Chương 95 / 99

Chương 95: Sao không nói gì, bị đông cứng thế?

Bản dịch · 1.718 chữ

Ánh sáng chói mắt từ năm ngón tay đang mở ra trút xuống

Đó là một buổi chiều đầu thu quang gần như chói mắt, lá ngô đồng ngoài tường cung bị phơi nắng đến phát sáng, tiếng ve chồng chất lên nhau, như cát sỏi nóng hổi tràn vào tai, mài đến lòng người phiền muộn rối bời.

Thiếu niên Tiêu Triệt trốn trong bóng tối sâu thẳm của hành lang, áo vải màu mộc dính bụi, các đốt ngón tay vì nắm chặt gạch tường mà ánh lên xanh trắng.

Hắn không nên chạy đến vùng nội uyển này.

Nhưng Ninh Tẫn gần đây luôn mất tích.

Đặc biệt là thời tiết tốt như vậy, Ninh Tẫn như bị thứ gì đó nắm hồn phách, bước chân không tự chủ được mà đi vào nội uyển. Tiêu Triệt theo sau, từ xa nhìn thấy thiếu niên vốn ít nói kia, ngây ngốc đứng dưới một gốc cây lê hoa, ánh mắt vượt qua những chiếc lá lốm đốm, rơi trên đám người đang nô đùa.

Một cô bé mặc váy lụa màu vàng mơ đang trốn trong bụi cỏ đẩy ra, bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn như bánh bao che miệng mình, nhưng chỉ cần nhìn thấy mắt là biết nàng đang cười khúc khích không thành tiếng, tà váy hoa mỹ dính đầy vụn cỏ, cũng không ai dám tiến lên quở trách nửa câu.

Cách đó không xa còn có mấy thiếu niên đi theo, vài người Tiêu Triệt từng gặp, đại khái đều là các ca ca của nàng, tản ra không gần không quá xa như đàn chim ưng bảo vệ thức ăn, lại đang chơi trò trốn tìm.

Những thiếu niên đó tuổi đều tương đương Tiêu Triệt, chỉ sợ có người còn phải lớn hơn vài tuổi, sớm qua thời điểm chơi trò này, nhưng bọn họ đều ở bên cạnh nàng, giấu dốt, tìm rất chăm chú, dỗ dành cẩn thận.

Thiếu niên nhỏ bé đứng trong bóng tối, lồng ngực như bị thứ gì đó bóp mạnh. Một cảm giác không biết mô tả thế nào, hương vị vừa chua xót lại cay nồng, từ nơi âm u nhất trong lòng chậm rãi lan tỏa, khiến hắn nghẹn thở.

Nàng dựa vào cái gì? Rõ ràng đều có sự cưng chiều của các anh trai, có ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi, khắp sân đầy cây lê, còn muốn chiếm đoạt Ninh Tẫn thất hồn lạc phách chỉ nhìn chằm chằm nàng sao?

Hắn không có gì cả, phụ hoàng bỏ hắn, mẫu thân ngủ dài, các ca ca hắn bám lấy liên thủ thiết kế, coi hắn như con bị vứt đến Minh Quốc làm con tin. Hôm nay ngay cả Ninh Tẫn duy nhất miễn cưỡng coi là chỗ dựa này cũng phải bị cướp đi sao.

Hắn rũ mắt xuống, khóe môi chậm rãi cong lên một tia lạnh lẽo.

Hắn ác độc nghĩ, hắn muốn đi gặp vị công chúa được mọi người nâng niu trong lòng bàn tay này.

Nhưng hắn sẽ không biết, khi thực sự đến gần, chút ác ý đó sẽ giống như hơi ẩm dưới ánh mặt trời, biến mất không dấu vết.

Hắn đứng trong bóng tối của hành lang, chờ mặt trời gay gắt buông xuống nhuộm đỏ chiều, cho đến khi mấy ca ca kia bị ma ma gọi đi, trong sân cuối cùng cũng yên tĩnh lại, chỉ còn lại tiểu cô nương một mình ngồi xổm dưới gốc cây lê hoa, vùi đầu, chuyên tâm dùng cọng cỏ dẻo dai đan vào thứ gì đó.

Tiêu Triệt đi tới, cố ý giẫm lên lá rụng, hắn thầm suy đoán, tiểu công chúa bị nuông chiều này có phải kiêu ngạo như các huynh trưởng của nàng, kiêu căng quát mắng hắn hay không.

Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đen láy tròn xoe trong suốt sáng ngời, như một dòng suối trong vắt đầy ánh nắng. Một cơn gió nhẹ thổi qua, một sợi tóc mềm mại dính vào má nàng, nàng cong mắt cười lên rồi hỏi: “Ngươi rất lạnh sao? Tay đã đông cứng rồi.”

Nàng nghiêng đầu đánh giá hắn, giọng nói cũng giống như ngọt ngào trong trẻo của suối nước: "Ngươi là ai, sao không nói gì, bị đông cứng thế?"

Tiêu Triệt yết hầu khẽ động, những lời khắc sâu nhét vào ngực không thốt nên lời.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, quả thực mười ngón tay đỏ rực. Nàng đứng dậy, lấy từ trong ngực ra một chiếc lò sưởi tay đặc chế dẹt, không nói hai lời nhét vào tay hắn: "Này, bịt lại đi. Gió bắc rừng lê thật chói mắt."

Tiêu Triệt thấy quá nhiều ánh mắt ghét ác, đã thấy cung nhân tránh không kịp, thấy qua các hoàng tử châm chọc đánh giá. Nhưng khi Bảo Châu nhìn hắn, trong mắt không có thương hại, cũng không khinh rẻ, chỉ có một loại hiếu kỳ gần như ngây thơ.

Giống như nhìn một đóa hoa, nhìn mèo, ngắm một làn gió, xem một người bình thường nhất.

Khoảnh khắc đó, Tiêu Triệt bỗng nhiên sinh ra một cỗ hận ý gần như ghen ghét.

Chẳng phải chúng sinh bình đẳng sao, tại sao nàng có thể sạch sẽ như vậy, sinh ra trong hũ mật, nuôi dưỡng trong lòng bàn tay?

Đôi mày lạnh lùng của thiếu niên rơi vào ánh chiều tà, nhuốm một màu đỏ nhạt, sinh ra vài phần tráng lệ kỳ lạ, như Nộ Mục Kim Cương trong Thọ Hoàng Điện bị hương hỏa nhuộm đỏ ngàn năm, trong sát phạt toát lên lòng từ bi.

Bảo Châu ngày thường đã quen với nụ cười, bỗng nhiên đụng phải bộ dạng này, tim không hiểu sao lại nhảy dựng. Nàng nhớ tới lúc tế lễ, thần linh đeo mặt nạ nhảy múa Na, trong ánh lửa nhảy lên bay người, cũng vừa hung hãn vừa xinh đẹp như vậy, không dám nhìn thẳng, lại không dời mắt đi được.

"Anh đẹp quá."

Dơ bẩn bị lời khen thẳng thừng cắt ngang, Tiêu Triết đờ người.

Xinh đẹp là để hình dung cô gái, kẻ ngu ngốc vô tri này, hắn vốn nên càng chán ghét mới đúng, nhưng ánh mắt của hắn lóe lên, sợ lại lộ ra một chút xấu xí.

Hàng mi dài đen nhánh rủ xuống, che đi sắc tối cuồn cuộn, khẽ nói: "Ta là thái tử Khánh quốc Tiêu Triệt của Chất Tử Điện."

Bảo Châu gật đầu, như thật sự hiểu, ý vị của một chuỗi tiền tố trước tên. Nàng lại từ trong tay áo lấy ra một nắm kẹo đưa về phía hắn: “Ngươi muốn ăn k đường không? A nương nói mùa đông Minh Quốc rất lạnh, ăn nhiều kem là sẽ không lạnh.”

Tiêu Triết không tiếp, hắn sợ chỉ cần vươn tay là sẽ làm bẩn chút ánh sáng sạch sẽ của nàng.

Hắn nghe thấy giọng nói khô khốc của mình khó khăn nuốt xuống, khàn giọng đáp: "Ta không thích ăn đồ ngọt."

------------

Mùa đông Minh Quốc thực sự rất lạnh, các cung nhân của chất tử phủ bề ngoài đối đãi với hắn cung kính, nhưng sau lưng lại bóc lột quần áo ở đi lại của hắn. Sau khi rời khỏi Khánh quốc, hoàng tử trẻ tuổi, trong vài hơi thở lớn lên, hắn sẽ không chất vấn cung người, trên mặt vẫn giữ vẻ hòa nhã.

Dần dần, hắn luyện ra một đôi mắt nhìn người.

Trong lòng ai còn tồn tại một tia lương thiện, người đó sớm đã mất đi bản tâm, hắn chỉ cần liếc mắt là có thể phân biệt. Dựa vào nhãn lực này, ông ta xoay xở giữa mấy cung nữ vẫn còn chút tâm địa, miễn cưỡng duy trì sinh kế. Ông ta học cách cười giả tạo, học được ngoan ngoãn cúi đầu, hiểu rằng nói ra những điều phù hợp trong thời điểm thích hợp, giấu đi mọi lệ khí bên trong.

Chỉ là mùa đông thực sự khó chịu.

Trước khi mặt trời lặn, hắn sẽ ra lệnh cho Ninh Tẫn nấu xong bát lớn gừng nóng hổi, uống nước gừ trước. Như vậy lúc trời tối cùng Ninh Tận cuộn mình trên giường dột gió ở thiên điện, nhìn những đường băng góc mái hiên từng tấc hóa nước, đếm từng tiếng tích tắc nhỏ giọt, mới không lạnh đến mức run rẩy như vậy.

Trong cái lạnh, hắn thường nhớ lại cây kẹo đủ màu sắc mấy tháng trước. Lúc đó hắn đáng lẽ phải không màng đến thể diện mà nắm chặt từng viên trong tay, trời lạnh thế này, dù có ăn một quả, ngọt hay không cũng không sao, ít nhất có thể sưởi ấm rất lâu.

Cảnh tượng ban ngày tốt hơn nhiều. Hắn sẽ đuổi theo ánh nắng mà di chuyển thân thể, khi gió ngừng thổi ngoài điện hành lang ngược lại còn ấm áp hơn trong viện.

Hôm đó hắn vẫn phơi nắng rất lâu, thân thể gần như muốn đông cứng trong đêm cuối cùng cũng tỏa ra hơi ấm tê dại.

Cách đó không xa, bên cạnh hắn nằm một con chó nhỏ xám xịt, gầy đến mức chỉ còn lại một khúc xương. Ánh nắng mùa đông thực sự hào phóng, không phân biệt tôn ti, bất kể quý tiện, tiếp nhận mỗi sinh linh tới gần nó, Tiêu Triệt hơi nhắm mắt, dựa vào tường nghỉ ngơi.

"Gào gừ... ú..."

"Đi đi, chó hoang từ đâu ra, làm quý nhân phải lo lắng cho kỹ da của các ngươi!"

Mấy tên cung nhân thô sai xách cần trúc quát tháo xua đuổi. Chó con sợ hãi nức nở, liều mạng co rúm vào góc tường, cái đuôi kẹp chặt giữa hai chân, ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không dám.

Nghe thấy âm thanh, Tiêu Triệt lập tức đứng dậy rời đi, không muốn dính líu bất cứ sai lầm nào.

"Dừng tay."

——

——

Thiếu niên Tiêu Triệt âm u điên cuồng X Thiếu Niên Bảo Châu, Tiểu Thái Dương đơn thuần