Chương 47 / 99

Chương 47: Trên chương cuối quyển một: Rõ ràng ngươi đã nhìn thấy ta

Bản dịch · 1.771 chữ

Tiếng chén rượu vỡ vụn, trong yến tiệc ồn ào không vang dội, nhưng lại như một tiếng sấm sét đánh tan tâm trí hỗn độn của Ninh Tẫn.

Rượu chảy dọc theo kẽ tay, ấm áp, dính nhớp.

Ninh Tẫn cả người cứng đờ ngồi trên bàn tiệc, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, lồng ngực như bị một bàn tay vô hình nắm chặt, đau đớn nghẹt thở, ngay cả hơi thở cũng mang theo cơn đau âm ỉ.

Ký ức bị bụi phủ mấy năm hoàn toàn thức tỉnh, hoàng hôn ngày xế chiều thời niên thiếu đột nhiên trùng khớp hoàn chỉnh với bóng người dưới ánh đèn trước mắt.

Ngay từ trong những năm tháng thấp hèn nhất, u ám nhất của hắn, hắn đã chìm đắm ngay lập tức, gieo xuống nỗi si mê.

Bảo Châu cách lớp khăn che mặt mỏng manh kia, ánh mắt vượt qua những bóng người trùng điệp, chậm rãi giơ tay lên, đầu ngón tay móc vào dải buộc sau tai.

Tấm màn mỏng trượt xuống.

Khuôn mặt đó, gầy gò kiên nhẫn, đôi mắt như bấc đèn, có hồn có phách.

Nàng từng bước đi xuống bậc thang, tà váy lay động qua ánh trăng hỗn độn đầy đất. Mỗi một bước chân đều như giẫm chính xác lên đầu tim Ninh Tẫn, nặng nề và sắc bén, từng chút nghiền nát thần kinh căng cứng của hắn, lăng trì chân tâm vừa mới nhận ra của chàng.

Khoảng cách trong gang tấc, lại hoàn toàn làm ngơ, chưa từng cho Ninh Tẫn nửa phần ánh mắt.

Tiêu Triệt đứng dậy, đôi đũa ngọc trong tay "đang" một tiếng rơi vào trong đĩa. Trong mắt vốn luôn ôn nhuận của hắn giờ phút này toàn là sự chấn động không thể tin nổi.

Tiếng này, rất nhẹ, nhưng lại như một thanh đao rỉ sét, hung hăng đâm vào tim Ninh Tẫn.

Bảo Châu dừng ở trước mặt Tiêu Triệt, hơi ngửa đầu lên, đáy mắt chứa một tầng sương nước mỏng manh, thanh âm rất nhẹ giống sợ kinh vỡ: “Tiêu Triệt ca ca, ngươi còn nhớ ta không?”

"Lấy chưa?"

"Sao ngươi lại ở đây..." Giọng Tiêu Triệt run rẩy.

Bảo Châu rũ mắt xuống, không đáp lời, chỉ dùng tay vén lên ống tay áo rộng của váy tiên màu đỏ thẫm, lộ ra vết roi sâu hoắm: “Cầu điện hạ thương xót.”

Bên cạnh, Ninh Tẫn ngồi ngay ngắn bất động, đầu ngón tay máu tươi đầm đìa, đau đớn như mảnh sứ khảm xương, xa không bằng một phần vạn ngực.

Hóa ra mọi thứ đều không sai lệch.

Trong cõi u minh, có bàn tay vô hình đẩy hết thảy. Hắn vẫn đứng ở vị trí hắn nên đứng, tuy quá trình có chút sai lệch, nhưng kết cục cứ thế kỳ lạ, khớp một cách kín kẽ không kẽ hở.

Người phụ nữ không thể chịu đựng được sự tàn bạo như hắn, kiên quyết lao về phía ánh sáng cứu nàng.

Nàng từng bước một quay lưng về phía mình, đối diện với Tiêu Triệt, lao về vận mệnh đã được viết sẵn.

Tiêu Triệt hít sâu một hơi, đè nén sóng to trong lòng, sự việc vừa xảy ra quả thực không nằm trong kế hoạch ban đầu. Nhưng hắn vẫn ôn tồn nói: "Ta đương nhiên nguyện ý bảo vệ ngươi, chỉ là hiện tại không có chuẩn bị gì, chi bằng ngươi dừng lại ở Ninh Vương phủ trước, ba ngày sau, tự khắc sẽ an bài xong xuôi, lấy thân phận Lương đệ dẫn ngươi đến Thái Tử phủ."

Vị trí Lương Đễ, thể diện tôn quý, là nơi nương tựa tốt mà hắn có thể cho nàng.

Bảo Châu lắc đầu, thanh âm mang theo một tia run rẩy: “Chuyện xảy ra đột ngột, nếu điện hạ khó xử, Bảo châu không cầu danh phận, nguyện ý lấy thân phận tỳ nữ đi cùng ngươi đến Thái Tử phủ.”

"Không được." Tiêu Triệt dứt khoát từ chối, "Ngươi tôn quý cỡ nào, sao có thể chịu ủy khuất này?"

Tiêu Triệt trầm mặc một lát, đáy mắt xẹt qua suy tư sâu xa. Hắn không muốn đẩy nàng quá mức, cũng không nguyện ép chặt Ninh Tẫn, dịu dàng nói: "Ngươi hãy suy nghĩ kỹ lại trước đã, không vội quyết định. Đêm nay trước giờ Tý, cửa Bắc Vương phủ, ta sẽ luôn ở đó chờ ngươi."

Tiêu Triệt nói xong, thương tiếc đỡ Bảo Châu dậy rồi mới xoay người rời đi, để lại cho Bảo châu một bóng lưng an tâm dịu dàng.

------------

Yến tiệc tan.

Ninh Tẫn ngồi trong đại điện trống rỗng, quản gia rất có mắt nhìn, lặng lẽ dọn dẹp tất cả mọi người. Thủy tạ rộng lớn chỉ còn lại hai người họ.

Gió từ mặt hồ thổi tới, mang theo cái lạnh cuối thu.

Hắn vừa mới nhận rõ tâm ý tuổi trẻ của mình, sao có thể để nàng đi. Tuyệt đối không thể nào!

Bảo Châu vừa định xoay người, cổ tay bỗng bị người ta giữ chặt. Một lực đạo khổng lồ ập tới, trời đất quay cuồng, nàng đã bị hung hăng chặn lại trên cột hành lang lạnh lẽo.

"Đau." Nàng nhíu mày.

Ninh Tẫn làm như không nghe thấy. Hai mắt hắn đỏ ngầu, giống như một con dã thú bị ép vào tuyệt cảnh, gắt gao nhìn chằm chằm nàng.

"Hóa ra, sự dịu dàng nhỏ nhen trước đây đều làm ta tê liệt, ngươi lại chán ghét ta đến thế."

"Không tiếc đi làm nô tỳ cho người khác, cũng phải đi?"

Giọng hắn khàn đặc, mang theo hận ý nghiến răng nghiến lợi, nhưng ngón tay lại không thể khống chế được mà siết chặt, giơ hai tay nàng lên đỉnh đầu, gắt gao ấn vào cột trụ, không cho phép nàng né tránh dù chỉ một chút.

“Ở lại Ninh Vương phủ có gì không tốt? Ngươi muốn tự do sao? Ngày mai có thể cho ngươi lệnh bài ra ngoài!”

"Đừng đi..."

Ba chữ này, hắn nói cực nhẹ, như hơi thở cuối cùng bị ép ra từ sâu trong cổ họng.

Từng chữ hắn mang theo sự hoảng loạn tan tác: "Tiêu Triệt có thể cho ngươi, ta đều có được cho các ngươi. Danh phận, an ổn, tự do, tất cả ta cũng được."

Bảo Châu không nói một lời, lặng lẽ nhìn hắn, nhìn sự hoảng loạn trong đáy mắt hắn.

"Nói chuyện!" Ninh Tẫn gầm nhẹ, hơi thở nặng nề phun xuống bên cổ nàng, mang theo mùi rượu nồng nặc.

Nhìn bộ dạng này của hắn, Bảo Châu lại không hề có khoái ý như dự đoán.

Nàng buồn bã nghĩ, hóa ra việc chà đạp chân tâm cũng chẳng khiến người ta vui vẻ, bất kể tấm chân tình kia từng thuộc về ai, dù là người mà chính nàng hận.

Bảo Châu nghe thấy thanh âm của mình, rất xa xôi, giống như đang nói chuyện của người khác.

"Ngươi biết không?"

"Khi ta nghe thấy ngươi nói muốn giấu mỹ nhân trong nhà vàng, thực ra cũng có chút may mắn."

Mặc dù có chút sai lệch so với dự tính ban đầu, nhưng cuối cùng cũng có người sẵn lòng đưa ta rời khỏi vương cung khiến người ta buồn nôn này.

Ngón tay Ninh Tẫn đột nhiên run lên.

Bảo Châu nhếch mép, lộ ra một nụ cười châm chọc: “Ta cũng từng thử nâng viên trái tim vỡ nát kia cho ngươi xem. Nhưng còn ngươi thì sao? Có cái gì đáng lấy ra không? Trừ kỹ xảo hành hạ người ngày càng thuần thục, ngươi còn có cái nào!”

“Ninh Tẫn, ta đã cho ngươi cơ hội.”

"Khi nào?" Hắn như dã thú bị nhốt, khàn giọng hỏi.

"Từ khoảnh khắc đầu tiên gặp lại, và mỗi giây từng phút sau này!"

Bảo Châu đột nhiên ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt hắn, từng chữ như lưỡi dao: “Ngươi đối với ta mà nói, ngay từ đầu đã là không giống nhau. Chẳng lẽ ngươi chưa bao giờ nghĩ tới, vì sao Dĩnh Nhi lại dễ dàng tiết lộ vị trí ẩn thân của ta như vậy? Ta tốt xấu gì cũng là một triều công chúa, thật sự dễ lừa như thế, dễ như trở bàn tay giả chết đi cùng ngươi?”

Đồng tử Ninh Tẫn co rút mạnh.

“Ngày đó, Minh Quốc thất thủ, khi ta biết người dẫn binh xâm nhập là ngươi, ta thật may mắn biết bao. Mà khi đứng ở dưới đại điện, nghe thấy ngươi rõ ràng gọi tên của ta là Thẩm Uyển Uyển ——”

Ngươi vĩnh viễn không thể thấu hiểu, khoảnh khắc đó, thế giới đối với ta mà nói, có bao nhiêu lấp lánh, cứu rỗi đến mức nào.

Sau khi mẫu hậu đi rồi, ta đã nhiều năm không nghe thấy có người gọi tên ta.

Cái kia chỉ là ta, chỉ đại biểu cho ta mà không phải công chúa tôn quý Minh Quốc gì đó, cát tường vật gì, hoặc chỉ có một ký hiệu, hay chỉ như một món đồ chơi.

"Trong hàng vạn người, ngươi nhìn thấy ta rồi."

Khoảnh khắc đó, ta chắc chắn rằng ngươi đã nhìn thấy ta rồi, ngươi không giống nhau.

Trong dòng sông dài thời gian chảy xiết, có lẽ cả ngươi và ta đều không biết nguyên do, nhưng nhất định đã từng chảy qua.

Ta chắc chắn như vậy, ngươi nhất định đã từng nhìn thấy ta.

Nước mắt Bảo Châu rốt cuộc cũng rơi xuống, nóng hổi đập vào mu bàn tay Ninh Tẫn, làm lồng ngực hắn đau nhức.

"Nhưng mà, ngươi hãy nói cho ta biết, tại sao sau này thuộc về ta, vẫn chỉ có tra tấn, sỉ nhục, giam cầm và cưỡng chiếm."

"Ngươi có biết, là khoảnh khắc nào khiến ta hoàn toàn tâm tử không?"

"Ngươi ép ta nhảy múa trước mặt người hầu dưới ánh trăng. Ngươi cũng giống như bọn họ, ép buộc ta khiêu vũ."

Có gì khác biệt, rõ ràng lần nào cũng như nhau. Chẳng qua là ta quá ngu ngốc, bắt được một nắm rơm liền tưởng có thể leo lên bờ.

Lần này đổi thành Bảo Châu, nhìn thẳng vào mắt hắn, nghiêm giọng chất vấn, ngươi nói cho ta biết.

"Ngươi rõ ràng nhìn thấy ta rồi, tại sao lại làm ngơ!"