Chương 875 / 1.146

[Đạp Phá Hạ Lan Sơn Khuyết - Nhị]

Bản dịch · 3.116 chữ

Hai tòa đài đôn mà thôi, đồn binh hai ba trăm người, Nhạc Phi và Hàn Thế Trung tự nhiên không sợ.

Bọn họ một phái binh đi đánh đôn đài, hai bên sườn núi liền bốc lên mấy chỗ khói lửa, vị trí đại khái của khói lửa kia đã được vẽ ra.

Sau khi Vương Quý phái người trở về báo cáo tình hình cụ thể, Nhạc Phi chỉ vào mấy chỗ khói lửa được đánh dấu rồi nói: “Nơi nào có khói lửa, hẳn là toàn là ụ đài, dùng đến Vọng Truyền Tín. Trại địch thật sự, có thể ẩn náu ở nơi khác.”

Hàn Thế Trung lấy ra một tấm bản đồ, đây là do tế tác gửi về triều đình.

Người vẽ cụ thể bản đồ, hiện đang ẩn náu ở tỉnh Ngôi thành, vì chiến loạn không thể tiến lên phía bắc.

Thứ này cực kỳ thô sơ, thuộc loại bản đồ ra ngoài thời cổ đại.

"Thành Khắc Di Môn hướng bắc, có khe cốc có thể thông đại quân, dài khoảng hai mươi dặm, rộng hẹp không chừng. Chỗ rộng khoảng bảy tám dặm. Chỗ hẹp, khoảng ba bốn dặm... Chỗ rộng khe rãnh ngang dọc..."

"Từ khi thành Khắc Di Môn trở đi, phía bắc ba nơi có Lạc Đà Lĩnh, trên núi có một trại bảo...

Bản đồ đã đánh dấu rõ ràng trại bảo được đánh dấu, chính là một nơi trên Lạc Đà Lĩnh.

Những nơi khác, đều là những dòng chữ như "có khe từ trong núi ra", "không được vào, hoặc cất trại bảo".

Từ trên bản đồ mà xem, địa hình tiếp tục đi về phía nam càng thêm phức tạp.

Hơn nữa khe núi không chỉ có một, khe núi cung cấp cho thương nhân và quân đội đi qua, chỉ là khe núi bằng phẳng nhất trong số đó mà thôi.

Đây cũng là nguyên nhân Tào Dục thân là giám quân, còn từng nhiều lần xuyên qua nơi này, nhưng lại không rõ địa lý, hắn chỉ biết trên núi có mấy tòa trại bảo.

Trước khi xuất phát, Nhạc Phi, Hàn Thế Trung còn thẩm vấn tù binh, nhưng cách nói của những tù binh đó cũng chẳng khác gì Tào Dục.

"Hàn Đô Hộ, Nhạc Đô Hộ, có tù trưởng Đảng Hạng dẫn người đến đầu quân!"

Đúng lúc hai người kết hợp với thăm dò mấy ngày gần đây, tiếp tục nghiên cứu bản đồ đơn giản kia, đột nhiên có binh lính chạy đến báo cáo trọng đại quân tình.

Trọn vẹn hơn trăm người!

Kẻ cầm đầu tự xưng là con trai của tộc trưởng Sát Cát bộ, tên là Khế Ước.

Hàn Thế Trung vô cùng kinh ngạc: "Các ngươi từ đâu tới?"

Khế Ngạch trả lời: “Bờ tây Hoàng Hà.”

Hàn Thế Trung hỏi: "Bách tính nơi đó, chẳng phải đều đã bị dời đi hết rồi sao?"

Khế Ước giải thích: “Chúng ta đã trốn vào sa mạc.”

Nhạc Phi chất vấn: "Triều Thuận Quân Ty kiên bích thanh dã nhiều ngày, các ngươi vẫn luôn trốn trong sa mạc làm sao sống sót?"

Khế Ước thuật lại chi tiết: "Phía tây Hoàng Hà có hồ muối, xuyên qua sa mạc mười dặm là tới nơi. Xung quanh hồ muối có một vùng đất xanh, nước ngọt không nuôi nổi quá nhiều người, bình thường chỉ có vài trăm thợ muối đang nấu muối ở đó, năm nay thợ muối cũng bị nhà Thanh Cương Bích (Cốt Bích Thanh Dã) dời đi. Chúng ta mang theo đồ ăn thức uống, trốn trong sa mạc mấy ngày rồi đi đến hồ muối đã vắng bóng người."

"Vậy các ngươi trước kia sống ở đâu?" Hàn Thế Trung hỏi.

Khế Ngạch trả lời: “Nơi chúng ta gọi là Kim Sa Bãi, ngay phía bắc nơi này hai mươi dặm, hai bên bờ Hoàng Hà đều có ruộng đồng của chúng ta. Năm ngoái Lý Sát ca rút đinh đánh trận, đã rút đi rất nhiều người từ bộ ta, còn tùy tiện trưng thu lương thực của chúng ta. Cha ta cũng đi theo đánh trận, lúc xuất phát có hơn hai nghìn người, trở về chỉ còn hơn ba trăm.”

Tào Dục ở bên cạnh chen lời: "Có thể điều động hơn hai ngàn quân để tác chiến, đây là một bộ lạc lớn của các ngươi."

Khế Ngạc nói: "Chúng ta là bộ lạc lớn nhất trong quản hạt của Triều Thuận Quân Ty! Đã không còn chăn thả nữa, chỉ canh tác ruộng đất hai bên bờ Hoàng Hà. Số lượng chiến mã trong tộc không nhiều, lúc đánh trận hơn một nửa là bộ quân, cho nên năm ngoái tổn thất đặc biệt nghiêm trọng, ăn thua mà chạy trốn cũng không thoát được."

Nhạc Phi nói: "Nếu ngươi có thể lập công, tù binh còn sống của bộ ngươi, tất cả đều phân biệt ra đưa bọn họ về quê. Phụ thân ngươi hiện giờ đang ở nơi nào?"

Khế Ngạc nói: "Lý Sát ca hạ lệnh kiên bích thanh dã, cha ta dẫn theo đại đa số bộ chúng đã lui về phía nam thành Khắc Di Môn. Trước khi phụ thân rời đi, bảo ta dẫn theo hơn một trăm thanh niên tráng kiện, đi trong sa mạc tạm thời trốn tránh."

Bộ lạc này rất may mắn, đồng thời cũng vô cùng xui xẻo.

Bọn họ sống ở khu vực trù phú nhất xung quanh Cá Di Môn, đều là đất đai màu mỡ do Hoàng Hà bào mòn ra. Tất cả đồng cỏ đều được khai khẩn trồng lương thực, triệt để cáo biệt cuộc sống chăn thả, hơn nữa chính binh không muốn nuôi quân mã cho triều đình, dần dần liền biến thành bộ binh làm chính.

Bọn họ quá giàu có, lại quá gần nơi đóng quân của Triều Thuận Quân Ty.

Mỗi lần đánh trận, rút quân của bộ lạc bọn họ nhiều nhất, lương thực trưng dụng bộ lạc bọn họ cũng nhiều nhất.

Đặc biệt mấy năm nạn đói này, triều đình Tây Hạ điên cuồng tăng cường, cả bộ lạc đã sắp không chống đỡ nổi.

Khế Ước oán hận nói: “Cha ta nói, năm ngoái bộ chúng tổn thất quá nhiều, lương thực bộ tộc cũng chẳng còn lại bao nhiêu, tiếp theo còn phải liều mạng đánh trận cho triều đình. Đánh tiếp nữa, bộ lạc sắp hết rồi, để ta trốn đi tìm cơ hội đầu nhập vào Đại Minh.”

Hàn Thế Trung hỏi: "Ngươi có biết địa hình những khe rãnh của Cei Môn không?"

Khế Ngạch trả lời: “Đại khái biết, nhưng không phải đặc biệt rõ ràng. Gần rất nhiều khe núi gần thành C Di Môn, nghe nói trước kia có thể chăn thả, sau đó dần dần hoang vu. Còn có một số núi cao cũng có đồng cỏ, có người chạy trốn lên núi cao chăn thả. Những dãy núi hai bên đông tây, trên núi đều có tường thấp, nghe nói là Trường Thành của thời Đường triều xây.”

Đó không phải Trường Thành do nhà Đường xây dựng, mà là Trường Thành do nhà Tần xây!

Dãy núi dài hơn trăm dặm, bị ba đoạn Tần Trường Thành vây kín. Đoạn dài nhất là hơn 8000 mét, ngay tại Tô Bạch Âm Câu mà Hàn Thế Trung và Nhạc Phi định đi qua.

Bất quá, những Tần Trường Thành kia đã hoang phế ngàn năm, chỉ còn lại một số tường đổ vách nát —— Tây Hạ xây Trường Thành phòng bị Mông Cổ, chính là được xây dựng dưới nền móng của Tần Trường Thành, hơn nữa chỉ xây dựng một đoạn rất ngắn trong đó.

Nhạc Phi nói với Hàn Thế Trung: "Xem ra dãy núi phía nam sẽ giảm bớt, có thể chăn thả, xây Trường Thành, đương nhiên cũng có thể xây dựng trại bảo đóng quân đại quân."

Khế Ước nói: "Hai vị tướng quân, Khắc Di Môn có thể vòng qua."

“Không thể nào!” Tào Dục hét lên.

Nhạc Phi, Hàn Thế Trung mắt sáng lên.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Trong những câu chuyện chinh chiến các triều luôn có loại tình tiết này, khi đại quân đối mặt với hùng quan không thể công phá, đột nhiên có dân chúng địa phương chạy đến nói: Tướng quân mời đi con đường nhỏ.

Tiểu đạo ở đây ở đâu

Khế Dặc ngồi xổm xuống vẽ bản đồ đơn giản: "Đây là nơi chúng ta đang ở, rút lui hơn mười dặm về phía tây vượt Hoàng Hà. Nơi đó có bãi sông nhô ra, trong phạm vi năm dặm đều có thể trồng lương thực. Từ bãi sông hướng tây, xuyên qua sa mạc chừng mười dặm, liền có thể gặp một hồ muối, nơi đó chính là nơi ta ẩn náu, dân chúng địa phương đã bị cưỡng chế di dời đi rồi."

"Từ hồ muối chuyển hướng về phía nam, đi qua sa mạc chừng mười dặm là có thể gặp được một ốc đảo. Nơi đó cách Hoàng Hà rất gần, nhưng Hoàng Hà thường xuyên tràn lan, dọc đường lại là đất cát, cho nên không trồng được lương thực, còn bị Hoàng Hà nhấn chìm thành những dòng sông, hồ nhỏ lộn xộn."

"Phía nam ốc đảo, nghe nói rất lâu trước đây có thể chăn thả, nhưng bây giờ cũng đã biến thành sa mạc. Sa mạc đó có hai mươi dặm, đi qua là có thể thấy núi non, phía đông của sơn lĩnh có thể cày xới chăn thả, là địa bàn của bộ lạc lớn thứ hai của Ty Triều Thuận Quân. Bọn họ chăn thả trên núi, lại còn trồng trọt dưới chân núi."

"Qua sa mạc, đi thêm hai ba mươi dặm về nam, phía đông vượt Hoàng Hà sẽ vòng ra phía sau Cá Di Môn."

Nhạc Phi, Hàn Thế Trung cẩn thận xem bản đồ ra hiệu, đồng thời tính toán lộ trình cần vòng đường.

Vượt qua Hoàng Hà hai lần.

Xuyên qua sa mạc ba lần.

Đường tổng trong vùng sa mạc là ba bốn mươi dặm, nhưng ở giữa có hai ốc đảo có thể tiếp tế nước ngọt.

Nhạc Phi hỏi: "Sau khi xuyên qua tất cả sa mạc, ngươi nói nơi có thể canh tác chăn thả kia, nơi đó có trại bảo của quân địch không?"

Khế Ngạch đáp: "Nơi dễ vượt sông nhất có trại bảo, trên núi gần đó có một ngôi chùa, ta còn cùng phụ thân đến chùa bái Phật."

Hàn Thế Trung nói: "Chắc là có thể tìm được điểm vượt sông khác đi"

Khế Ngạch cười nói: “Kỳ thật cũng có thể không qua sông, theo Hoàng Hà nam hạ ba trăm dặm, chính là Đô Hưng Khánh phủ của Đại Hạ quốc. Ba trăm dặm này, một ngựa bằng phẳng, đều là đường bằng phẳng! Đương nhiên, ở giữa còn có Định Châu thành ngăn cản.”

Hàn Thế Trung kéo Nhạc Phi sang một bên: "Ngươi tin hắn không?"

"Có lẽ đáng tin." Nhạc Phi cũng không chắc chắn.

Hàn Thế Trung hưng phấn nói: "Có dám đánh cược một phen không?"

Nhạc Phi hỏi: "Ý ngươi là, dẫn kỵ binh thẳng tiến đến kinh đô Tây Hạ?"

“Không sai,” Hàn Thế Trung phân tích: “Tây Hạ quốc binh lực nhỏ bé, vừa phải chia quân ở C Di Môn để phòng bị chúng ta, vừa phải chia quân phòng thủ mấy cánh quân ở Thiểm Tây. Vậy thì thành Định Châu và phủ Hưng Khánh còn lại có thể ví von không thích hợp, ta nghĩ Chung Hội sẽ dẫn đại quân ở đây đối đầu với quân địch, ngươi làm Đặng Ngải xông thẳng đến kinh đô Tây Hạ.”

Hàn Thế Trung vậy mà cũng đọc "Tam Quốc Chí".

Nhạc Phi đã toàn thân nhiệt huyết sôi trào, gật đầu nói: "Tốt!"

Hàn Thế Trung nói: "Ngươi dẫn sáu ngàn Kiêu Kỵ qua đó, một người phối ba con ngựa. Sáu ngàn Kiêu Kỵ kia, binh của ngươi một nửa, binh của ta một nửa. Chiến công ngập trời này, chúng ta chia đều thế nào?"

"Một lời đã định!" Nhạc Phi nắm chặt tay nói.

Nói làm là làm.

Hàn Thế Trung đem toàn bộ chiến mã ưu tú nhất, toàn bộ cho Nhạc Phi, trọn vẹn hơn một vạn tám ngàn con, một số tù trưởng bộ lạc Lương Câu cũng bị mượn đi.

Còn về bản thân Hàn Thế Trung, thì dẫn đại quân đối đầu với kẻ địch của Khắc Di Môn, thỉnh thoảng còn lên núi đánh bệ đôn.

Nhạc Phi mang theo khế ước tống tiền làm hướng đạo, ban đêm rút lui hơn mười dặm, nghỉ ngơi đến lúc trời sáng vượt qua Hoàng Hà.

Mỗi kỵ binh cao phối ba con ngựa, một ngựa chở người, một ngựa chở giáp, một ngựa chở lương thảo và nước uống.

Nơi Nhạc Phi vượt sông, chính là đại lộ ven sông của khu vực thành phố Ô Hải đời sau.

Bãi sông Hoàng Hà sau khi qua, nơi đây đều là ruộng nước, thường dùng để trồng lúa. Nhưng do kiên bích thanh dã, nơi đó không một bóng người, ngay cả nhà cửa cũng bị đốt, huống chi là gieo trồng lúa.

Nghỉ ngơi một chút, đổ đầy túi nước, liền xuyên qua sa mạc đi đến ốc đảo, đến một hồ muối dài hơn 4 dặm, rộng hơn 2 lượng.

Xung quanh hồ muối có bãi cỏ, để ngựa gặm một bữa cỏ, lại cho ăn tinh liệu và muối ăn, các binh sĩ cũng ngồi xuống ăn vào nghỉ ngơi.

Chiều hôm đó, lại một lần nữa xuyên qua sa mạc đến ốc đảo thứ hai.

Nơi này có một hồ nước nhỏ hơn, hơn nữa còn là hồ nước ngọt. Do địa thế bằng phẳng, một khi sông Hoàng Hà nổi lên nước lớn, lũ trực tiếp có thể tràn vào đây, cho dù là thời kỳ nước cạn cũng có nửa dòng sông nhỏ khô nối liền với sông Hoàng Hà.

Sau khi đổ đầy túi nước, Nhạc Phi nghỉ ngơi một đêm tiếp tục lên đường.

Sáu nghìn tướng sĩ đều hưng phấn vô cùng, bọn họ đã biết mình muốn đi làm gì.

Sáng hôm sau, Nhạc Phi dẫn quân đi qua vùng sa mạc cuối cùng, phát hiện phía trước không xây tường kiên cố. Gần Hoàng Hà có nông dân đang dùng trâu cày ruộng. Cách Hoàng Hà khá xa, vẫn còn dân chăn nuôi đang chăn thả.

Có lẽ nam đinh đều bị rút đi đánh trận, người cày ruộng, người chăn nuôi phần lớn là người già và phụ nữ.

"Quân Hán đã giết tới! Quân Hán đã giết tới!"

Một lão nhân đang chăn dê sợ hãi phi ngựa bỏ chạy, dọc đường hô vang truyền tin.

Nhạc Phi mặc kệ tất cả, dưới sự chỉ dẫn của Khế Ước, toàn tốc xuyên qua bán canh bán chăn dài hơn ba mươi dặm.

Khi bọn họ chạy qua hai phần ba khu vực, còn có thể thấy trại bảo bên kia Hoàng Hà bốc lên khói lửa.

Khế Dịch chỉ về phía trước nói: “Phía trước mấy chục dặm có rất nhiều núi non, đều không cao lắm, nhưng tương đối hoang vu, có chỗ cần phải đi đường vòng. Qua một mảnh kia, liền tất cả đều là đất bằng.”

Đường thẳng chỉ cách hơn mười dặm, nhưng đi vòng phải mấy chục đến trăm dặm.

Đại quân Nhạc Phi biến mất trong vùng đồi núi, Tây Hạ trại bảo bên kia Hoàng Hà lại bị dọa đến hỗn loạn.

Bọn họ cho rằng Nhạc Phi muốn chọn địa phương vượt sông công trại, cắm đinh ở phía sau thành Khắc Di Môn, tiếp đó lại trước sau kẹp đánh Khắc Di Môn. Vì vậy trong lúc cẩn thủ trại bảo, phái người đi Khắc Di Môn báo tin, mời lượng lớn kỵ binh dọc theo sông thăm dò.

Lại qua một ngày, Nhạc Phi đã xuyên qua vùng đồi núi, phi nước đại giữa một con đường bằng phẳng.

Phía tây của hắn là Hạ Lan Sơn, phía đông là Hoàng Hà, đã đặt mình ở Ngân Xuyên Bồn Địa.

Đây mới thực sự là đạp phá Hạ Lan Sơn Khuyết!

Đây là khu vực thống trị cốt lõi của Tây Hạ, đương nhiên không thể nào là không có chỗ trống để yên ổn, khắp nơi đều là nông dân đang trồng trọt. Nhưng vẫn lấy lão nhân và phụ nữ làm chủ, thanh niên trai tráng đều bị đánh đi đánh trận rồi.

Nông dân Tây Hạ hoảng sợ bỏ chạy, không kịp trốn xa, trốn trong nhà không dám ra, cũng có người cưỡi ngựa đến thành Định Châu báo tin.

Nhạc Phi mặc kệ tất cả, dẫn quân lao vút xuống.

Mùa đông năm ngoái, ba bộ Định Châu tạo phản, khiến nơi này trở nên hỗn loạn. Vốn dĩ thường bị quân và thanh niên tráng kiện còn lại không nhiều, tất cả đều bị rút đi phòng thủ Linh Châu, trong thành Định Châu chỉ còn lại năm trăm bộ đội rác rưởi.

Khi tướng phòng thủ nhận được tin, Nhạc Phi đã dẫn quân xông tới ngoại thành bốn dặm.

Thủ tướng nhìn năm trăm lão nhược bệnh tàn binh của mình, ra lệnh cho bọn họ đi canh giữ cổng thành, sau đó tự mình về nhà thu dọn tỉ mỉ, dẫn theo vợ con già trẻ mau chóng bỏ chạy.

Đội quân Nhạc Phi đến chân thành, năm trăm quân phòng thủ tan tác như ong vỡ tổ.

Một thương nhân đứng ra, nói với tiểu nhị cửa hàng của mình: "Ta là người của Chu Hoàng Đế, các ngươi theo ta mở cửa thành!"

Nhạc Phi nghỉ ngơi một đêm trong thành, hơi bổ sung tiếp tục nam hạ.

Phủ Hưng Khánh của Tây Hạ quốc, đã ở phía trước chưa đầy trăm dặm!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.