Chương 835 / 1.146

[Cuộc sống nghỉ hưu thực sự]

Bản dịch · 2.688 chữ

Liễu Tinh nhận được chỉ thị của Chu Minh, thấy nội dung miễn tội và tước nợ, lắc đầu nói: “Quan gia vì khuyến khích di dân, quả thực là dốc hết tâm tư.”

Hắn đích thân cầm bút thảo chiếu, sau một hồi vung bút, liền tăng thêm ba điều kiện tiên quyết.

Thứ nhất, thời gian phạm tội và vay tiền, phải là trước Tết Nguyên Đán năm nay.

Thứ hai, trừ tội thập ác bất xá.

Thứ ba, xóa bỏ nợ nần phải di cư cả nhà.

Đây là ngăn chặn có người cố ý phạm tội và quỵt nợ, từ đó dẫn đến an ninh địa phương hỗn loạn.

Di dân quý châu chẳng khác gì lưu đày, nếu là vì tiêu nợ, không tiếc cả nhà di dời quý châu, vậy khẳng định là trả không nổi.

Cho dù không có chính sách này, chủ nợ cũng tuyệt đối không thu hồi được khoản vay.

Đem cả nhà loại nợ nợ này dời đi, ngược lại có lợi cho địa phương an định.

Chiếu thư soạn xong, lại đưa đến trước mặt Chu Minh.

Chu Minh tỏ vẻ tán thành điều này, đích thân ký tên và bảo Thông Chính Viện đóng dấu đăng tải.

Cầm lấy một phong tấu sớ khác, lại là Trương Thúc Dạ thỉnh cầu nghỉ hưu.

Trương Thúc Dạ đã bảy mươi mốt tuổi, mùa đông năm ngoái đã bắt đầu nghỉ việc.

Tâm tư của hắn đã rất rõ ràng, ba lần xin ba lần từ chối làm xong, vừa hay Điện thí kết thúc, trước khi nghỉ hưu còn có thể lần cuối cùng tham gia chấm thi khoa cử.

Chu Minh cầm bút viết: "Cho phép nghỉ hưu. Gia quan Thái phó, Thượng Trụ quốc, ban cho Cẩm y một thân."

Tiếp đó viết thêm ba phần khác giao cho nội các:

"Thượng thư Lại bộ Mạnh Chiêu, vào các làm phụ tướng."

"Đốc Sát Viện Trần Đông, chuyển thành Lại bộ Thượng thư."

"Ngụy Lương Thần có công ở Thanh Điền Giang Tây, lập tức hồi kinh thăng chức Tả Đô Ngự Sử. Đặc biệt tiến vào Kim Tử Quang Lộc Đại Phu, kiêm chức Quan Thiếu Bảo, ban cho thê tử của hắn chính nhị phẩm cáo mệnh."

Các thần nhận được mấy đạo mệnh lệnh này, đều cảm khái không thôi trước đãi ngộ của Ngụy Lương Thần.

Tuy tạm thời chưa vào các, nhưng lại có hai chức quan từ vinh dự nhất phẩm.

Nếu đặt vào thời Tiền Tống, đặc biệt tiến vào Kim Tử Quang Lộc đại phu lên cao hơn nữa, thì chính là phải mở Phủ Nghi Đồng Tam Ty rồi.

Có những danh hiệu vinh dự này trong người, Ngụy Lương Thần dù gặp được các thần, phần lớn thời gian đều có thể luận giao ngang hàng.

Sau khi tin tức được công bố, Tần Cối hâm mộ không thôi, hối hận vì mình đã không đi Thanh Điền ở Giang Tây. Chức vụ danh dự của hắn, chỉ có một Tuyên Phụng đại phu trơ trụi, đây còn là chịu đựng qua năm tháng thăng quan.

Lại nghiêm túc phân tích biến động quan chức, Tần Cối cơ bản có thể đoán được tâm tư của hoàng đế.

Ai cũng biết Mạnh Chiêu tài năng tầm thường, lần này lại có thể điều vào Nội Các, mà Trần Đông lại tiếp quản Lại Bộ.

Chẳng qua là quan viên Tứ Xuyên và Hán Trung Tịch, những năm này số người đề bạt khá nhiều, không thể để Mạnh Chiêu chiếm vị trí đó nữa, dứt khoát đưa vào nội các làm vật trang trí.

Mà Trần Đông đã là bề tôi của rồng, về mặt chính trị thì vô cùng đáng tin cậy. Lại là người Giang Nam lại thiết diện vô tư, đổi lại là hắn chấp chưởng Lại bộ, có thể cân bằng một chút về sự phân bố hộ tịch của quan viên.

Tần Cối hai năm nay, vẫn luôn chú ý đến thủy lợi hai bên bờ Kinh Giang, hơn nữa đích thân điều động những nhân tài đắc lực qua đó.

Chỉ cần trị lý tốt Kinh Bắc, hắn cảm thấy mình chuyển thành Hộ bộ Thượng thư hẳn là không có vấn đề gì.

......

Tháng Tư âm lịch.

Trương Thúc Dạ rời khỏi Lạc Dương, bách quan đến tiễn đưa.

Quê cũ của hắn đang mở phong, đi thuyền vài ngày là tới, còn hoan nghênh mọi người đi ngang qua mở phong làm khách.

Cây liễu bên cạnh Lạc Thủy lại gặp họa, một phen trèo lên làm thơ, ngay cả tân khoa Tiến sĩ cũng đến xem náo nhiệt.

Các thần Triệu Đà nhìn theo Trương Thúc Dạ đi xa, hắn cũng nảy sinh ý định về hưu về nhà dưỡng lão. Chủ yếu là vì tuổi tác của hắn còn lớn hơn cả Trương Thúc Dạ, hơn nữa còn có một vị hoàng đế cường thế đương triều, bất luận vị Các thần nào cũng đừng nghĩ đến việc nắm quyền.

Công việc của Nội Các lại cường độ cao, tuổi tác đã cao thật sự không chống đỡ nổi.

Mọi người đang định rời đi, lại thấy có một đám thị vệ lớn tới, hơn nữa còn có rất nhiều thợ thủ công đi theo. Tiếp đó, từng chiếc xe ngựa đến bờ, hướng lên thuyền khuân vác những thứ lộn xộn.

Ngay sau đó, thậm chí có mấy người khuyên nông quan.

"Là Thái Thượng Hoàng muốn rời kinh!" Có quan viên phản ứng lại.

Tất cả mọi người đều chọn ở lại chờ đợi, những người đã rời đi cũng nghe tin quay về.

Rốt cuộc, xe giá của Thái Thượng Hoàng đã tới.

Chúng quan vội vàng chắp tay: "Cung tiễn Thượng Hoàng Tây Tuần!"

Chu Quốc Tường vén rèm xe lên, cười vẫy tay nói: “Chư vị gặp lại, ta lần này đi Thê Xuyên, thỉnh thoảng vẫn sẽ trở về. Trong số các ngươi, nếu có người ra ngoài hoặc về hưu, khi đi ngang qua Lam Điền cũng có thể đến Thê Xuyên làm khách. Ta nhất định sẽ giết gà mổ cá chiêu đãi, gà tự nuôi, cá tự mình câu.”

Chúng quan cũng cười theo, bọn hắn thích Thái Thượng Hoàng, giao thiệp với vị này không có áp lực gì.

Còn về việc Chu Quốc Tường ép Trương Căn chủ động nghỉ hưu, chuyện này đã không còn ai nhớ nữa, người ta càng vui vẻ nhớ kỹ mặt mình thích.

Thái Thượng Hoàng dời nhà, có cả một đội thuyền.

BMW được bọc kín từng lớp vải dầu, dùng xe Thái Bình kéo đến bờ, sau đó dựng tổ trượt để kéo lên thuyền.

Vật này cũng phải chuyển đến Sơn Trang Lân Xuyên, nơi đó có quân đội đóng ở cửa thung lũng. Các thợ thủ công nghiên cứu xe và động cơ hơi nước, tất cả đều phải đi theo, tiện thể cũng tranh thủ thời gian giải mã nghiên cứu bảo mã.

Tất cả đồ đạc đều được chuyển lên thuyền, Chu Quốc Tường đứng ở mũi thuyền chắp tay: “Không tiễn, tất cả trở về đi.”

Nói là nói như vậy, người đến tiễn biệt lại càng ngày càng nhiều.

Rất nhiều bách tính Lạc Dương cũng tự phát đến đây, bọn hắn thường xuyên nhìn thấy Thái Thượng Hoàng ra vào thành thị. Mặc dù có thị vệ cách xa, nhưng xa xa vẫn là có thể chào hỏi, còn thường xuyên có người hướng Thái Thượng Hoàng bán bảo vật.

Những chuyện khác không nói, Thái Thượng Hoàng dạy dỗ ra quan nông, khiến bàn ăn của bọn họ trở nên phong phú hơn.

Cải trắng đã sớm phổ biến ra, bách tính bình thường cũng có thể ăn được, hơn nữa rẻ tiền vị mỹ thuộc về thánh phẩm qua mùa đông.

Còn có củ cải được dẫn vào từ hải ngoại, thứ đó cũng ngọt ngào ngon miệng, nghe nói còn có thể chống đỡ hiệu quả cho chim mắt mờ.

Rau rau tương tự, không chỉ một hai loại.

Xung quanh Lạc Dương có nhiều vùng núi, bách tính ở những nơi đó, trồng ngô khoai lang cũng càng ngày càng nhiều.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Bệ hạ!"

Đột nhiên có một tiểu dân tình cảm phong phú, ở trên bờ quỳ xuống hướng về phía đội thuyền mà khóc.

Càng ngày càng có nhiều dân chúng quỳ xuống, giống như virus lây nhiễm, cảnh tượng đó khóc đến òa lên.

Người có lúc chính là kỳ quái như vậy, có khả năng thân nhân của bọn hắn chết, cũng sẽ không thương tâm rơi lệ như thế. Nhưng Thái Thượng Hoàng chỉ là rời đi Lạc Dương, bọn hắn liền cảm thấy rất thương tâm, bầu không khí đến thế nào cũng phải khóc một chút.

Thủ tướng Liễu Tinh đều bị loại không khí này lây nhiễm, hốc mắt ướt át nói: "Thiên Cổ Thánh Quân này!"

Thiên Cổ Thánh Quân Chu viện trưởng bị làm cho có chút cảm thương, các hậu phi và bọn trẻ, đều ra khỏi khoang đứng ở bên cạnh hắn.

Lý Thanh Chiếu cảm khái nói: "Chỉ nghe nói có Thanh quan tài lại, khi từ chức bách tính khóc từ biệt. Hôm nay mới biết đế vương rời kinh, cũng có bách tính quỳ khóc tiễn đưa, vạn dân sao mà yêu mến bệ hạ a."

Thẩm Hữu Dung lau nước mắt nói: “Bệ hạ yêu dân như con mới như vậy.”

Cảm thương của Chu Quốc Tường rất nhanh biến mất không còn dấu vết, đoàn thuyền vừa rời đi không lâu hắn đã bật cười.

Khi đi ngang qua huyện Yển Sư, còn đến nhà con gái và con rể làm khách, cuối cùng cũng dụ con gái Chu Yên đến sơn trang Phù Xuyên để giải khuây.

Sau khi đi vào Hoàng Hà, nhìn thấy thuyền đánh cá, Chu Quốc Tường còn nói với thị vệ: “Đi hỏi những ngư dân kia xem, có bắt được cá chép Hoàng Hà không. Nếu có ta sẽ mua vài đuôi, hôm nay để các ngươi nếm thử tay nghề cá chép kho tàu của ta!”

Bọn ngư dân mới bắt đầu có chút sợ hãi, chờ thị vệ đưa đồng tiền lên, bọn họ liền vui vẻ tươi cười rạng rỡ. Ngược lại tỏ vẻ không muốn thu tiền, mấy con cá đưa cho Thái Thượng Hoàng là được.

Cứ đến mỗi khi một nơi đỗ thuyền qua đêm, Chu Quốc Tường đều sẽ yến tiệc quan viên, nếu cách thành khá xa thì sẽ yến tiệc mời sĩ thân.

Tùy tiện uống chút rượu nhỏ, hỏi danh thắng cổ tích, phong tục truyền thuyết địa phương, còn tuyên bố sau này mình sẽ đến đây du lịch.

Trọn vẹn lăn lộn một tháng, cuối cùng mới đến được Thê Xuyên Cốc.

Cửa thung lũng đã xây dựng thành trì, gần đó còn có rất nhiều nhà để quân sĩ và gia quyến của họ ở.

Thầy, thợ thủ công, bác sĩ, nông quan đi theo... thì sống ở khắp các khu vực trong thung lũng, hơn nữa tháng đầu tiên tùy tiện đi dạo, khiến mọi người đều có thể lĩnh hội được nhã hứng của Vương Duy năm xưa.

Còn có mấy điểm tham quan, kỳ thực vẫn chưa hoàn thành, đoán chừng còn phải sửa hai ba năm nữa.

Dù sao tòa sơn trang này kéo dài hơn hai mươi dặm!

Khu vực trung tâm của thành viên hoàng thất, chỉ có thái giám và cung nữ mới được ra vào. Quân sĩ ở cửa cốc, thay phiên nhau đến trực thủ, bảo vệ an toàn bên trong sơn trang.

Liên tục bận rộn mấy ngày, mọi việc đã sắp xếp xong xuôi.

Chu Quốc Tường hoàn toàn nhẹ nhõm, dẫn theo vợ con chèo thuyền bơi hồ.

Hồ trong núi diện tích khá lớn, được hình thành từ hai dòng sông hội tụ ở chỗ trũng. Mặt hồ rộng nhất khoảng 500 mét, mặt hồ dài nhất trải dài sáu dặm, còn có núi non chia hồ thành hai nửa, trên núi giữa hồ cũng có đình đài lầu các.

"Mỗi núi như tranh vẽ a!"

Chu Quốc Tường đứng ở mũi thuyền, mặt tươi cười lấy cần câu ra.

Phụ nữ và bọn trẻ cũng rất vui mừng.

Thẩm Hữu Dung lựa chọn sân viện ở, thậm chí còn nuôi gà vịt, gần nhà lại di trồng cây dâu. Nàng có thể mang theo cung nữ và thái giám, nuôi gà nuôi vịt, hái dâu cho tằm ăn, lúc nhàm chán cũng có thể đọc sách hoặc chơi trò chơi.

Sân của Văn Tiểu Muội bốn phía đều là trúc, vừa có thể dùng để vẽ tranh, vừa có thể đào măng ăn.

An Nương không có những sở thích này, nàng cất giữ rất nhiều nhạc cụ, thỉnh thoảng hát cho mọi người. Lý Thanh Chiếu cũng biết viết lời mới, An Nương là người đầu tiên mang đi thử hát.

"Đem rượu ra bày."

Lý Thanh Chiếu gọi cung nữ làm việc.

Tên này là một kẻ nghiện rượu kiêm đồ ăn, hễ rảnh rỗi là đánh cờ đánh bài, thời gian đọc sách viết lời ngược lại rất ít.

Lý thị đến từ Kim quốc, còn có Đỗ thị đến từ An Nam, hai nữ nhân này cũng đã quen thân rồi. Nhưng hơi có vẻ câu nệ, không thân mật như mấy nữ nhân khác, hai nàng bị ngầm xếp ở bên ngoài vòng tròn nhỏ.

"Trước mời Ngư Nhi uống một ly."

Lý Thanh Chiếu nâng bầu rượu vào trong nước, sau đó tự mình đối với miệng bầu uống một ngụm, lúc này mới xắn tay áo đột ngột vung cần câu.

Sau đó, nàng bắt đầu ăn đồ ăn vặt uống rượu, ánh mắt chỉ thỉnh thoảng liếc qua phù tiêu.

Chu Quốc Tường cười nói: "Ngươi đây là chia bữa với cá tôm nên mấy món mứt trái cây này còn chưa ăn hết, mồi câu trong nước đã ăn sạch rồi."

"Người nguyện vọng mắc câu." Lý Thanh Chiếu nói.

Lúc này đã là đầu hạ, các nhi nữ không có kiên nhẫn câu cá, nháo đến mức muốn đi bơi trong hồ.

Chu Quốc Tường phái thị vệ chọn nơi nước cạn, một đám lớn thị vệ thái giám biết bơi đang xem.

Các nhi tử trực tiếp nhảy vào đùa giỡn.

Các con gái thì phải giữ kẽ một chút, chỉ ngâm chân trên bờ chơi đùa.

Vài ngày nữa, thư viện ở đây sẽ bắt đầu học, bọn trẻ có thể quen biết rất nhiều bạn học mới.

Chu Minh cũng muốn ném đứa con còn nhỏ tuổi của mình qua đây, tuổi thơ ở đây thú vị hơn trong hoàng cung nhiều.

Cá trong hồ sâu khó câu, Chu Quốc Tường thấy bọn trẻ chơi náo nhiệt, thế là cởi quần áo chỉ mặc quần đùi, trực tiếp từ giữa hồ đâm mạnh xuống.

"Bảo vệ Thái Thượng Hoàng!"

Thị vệ và thái giám hoảng hốt kêu lên.

Chu Quốc Tường lại nhô lên mặt nước, cười ha hả nói: “Nước hồ rất mát mẻ, ta dạy bọn trẻ bơi rồi!”

Chu Quốc Tường nằm trên mặt hồ nhắm mắt bơi, ánh nắng chiếu xuống nhiệt độ vừa vặn, cảm giác thoải mái tự tại không nói nên lời.

Vị trí của cẩu hoàng đế, ai thích ngồi thì ngồi.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.