Dương gật đầu nói: "Nói như vậy ta liền hiểu."

Viên Ngang liếc nhìn đồng hồ: "Điện hạ, hôm nay học tập hậu cần kỵ binh, cần phải đến trường ngựa Thiên Tứ giám. Gần đến lúc đó rồi."

Chu Dương cười đứng dậy: "Chư vị đều là thầy hiền bạn tốt của ta, cùng nhau cho ngựa ăn thêm tài liệu đi."

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.