Chương 15 / 110

Chương 15: Nàng muốn làm gì, không muốn gì cả, tất cả đều do ta quản lý.

Bản dịch · 2.840 chữ

"Hiểu lầm? Có thể có hiểu lầm gì chứ."

Cố Sâm ngay cả mí mắt cũng không nâng lên, phảng phất như câu phản bác mang theo sự sắc bén vừa rồi của Trịnh Nghị Phong, chẳng qua là một câu đùa cợt không hiểu chuyện của vãn bối. Hắn tiện tay gấp tờ báo lại, ném ở trên bàn trà, phát ra một tiếng trầm đục.

"Nghiên Phong, ngươi làm ăn lớn, ta không thích nghe lời khách sáo. Để cho nàng miếng tiền gỗ mục này, cũng là phí tâm rồi." Cố Sâm vung tay lên, trực tiếp cắt đứt câu chuyện của Trịnh Nghị Phong. Trong giọng điệu lộ ra sự quyết đoán không thể nghi ngờ: "Được rồi, đừng đứng đó đứng yên, Trương ma, ăn cơm đi."

Hắn căn bản không cho Trịnh Nghị Phong cơ hội biện giải tiếp, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn cô con gái đang được Trịnh Diệc Phong che chở phía sau, quay người bước thẳng về phía nhà hàng.

"Ăn không nói, ngủ không đáp. Đến chỗ ta, phải tuân thủ quy củ của Cố gia."

Cố Sâm chắp tay sau lưng, bóng lưng toát ra vẻ cứng đờ và uy nghiêm khiến người ta nghẹt thở.

Ánh mắt Trịnh Nghị Phong lóe lên hàn quang, ngón tay buông thõng bên người hơi siết chặt.

Cố Vân Hi lại như bị rút xương, theo phản xạ rụt cổ lại, nhẹ nhàng kéo tay áo Trịnh Nghị Phong, ánh mắt đầy van xin: Đừng nói nữa, cầu xin ngươi.

Đó là một nỗi sợ hãi thấm sâu vào tận xương tủy.

Trong nhà hàng, một chiếc đèn chùm kiểu cũ rải xuống ánh sáng trắng bệch.

Trên bàn tròn gỗ đỏ bày đầy thức ăn, sắc hương vị đều đầy đủ, nhưng không hề có chút khói lửa bốc hơi nghi ngút nào, ngược lại giống như một buổi tế lễ lạnh lẽo.

Cố Sâm ngồi một mình ở vị trí chủ tọa, lưng thẳng như cây thước thép. Trịnh Nghị Phong ngồi bên trái, mặt không biểu tình. Mà Cố Vân Hi thì giống như cô vợ nhỏ chịu ấm ức, co rúm ở cuối cùng cách phụ thân xa nhất, nửa cái mông lơ lửng, phảng phất như tùy thời chuẩn bị chạy trốn.

Không khí đặc quánh đến mức khiến người ta không thở nổi.

Cố Vân Hi cúi đầu, đếm hạt gạo trong bát. Trước kia ở biệt thự Trịnh gia, nàng có thể vì miếng thịt kho tàu cuối cùng mà đánh nhau với Trịnh Nghị Phong, giờ phút này đối mặt với bàn đầy sơn hào hải vị, ngay cả dũng khí đưa đũa gắp đĩa rau xanh trước mặt cũng không có.

"Cộc, cộc."

Tiếng đũa gõ vào mép bát sứ vang lên chói tai trong nhà hàng chết chóc.

Cố Vân Hi run cả người, đũa suýt rơi xuống đất.

“Ngồi không có tướng ngồi.” Cố Sâm mí mắt rũ xuống, tầm mắt như chim ưng nhìn chằm chằm vào lưng hơi cong của Cố Vân Hi, “Đọc thẳng lưng! Lấy đi mấy năm, ngay cả xương cốt cũng mềm rồi? Nhìn bộ quần áo ngươi mặc này, màu xanh nhạt? Nhẹ bồng bềnh! Một cỗ khí chất tiểu gia tử, làm sao có chút đoan trang của hào môn thái thái?”

Cố Vân Hi lập tức thẳng lưng, cứng đờ như tấm ván gỗ, sắc mặt lại càng trắng bệch.

Nàng điên cuồng chửi thầm trong lòng: Đây chính là Chanel cao cấp! Trong mắt ngươi ngoài đen trắng xám ra thì toàn là sự phù phiếm, sao ngươi không cho ta mặc đồ tang chứ?

Nhưng ngoài miệng, nàng chỉ có thể rụt rè: "Vâng... ba, lần sau con chú ý."

"Lần sau? Ngươi còn mặt mũi nhắc đến lần sau sao?"

Cố Sâm hừ lạnh một tiếng, buông đũa xuống, động tĩnh đó làm cho người giúp việc đang bưng canh lên run rẩy, vội vàng rụt về phòng bếp.

“Nếu ta không xem tin tức, còn không biết ngươi bây giờ có tiền đồ rồi.” Trên mặt Cố Sâm hiện lên sự chán ghét không chút che giấu, như nhìn thấy thứ dơ bẩn gì đó, “Chạy đến công ty Nghị Phong đi gây rối, lại còn bị người quay video truyền đến mạng? Sao ngươi không dứt khoát xuống dưới gầm cầu vượt bày cái bát?”

Cố Vân Hi cắn chặt môi dưới, các khớp ngón tay vì dùng sức nắm đũa mà trắng bệch.

"Quả thực là làm trò cười lớn!" Giọng nói của Cố Sâm cao vút, nước bọt gần như muốn phun qua nửa cái bàn: "Đó là công ty! Là nơi bàn chuyện chính! Không phải loại người nhàn rỗi này đi đùa nghịch khỉ! Ngươi cảm thấy nhà họ Cố không đủ ngươi mất mặt, hay là cảm giác thể diện thế gia quân chính Trịnh gia quá dày, nhất định phải ném xuống đất giẫm hai cái mới đã thèm?"

"Người nổi tiếng mạng? Kịch tử?"

Cố Sâm đầy mặt khinh bỉ: “Những bình luận lộn xộn kia ta đều xem rồi, cái gì cá muối, gì đánh vào mặt. Cố Vân Hi, ngươi từ khi nào trở nên thấp kém như vậy?”

Mỗi một chữ, đều như một chiếc gai độc, chính xác đâm vào nơi đau đớn nhất của Cố Vân Hi.

Không phải tài hoa, mà là trò khỉ.

Không phải cứu viện, mà là mất mặt.

Đây chính là cha của nàng. Dù nàng làm tốt đến đâu, trong mắt hắn, vĩnh viễn là món hàng tàn khuyết phải bị giáng chức, bị khống chế kia.

Cố Vân Hi cảm thấy hốc mắt nóng lên, trái tim như bị một bàn tay lớn nắm chặt. Nàng muốn lật tung cái bàn này đồ ăn giả tạo, muốn ném kim khúc của hai bài bá bảng lên mặt hắn hét lớn "Lão nương là thiên tài".

Nhưng bóng tối tích tụ từ lâu như một ngọn núi lớn, đè nặng khiến nàng không thể cử động.

Dù cho tim đã đổi, nhưng nỗi sợ hãi của cơ thể này đối với người đàn ông này là bản năng khắc sâu vào DNA.

“Thật xin lỗi......” Cố Vân Hi buông đũa xuống, thanh âm nhỏ như muỗi kêu, mang theo một tia run rẩy, “ba, ta biết sai rồi, sau này sẽ không nữa......”

Chỉ cần nhận sai là được.

Chỉ cần cúi đầu, cơn ác mộng này sẽ kết thúc. Nàng chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi quỷ quái ngột ngạt này, trở về ổ cá muối của nàng.

"Sai rồi?"

Cố Sâm không hề vì sự thuận theo của nàng mà thu liễm, ngược lại giống như tìm được lối thoát, càng thêm hùng hổ bức người: “Thái độ qua loa này của ngươi là nhận sai? Ngươi cho rằng Trịnh gia có thể dung thứ cho loại hồ nháo này bao lâu? Nếu không phải Nghị Phong niệm tình cũ, đã sớm quét ngươi ra khỏi cửa rồi! Đến lúc đó ngươi sẽ thành chó nhà có tang, đừng trông mong Cố gia sẽ thu nhận ngươi, phế vật mất mặt xấu hổ này!”

"Bốp——!!!"

Một tiếng nổ lớn, như sấm sét giữa đất bằng, cứng rắn cắt đứt tiếng gào thét của Cố Sâm.

Đó là âm thanh đũa bị đập mạnh vào đĩa xương, lực đạo lớn đến mức làm bát canh trên bàn rung lên thành vài giọt nước dùng.

Cố Vân Hi đột nhiên ngẩng đầu, kinh hãi nhìn về phía bên cạnh.

Chỉ thấy Trịnh Nghị Phong không biết từ lúc nào đã đặt đũa xuống. Nụ cười giả tạo thương mại mang tính biểu tượng, vừa vặn và xa cách trên mặt hắn giờ đây đã biến mất sạch sẽ. Thay vào đó là lớp sương giá như có thể đóng băng không khí.

Đôi mắt ẩn sau cặp kính ấy, không còn chút khiêm tốn nào của vãn bối, chỉ có sự sắc bén khiến người ta rợn tóc gáy.

"Ba."

Trịnh Nghị Phong chậm rãi kéo khăn ướt, lau từng ngón tay thon dài, động tác tao nhã nhưng toát lên vẻ khát máu.

"Cơm này, ta thấy không ăn nổi nữa rồi."

Nhà hàng lập tức im phăng phắc.

Cố Sâm ngây ngẩn cả người, hiển nhiên không ngờ con rể luôn cung kính với hắn lại đột nhiên phát tác, hơn nữa là ở trên bàn ăn loại địa phương chú trọng quy củ này.

"Nghiên Phong, ngươi đây là ý gì?" Cố Sâm nhíu mày, giọng điệu bất mãn: "Ta đang giáo huấn nữ nhi, là vì tốt cho Trịnh gia các ngươi."

"Vì tốt cho Trịnh gia?"

Trịnh Nghị Phong ném khăn ướt lên bàn, thân thể hơi ngửa ra sau, ánh mắt nhìn thẳng Cố Thâm, giọng điệu bình tĩnh như đang bàn luận một phần tài báo, nhưng từng chữ ngàn cân.

"Vậy thì để dữ liệu nói chuyện."

"《Kiếm Tâm》 lên sóng 12 giờ, lượng tải xuống vượt hai mươi triệu, phá vỡ kỷ lục phá vòng tròn nhanh nhất của nguyên thanh âm điện ảnh trong nước. Cổ phiếu Phong Vân Giải Trí sáng nay mở cửa tăng giá, giá trị thị trường tăng vọt mười hai tỷ."

Trịnh Nghị Phong gõ nhẹ lên mặt bàn, mỗi một cái đều như gõ vào nhận thức ngoan cố của Cố Sâm.

"Lưu Vĩ dẫn đội đi, để lại một mớ hỗn độn chết tiệt. Nếu không phải trò khỉ trong miệng ngài, dự án kỳ đầu của Phong Vân Giải Trí đã mở cửa sổ trời rồi, tiền phạt vi phạm hợp đồng lên tới chín con số."

Hắn nhìn chằm chằm khuôn mặt dần xanh mét của Cố Sâm, lạnh lùng cười: “Ba, ngài cảm thấy đây là mất mặt? Theo ta thấy, lời nói của ngài là sự chú ý, hiện tại là trường hợp sách giáo khoa toàn bộ ngành nghề; Ngài cảm giác hành vi hát sĩ thấp kém đã cứu công ty của ta, cũng bảo vệ được tính mạng gia sản Trịnh Nghị Phong của chúng ta.”

"Ngài gọi đây là... phế vật?"

Sắc mặt Cố Sâm từ xanh chuyển đỏ, lại từ đỏ chuyển sang đen. Bị vãn bối ném dữ liệu lên mặt, khuôn mặt già nua của hắn đau rát.

"Đó... đó là vận may!"

Cố Sâm thẹn quá hóa giận, đột nhiên vỗ bàn: “Mèo mù đụng phải chuột chết mà thôi! Nàng là ta nuôi lớn, nàng mấy cân mấy lạng ta không biết? Cũng chính là ngươi sẽ vì bảo vệ nàng bịa ra loại lời nói dối này! Nghị Phong, ngươi quá cưng chiều nàng rồi, loại phong khí không lo việc chính này, ở trong nhà này tuyệt đối không cho phép!”

Lại là bộ này.

Chỉ cần không phù hợp với nhận thức của hắn, đó chính là vận may, chính Là nói dối.

Cố Vân Hi tuyệt vọng nhắm mắt lại. Vô dụng thôi, ở trong nhà này, căn bản không thể nói lý lẽ được.

Nhưng mà——

Tiếng ghế cọ xát xuống đất chói tai vang lên.

Trịnh Nghị Phong đột ngột đứng dậy.

Một mét tám tám mang đến cảm giác áp bách, trong nháy mắt làm cho Cố Sâm ngồi ở đó cảm thấy một cỗ ngạt thở vô hình. Bóng tối chiếu xuống, triệt để ngăn cản tầm mắt Cố Thâm nhìn về phía Cố Vân Hi.

Như một ngọn núi cao không thể vượt qua, che chắn cho người phụ nữ nhỏ đang run rẩy kia ở phía sau.

"Ba, ba đã nhầm một việc rồi."

Trịnh Nghị Phong từ trên cao nhìn xuống Cố Thâm, không giải thích nữa, cũng không phản bác nữa mà trực tiếp nhe ra nanh vuốt.

"Ở trong nhà này, với tư cách là con gái, bà ấy nghe lời dạy bảo của ngài, theo quy củ của Ngài, tôi với thân phận là rể, không có quyền can thiệp vào gia giáo của Người."

Giọng hắn trầm xuống, mang theo sự bá đạo nắm giữ tất cả, vang vọng trong nhà hàng trống trải.

"Nhưng mà."

"Chỉ cần ra khỏi cửa này, nàng là Trịnh thái thái, là công thần của Phong Vân Giải Trí, càng là thê tử minh môi chính thức của Trịnh Nghị Phong ta."

Ánh mắt Trịnh Nghị Phong sắc bén, từng chữ một như tuyên bố chủ quyền:

"Vinh nhục của nàng, tài hoa của nó, thậm chí nàng muốn làm gì, không muốn gì cả, tất cả đều thuộc về ta quản lý. Không cần ngài phải bận tâm."

Oanh——

Cố Sâm trợn to mắt, chén trà trong tay đột nhiên rung lên, nước trà nóng hổi hắt ra, nhưng hắn hoàn toàn không cảm thấy. Hắn bị những lời đại nghịch bất đạo này chấn kinh đến mức á khẩu không nói nên lời, môi run rẩy, nửa ngày chen ra được một chữ.

Cố Vân Hi vẫn luôn cúi đầu bỗng ngẩng phắt lên.

Nàng nhìn bóng lưng rộng lớn thẳng tắp chắn trước người, nhìn gương mặt nghiêng lạnh lùng cứng rắn của hắn, đồng tử kịch liệt chấn động.

Thuộc quyền quản lý của hắn?

Không cần... tốn tâm?

Đây thực sự là cái "phé ăn lâu dài" chỉ biết dùng tiền đập vào cô ta sao?

Trịnh Nghị Phong căn bản không cho Cố Sâm thời gian phản ứng. Hắn xoay người, bước nhanh đến bên cạnh Cố Vân Hi, một tay nắm lấy cổ tay của nàng.

Không chút do dự, dùng sức kéo mạnh.

Cố Vân Hi còn chưa kịp phản ứng, cả người đã bị kéo rời khỏi chiếc ghế khiến nàng nghẹt thở kia, lảo đảo áp sát lồng ngực ấm áp của hắn.

"Gói." Trịnh Nghị Phong một tay cầm lấy Emès đặt trên lưng ghế của cô, động tác trôi chảy như nước.

Hắn xoay người, đối với Cố Sâm sắc mặt đỏ lên, tức giận đến toàn thân phát run khẽ gật đầu, ngữ khí khôi phục loại xa cách lạnh nhạt cực độ kia: “Hôm nay cơm này không hợp khẩu vị, chúng ta liền không quấy rầy ngài nghỉ ngơi.”

"Còn về Tết Trung Thu..."

Trịnh Nghị Phong nhếch mép cười châm chọc: "Ta thấy cũng không cần phải quay lại gây khó dễ, chúng ta tự đi qua."

Nói xong, hắn bất chấp tiếng gầm thét cùng tiếng đồ sứ vỡ vụn vang lên phía sau, nắm chặt tay Cố Vân Hi sải bước dài về phía cửa.

Tiếng bước chân kiên định mạnh mẽ, mỗi bước đi đều như giẫm nát gông cùm cũ kỹ trong tòa đại viện này.

Đi mãi ra khỏi cánh cửa sắt đen nặng nề kia, ngồi vào trong xe, Cố Vân Hi vẫn cảm thấy có chút không chân thực.

Chiếc Maybach màu đen gầm lên một tiếng, lao ra như mũi tên rời cung, bỏ lại tòa lầu nhỏ bị đè nén phía sau.

Trong toa xe một mảnh tĩnh mịch.

Cố Vân Hi quay đầu, nhìn Trịnh Nghị Phong đang lái xe. Gương mặt nghiêng của hắn vẫn căng cứng, đường viền hàm sắc bén như dao cắt, gân xanh trên mu bàn tay nắm vô lăng nổi lên, rõ ràng vẫn còn đang kìm nén cơn giận dữ.

“Ngươi...” Cố Vân Hi há miệng, tim đập như trống dồn, “ngươi vừa rồi......”

"Câm miệng."

Trịnh Nghị Phong nhìn thẳng phía trước, giọng nói hơi lạnh nhưng lại rút ra một bàn tay phải, chính xác nắm lấy bàn chân đang run rẩy của nàng, dùng sức bóp nhẹ.

"Ta đang lái xe, không muốn nghe ngươi nói lời chán nản."

Bàn tay đó rộng lớn, khô ráo, ấm áp. Nhiệt độ không ngừng truyền đến, cảm giác bị lựa chọn kiên định, được thiên vị vô điều kiện khiến "bỏ cá muối" vốn luôn kiên cố không thể phá hủy của Cố Vân Hi, răng rắc một tiếng, nứt ra một khe hở khổng lồ.

Mà ở trong biệt thự Cố gia đang dần đi xa kia.

Cố Sâm ngồi một mình trước bàn đầy thức ăn nguội lạnh, dưới chân là mảnh vỡ bát sứ vỡ vụn.

"Phản rồi... đều phản cả rồi..."

Hắn thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội. Nhưng sau cơn giận dữ, trong đầu lại vang vọng câu nói chắc nịch của Trịnh Nghị Phong - "Luật lệ sách giáo khoa".

Thật sự là vận may sao?

Không hiểu sao, Cố Thâm cầm lấy điện thoại trên bàn. Màn hình vừa vặn sáng lên, hiện ra một tin tức đẩy tới:

[Vân Trung Hàm Ngư Thần Tác Bá Bảng! Nghi là đại lão ẩn thế trong nhạc đàn!]

Ngón tay Cố Sâm run rẩy một chút.

Cái tên phế vật chỉ biết ăn mà ngủ đó... chẳng lẽ thực sự thay đổi rồi?