Chương 32 / 110

Chương 32: Vô địch là bao, thật cô đơn

Bản dịch · 2.531 chữ

"Trước kia không có tiền, ta luôn vâng dạ; giờ có Tiền, để ta tung quyền nặng."

Cố Vân Hi ném điện thoại lên ghế sofa da thật, hai tay chống nạnh tuyên bố với biệt thự trống rỗng: "Từ giờ trở đi, Tân Giang Nhất Hào bước vào trạng thái thời chiến. Mật danh: Tiêu phí trả thù."

Cô ấy lại cầm điện thoại lên, mở ứng dụng giao đồ ăn của hội viên Hắc Kim mà bình thường chỉ dám xem mà không dám gọi.

Ngón tay vạch ra tàn ảnh trên màn hình.

"Cơm gan ngỗng tùng đen, cho năm phần, không, mười phần. Ăn một phần xem một bản, phần còn lại đút cho con chó không hề tồn tại kia."

"Hai con bào cực phẩm vớt cơm, đóng gói."

"Bá cá Kim Thương vây Lam Cơ ở bụng phệ, phải cắt hàng máy bay ngày hôm đó, chặt dày một chút, nhét răng mỏng."

Đặt hàng, thanh toán.

Trong bảng ghi chú, Cố Vân Hi giơ ngón tay như bay, gõ xuống một dòng chữ hào hùng tột độ: [Đưa đến cửa số Một Tân Giang, không cần gõ cửa, đừng gọi điện thoại. Đóng đồ đạc ở cửa là được, ta muốn nhìn thấy một ngọn núi thực phẩm.]

Nửa tiếng sau, bên ngoài cánh cổng chống đạn trị giá liên thành ở Tân Giang số 1, những anh chàng giao đồ ăn xếp hàng dài. Họ nhìn chiếc hộp giữ nhiệt có thể động đến hàng ngàn hàng vạn người đang xách trên tay nhau, nhìn nhau ngơ ngác, tưởng rằng trong biệt thự này đang mở một bữa tiệc nguội của các phú hào hàng đầu.

Bên trong cửa, Cố Vân Hi mặc đồ ngủ Khủng Long, ngồi xếp bằng trên thảm, tay cầm một cây kim bạc lạnh giá 880 tệ, cắn mạnh xuống.

"Ừm, cũng chỉ có vậy thôi."

Đây chính là hương vị của tiền bạc sao? Ngọt đến mức hơi ngán.

......

Cuộc hoan lạc kéo dài suốt ba ngày.

Trong ba ngày này, Cố Vân Hi đã sống những ngày tháng như thần tiên.

Da giới hạn trong game thay đổi, thậm chí còn phải dựa vào tâm trạng để phối hợp hiệu ứng trở về thành phố với các màu sắc khác nhau. Nếu đầu bếp của Michelin ba sao biết được tác phẩm nghệ thuật mà họ dày công nấu nướng bị người phụ nữ này vừa móc chân vừa ăn như đồ ăn vặt, chắc chắn sẽ tức giận đến mức bẻ gãy muỗng ngay tại chỗ.

Chiều tối ngày thứ ba.

Ánh tà dương như máu, xuyên qua cửa sổ sát đất đổ vào phòng khách.

Những chiếc hộp giao đồ ăn đầy đất đã được quản gia quản lý dọn dẹp sạch sẽ, không khí tràn ngập mùi hương đắt tiền sau khi hệ thống phong cách mới lọc.

Cố Vân Hi nằm bẹp trên ghế sofa, tay nắm chặt cán trò chơi vừa mới vượt ải tất cả nhiệm vụ phụ.

Trên màn hình hiện lên biểu tượng chiếc cúp vàng [Toàn Thành Đạt Đạt].

"Tách."

Tay cầm trượt khỏi đầu ngón tay, rơi xuống thảm phát ra một tiếng trầm đục.

Cố Vân Hi nhìn trần nhà cao sáu mét, dán lá vàng, ánh mắt đờ đẫn như con cá muối đã mất đi ước mơ.

Đã vượt ải rồi.

Ăn no căng bụng rồi.

Mua xong da rồi.

Rồi thì sao?

Một cảm giác trống rỗng khổng lồ, khó tả như thủy triều từ bốn phương tám hướng tràn tới, lập tức bao phủ lấy nàng.

Yên tĩnh.

Quá yên tĩnh.

Căn biệt thự rộng vài nghìn mét vuông này, lúc này yên tĩnh đến mức chỉ nghe thấy tiếng thở của chính nàng. Không có giọng nói giảng dạy đầy từ tính như Trịnh Nghị Phong, không có tiếng ma sát vải vóc khi hắn giật điều khiển từ xa, cũng không phải tiếng hắn đeo kính gọng vàng ngồi trên sofa đơn xem kịch bản lật trang.

Cố Vân Hi trở mình, vùi mặt vào chiếc gối ôm vẫn còn vương lại mùi tuyết tùng nhàn nhạt.

"Chậc."

Nàng phát ra một tiếng mũi bực bội.

"Tên Trịnh Nghị Phong kia không có ở đây, ngay cả kẻ cãi nhau cũng không thấy."

Nàng ngẩng đầu lên, tầm mắt không thể kiểm soát mà bay về phía cửa phòng ngủ chính đóng chặt ở tầng hai.

Trong đầu hiện lên hình ảnh người đàn ông đó trước khi rời đi, đè cô xuống giường "thấu chi nỗi nhớ". Đôi mắt phượng hẹp dài ẩn sau cặp kính luôn mang theo ba phần khống chế bảy phần trêu chọc, như một tấm lưới nhỏ li ti, khiến cô phải chết trong lưới cá muối này.

"Phì! Cố Vân Hi ngươi bị bệnh à?"

Nàng nhẹ nhàng tự tát mình một cái.

"Đây chính là Tổng hợp Stocolm! Cậu tự do đấy! Mày vui vẻ lắm! Anh muốn làm gì? Muốn bị quản lý thì ngủ sớm dậy sớm à?"

"Chắc chắn là quá rảnh rỗi rồi." Cố Vân Hi tìm cớ hoàn hảo cho sự làm bộ làm tịch của mình, "Người nhàn rỗi dễ suy nghĩ lung tung. Phải tìm việc gì đó để làm."

Tìm chuyện gì thế?

Trò chơi chán rồi, tiểu thuyết không có sách để đọc.

Ánh mắt Cố Vân Hi lướt qua bàn trà, cuối cùng dừng lại trên chiếc laptop đã bị nàng ném vào góc uống bụi ba ngày.

"Thôi bỏ đi."

Nàng vừa lẩm bẩm, vừa đưa tay vớt máy tính qua.

Thành thạo mở hậu trường của nhà văn mạng Khải Điểm.

Số liệu khu bình luận sách đỏ đến chói mắt, như những dấu chấm than đang nhỏ máu.

[Khởi sự tìm người: Tác giả một chú ong nhỏ, giới tính không rõ ràng, sở thích cắt đứt chương. Nếu có người biết chuyện xin liên lạc với đồn cảnh sát Hoa Sơn, tất có hậu tạ!]

[Đại đại! Cầu xin ngài! Chỉ cần ngài thêm một chương, tôi nguyện dùng bạn cùng phòng để đổi độc thân mười năm của mình!]

【Hiện trường làm phép: Linh linh linh địa linh, Nhị Lang Chân Quân mau hiển linh!】

Cố Vân Hi nhìn những bình luận này, lương tâm hơi đau nhói. Đau khoảng một chút xíu.

"Được rồi, nể tình các ngươi thành kính như vậy, vốn cá muối thì giả xác."

Nàng cầm ly nước khoái lạc đã tan thành băng trên bàn, hít một hơi thật sâu. Mùi nhạt nhẽo ấy khiến nàng nhíu mày.

Nhưng điều này không ảnh hưởng đến tốc độ tay của cô.

Ngón tay đặt lên bàn phím.

Cảm giác nắm giữ thế giới, dệt nên vận mệnh đó trong nháy mắt xua tan sự trống rỗng trong lòng.

Lần này, nàng không viết đánh nhau, cũng không ghi thăng cấp.

Nàng muốn viết người đàn ông đó.

Người đàn ông tên Dương Tiễn kia.

[Chương 8 Nghe điều động không nghe tuyên]

Cửa Quán Giang, màn đêm như mực.

Dương Tiễn ngồi một mình trên mái nhà miếu Chân Quân, trong tay cầm cây rìu khai sơn từng bổ đôi Đào Sơn nhưng nay lại dùng để trấn áp Hoa Sơn. Lưỡi rìu lạnh lẽo, phản chiếu con mắt trời chưa bao giờ khép hờ trên trán hắn.

Hạo Thiên Khuyển nằm sấp bên chân hắn, nghẹn ngào một tiếng, tựa hồ đang hỏi chủ nhân vì sao không biện giải.

Biện giải?

Biện giải với ai?

Hướng Ngọc Đế cao tại thượng kia, hay là hướng chúng sinh ngu muội này mà chửi bới?

Dương Tiễn khẽ cười một tiếng, đổ bầu rượu mạnh xuống ngói.

"Thẩm Hương hận ta, tam giới chửi ta. Nhưng nếu thiên điều này không thay đổi, chẻ đôi ngọn núi thì có ích gì? Cứu được một người mẹ, còn hàng ngàn vạn mẫu thân bị đè dưới chân núi."

"Cái danh tiếng muôn đời này, Dương Tiễn một mình gánh là được."

Tiếng gõ bàn phím vang vọng trong phòng khách tĩnh lặng, tựa như trống trận, lại như tiếng bi thương.

Cố Vân Hi viết rất trôi chảy.

Nàng đột nhiên cảm thấy, vị Nhị Lang Thần này giấu kín mọi đau khổ và tính toán tận đáy lòng, chỉ thể hiện một mặt lạnh lùng bên ngoài, rất giống với một người nào đó.

Người đàn ông luôn ép nàng kinh doanh, ép buộc nàng tiến lên, nhưng lại lặng lẽ ngăn cản mọi mưa gió, tính toán mọi đường lui cho nàng.

"Hừ, ai cần ngươi gánh vác chứ."

Cố Vân Hi hít mũi, gõ xuống dấu chấm cuối cùng.

Nhấn, đăng tải.

Cùng lúc đó, bộ phận biên tập Khải Điểm cách xa ngàn dặm.

Lão Vương đang đội hai quầng thâm mắt to hơn gấu trúc, tay nắm chặt một lá thư từ chức đã in sẵn.

“Ba ngày rồi... Trọn vẹn ba ngày...” Ánh mắt lão Vương trống rỗng, giống như một oán phụ bị tra nam vứt bỏ, “Ký Đại Thần Ước cấp S, quay đầu liền chơi mất tích. Đôi mắt này của ta, cuối cùng là nhìn lầm người.”

Hắn thở dài, đập mạnh thư từ chức lên bàn tổng biên tập.

"Chủ biên, ta dẫn tội..."

"Đinh!"

Một tiếng nhắc nhở thanh thúy cắt ngang nỗi bi thương độc thoại của hắn.

Đó là âm thanh thông báo đặc biệt mà hắn cố ý thiết lập cho "một con ong nhỏ".

Lão Vương toàn thân chấn động, động tác cứng đờ quay đầu lại, nhìn về phía máy tính vị trí làm việc của mình.

Ở góc dưới bên phải màn hình, avatar xám xịt ba ngày đã sáng lên.

[Tác giả mà ngài quan tâm là "Một chú ong nhỏ" đã đăng chương mới!]

"Kỳ tích y học đấy!"

Lão Vương phát ra một tiếng gào thét như heo bị giết, chộp lấy thư từ chức nhét vào túi, lao nhanh trăm mét về phía trước máy tính.

"Cập rồi! Cập! Tổ tông trở về rồi!"

Hắn run rẩy nhấn vào chương.

Ba phút sau.

Cả phòng biên tập đều có thể nghe thấy tiếng lão Vương hít mũi.

"Hu hu hu... Quá ngược đãi rồi... Hóa ra Nhị Lang Thần là loại người này... nhẫn nhịn! Đây mới là cường giả thực sự! Đó mới chính là trách nhiệm của đàn ông!"

Lão Vương vừa lau nước mắt, vừa điên cuồng gõ bàn phím, sử dụng toàn bộ quyền hạn của mình.

"Toàn bộ đứng cửa sổ! Dấu ngang trang đầu! Đẩy cho ta! Nếu sách này không phong thần, lão Vương ta sẽ ăn ngay cái bàn phím này!"

......

Đúng lúc Cố Vân Hi chuẩn bị đóng máy tính lại, tiếp tục tận hưởng "vô địch tịch mịch" của nàng.

Chiếc điện thoại bị ném sâu trong thảm đột nhiên rung lên dữ dội.

Lần này, không phải điện thoại giao đồ ăn.

Màn hình toàn là WeChat Lục Châu gửi tới, bong bóng xanh lục nối tiếp nhau, tất cả đều là dấu chấm than.

[Chị dâu!!!]

[Bùng nổ rồi!!!]

[Thật sự bùng nổ!!!]

[Ngươi xem bảng xếp hạng! Ngươi xem hot search kìa!]

Ngay sau đó, một dòng bình luận của APP tin tức được đẩy vào màn hình.

[Đầu mục giải trí: Ca khúc đơn Phong Vân Giải Trí Trương Triết ra mắt "Quá Lửa" một giờ, đã hạ gục ba bảng xếp hạng âm nhạc lớn! Làm mới kỷ lục lên đỉnh cao nhất năm!]

Cố Vân Hi nhướng mày.

"Nhanh vậy sao?"

Cô chậm rãi cầm điện thoại lên, mở ứng dụng âm nhạc đỏ đến tím tái kia.

Hạng nhất bảng xếp hạng hot: "Quá Lửa" - Trương Triết.

Tác từ/bài hát: Cá mặn trong mây.

Số bình luận: 10 vạn+.

Nàng tiện tay mở khu bình luận.

Một luồng khí tức "bi buồn" nồng đậm ập vào mặt, quả thực là một hiện trường văn học đầy vết thương internet quy mô lớn.

“‘Sao nỡ trách ngươi phạm sai lầm, là ta tự do quá đà cho ngươi’... Nghe thấy câu từ này, ta oa một tiếng khóc òa lên. Đây là loại cẩu liếm đỉnh cấp gì vậy, quá giống ta rồi!”

"Từ này viết quá tuyệt vời, từng chữ đều đâm thẳng vào tim. Người hát từ tên 'Vân Trung Hàm Ngư' kia rốt cuộc đã chịu bao nhiêu đau lòng mới có thể viết ra loại từ hèn mọn đến tận xương tủy này?"

"Nghe nói 'Vân Trung Hàm Ngư' là vợ của Trịnh Nghị Phong? Trời ạ, hào môn Khoát cũng có quá khứ chua xót này sao? Chẳng lẽ Ảnh Đế ở riêng tư..."

"Người ở trên đừng đoán mò, có lẽ là viết cho người yêu cũ của nàng? Dù sao bài hát này ta cũng lặp lại đơn điệu rồi, Trương Triết hát hay, cái giọng run rẩy muốn khóc mà không dám khóc đó, tuyệt vời!"

Cùng lúc đó, giọng nói của Lục Châu đã được gửi tới.

"Chị dâu! Trương Triết nổi tiếng rồi! Đã nổi trận lôi đình rồi đấy! Giờ đây toàn mạng đều phong hắn làm đại diện cho 'thợ dự phòng quốc dân'! Còn rất nhiều blogger tình cảm đang phân tích lời bài hát của ngươi, nói ngươi là vương giả giới chuẩn bị!"

"Vương giả của Chuẩn Thai Giới?"

Khoé miệng Cố Vân Hi giật giật.

Cái danh hiệu quỷ quái gì thế này?

Nàng liếc nhìn màn hình máy tính bên trái.

Khu bình luận sách "Bảo Liên Đăng" đã náo loạn, hiệu ứng thưởng thưởng điên cuồng quét màn hình như không cần tiền, máy chủ cũng bị ngắt quãng. Các độc giả khóc lóc đòi sinh khỉ cho Nhị Lang Chân Quân.

Lại nhìn màn hình điện thoại bên phải.

《Quá Lửa》 chiếm lĩnh hot search, vô số nam nữ trong đêm khuya nghe bài hát này rơi lệ, tôn "Ngư Trung Hàm Ngư" là tri tâm tỷ tỷ.

Mà kẻ khởi xướng tất cả những điều này.

Lúc này, đang mặc đồ ngủ Khủng Long, ngồi giữa đống rác đắt tiền.

Cố Vân Hi từ dưới bàn trà lấy ra một chén trà sữa Ba Bá chưa uống hết.

Hít một hơi.

"Phì."

Trân Châu bị ngâm mềm, không có chút sức nhai nào, giống như đang nhai nước mũi.

Cô ấy ghét bỏ đẩy ly trà sữa ra, tiện tay đóng máy tính lại, úp ngược điện thoại lên ghế sofa.

Những danh lợi, tiếng vỗ tay, sự tung hô đủ để khiến vô số người điên cuồng kia, trong mắt nàng, còn chẳng đáng để tâm đến viên trân châu không nhai ngon kia.

Cố Vân Hi thở dài một hơi thật dài, cả người như bãi bùn nhão trượt vào sâu trong ghế sofa, phát ra tiếng cảm thán cực kỳ đáng ghét từ tận sâu linh hồn:

"Ai..."

"Cuộc sống của người giàu thường tẻ nhạt và nhàm chán như vậy."

"Vô địch... thật là, thật cô đơn."