Chương 19 / 110

Chương 19: Ngươi xem chữ này, xấu thế nào

Bản dịch · 2.336 chữ

Đại viện Cố gia, đồ nội thất gỗ đỏ tỏa ra khí tức lạnh lẽo lâu năm. Mưa lớn ngoài cửa sổ như muốn rửa sạch cả trời đất này một lần, lách tách đập vào khung cửa.

Cố Sâm ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư, chén trà dùng để đối phương trong tay bốc lên hơi nóng lượn lờ, đôi mắt đã quen nhìn chằm chằm vào màn hình TV. Tiểu Trương bên cạnh nơm nớp lo sợ cầm ấm áp, không dám thở mạnh, sợ tiếng hô hấp nặng sẽ làm phiền đầu trưởng.

Trong màn hình TV, tiếng xôn xao của khán giả tại hiện trường như sóng thần lao ra. Người đàn ông trên màn ảnh kia, tóc ướt thành một lọn, ống quần toàn là vết bùn, thậm chí cổ áo sơ mi cũng mở rộng, nào còn có nửa điểm dáng vẻ công tử hào môn quý tộc?

"Hừ!"

Cố Sâm nặng nề đập chén trà xuống bàn, nước bắn tung tóe, “Y quan không chỉnh tề! Thành thể thống gì! Đây là điều hắn nói để làm rạng danh cho Trịnh gia? Quả thực là hồ nháo! Danh tiếng anh hùng cả đời của Trịnh tư lệnh, đều bị hắn mất hết rồi!”

Hắn chộp lấy điều khiển từ xa, ngón cái đã ấn vào phím nguồn điện màu đỏ kia, "Đóng rồi! Nhìn thấy phiền lòng!"

Thế nhưng, ngay trước một giây tín hiệu sắp cắt đứt.

Trịnh Nghị Phong trong khung hình ngồi xuống trước đàn piano. Hắn không vội chạm vào phím đàn, mà từ trong ngực vô cùng trân trọng lấy ra một tờ giấy.

Một tờ giấy nhăn nheo, viền không đều.

Ngón tay Cố Sâm lơ lửng giữa không trung, cứng đờ.

Trên TV, ánh mắt của người đàn ông đó quá kỳ lạ. Cách màn hình lạnh lẽo và muôn vàn nước biển, đôi mắt đỏ ngầu vì mưa xối rửa như xuyên thấu máy quay, nhìn thẳng vào phòng khách tối tăm này, rồi nhìn về phía lão già quật cường này.

Trong ánh mắt ấy không có sự khách sáo hay xa cách thường ngày, chỉ có một loại thâm tình gần như bi tráng.

"Đang——"

Âm thanh đơn đầu tiên vừa dứt.

Lạnh lẽo, cô tịch. Giống như một giọt mưa rơi vào trong giếng sâu.

Nguyên bản lời muốn chửi người chặn ở cổ họng, Cố Sâm như bị ma xui quỷ khiến mà buông điều khiển từ xa xuống. Giai điệu này... Sao nghe thấy trong lòng có chút hoảng hốt?

"Trước cửa cây già mọc mầm mới, trong sân gỗ khô lại nở hoa..."

Giọng Trịnh Nghị Phong mang theo cảm giác sột soạt, chậm rãi vang lên.

Không có biên khúc gì hùng vĩ, chính là câu nói trắng đơn giản không thể đơn thuần hơn này, lại giống như một cây kim, không hề báo trước đâm vào trái tim cứng rắn như sắt của Cố Sâm.

Hắn theo bản năng nghiêng đầu, ánh mắt vượt qua cửa sổ. Cây hòe già trong sân đang đung đưa cành lá trong gió mưa. Đó là do chính tay Cố Vân Hi sinh ra hai mươi ba năm trước, ngày Cố Thanh Hi chào đời. Lúc đó cây chỉ to bằng đũa, bây giờ... vỏ cây đã nứt toác.

Tay Cố Sâm bưng trà khẽ run lên, nụ cười lạnh trào phúng còn chưa kịp thu hồi, đã cứng đờ trên mặt.

Một cảm giác chua xót mang tên "ngũ tháng", như cỏ dại mọc điên cuồng trong lồng ngực.

"Vô bệnh rên rỉ." Hắn gượng hừ một tiếng, cố gắng dùng bốn chữ này để duy trì phòng tuyến cuối cùng, nhưng giọng nói lại rõ ràng hạ thấp xuống.

Đạo diễn dường như rất hiểu lòng người, ống kính đột ngột kéo gần lại, cắt một dòng chữ đặc biệt.

Tờ giấy đặt trên giá đàn, trong nháy mắt chiếm trọn màn hình 75 inch.

Một tờ... giấy mẫn cảm siêu thị?

Mảnh dầu cổ vịt màu đỏ sẫm ở góc dưới bên phải, dưới ống kính cao thanh trông đặc biệt chói tai, ánh lên vẻ rẻ tiền. Mà nét chữ trên đó càng long phi phượng múa, cẩu thả như một đống giun đất quấn lấy nhau.

Cố Sâm nheo mắt, đồng tử đột nhiên co rụt lại.

Chữ này... hóa thành tro hắn cũng nhận ra!

Đó là chữ của Cố Vân Hi.

Từ nhỏ đến lớn, vì nét chữ này, hắn đã đánh không ít lần vào lòng bàn tay nàng, mắng nàng là "vết bùn không trát tường", "chữ như người mà tản mạn". Nhưng con nhóc chết tiệt kia vẫn không sửa, vẫn viết tùy tâm sở dục, nhe nanh múa vuốt.

Nhưng lúc này, nhìn dòng "bán sinh tồn" kia nói rất nhiều, giấu vào mái tóc bạc trắng", dưới lớp dầu bị thế nhân chế giễu, lại toát ra một sức nặng khiến hắn không dám nhìn thẳng.

Đây chính là... tài hoa mà Trịnh Nghị Phong đã nói?

Đây là... rác rưởi hắn từng mắng?

"Đôi chân nhỏ trong ký ức, cái miệng mũm mĩm..."

Tiếng hát tiếp tục thúc đẩy, giống như một con dao cùn, liên tục giằng co trên thần kinh mềm mại nhất của Cố Sâm.

Lưng vốn thẳng tắp như tấm thép của Cố Sâm, đã sụp đổ một tấc không thể nhận ra.

Trịnh Nghị Phong ướt sũng trước mắt biến mất, màn hình TV mờ đi. Thay vào đó là hình ảnh hơn hai mươi năm trước.

Lúc đó hắn vẫn chưa bị thương, chân còn chưa què, không cần dùng uy nghiêm quá mức để che giấu sự tự ti. Một cục bông nhỏ nhắn, phấn điêu ngọc trác, buộc bím tóc sừng dê xiêu vẹo, lảo đảo nhào vào lòng hắn, giọng nũng nịu gọi "bố", nước miếng cọ xát lên người hắn một bộ quân phục.

Khi đó, hắn cũng từng nâng nàng lên đỉnh đầu, để nàng cưỡi trên cổ xem xét binh lính.

Khi nào thì thay đổi vậy?

Là bắt đầu từ lúc mảnh đạn đó cắt mất nửa lá phổi? Hay là bắt nguồn từ việc hắn cảm thấy nhất định phải bồi dưỡng con gái thành một "công cụ báo ơn" hoàn hảo?

"Cả đời giao tình cho hắn, chỉ vì một tiếng cha mẹ đó."

Ầm——!

Câu ca từ này cùng với sự diễn giải gần như nghẹn ngào của Trịnh Nghị Phong, triệt để xé toạc mọi phòng ngự của Cố Thâm.

Hắn vẫn luôn cho rằng con gái hận hắn, sợ hắn nên muốn trốn khỏi cái nhà này. Hắn tưởng nàng là kẻ mắt trắng nuôi không quen, là phế vật chỉ biết hưởng lạc.

Nhưng bài hát này...

Trong bài hát này ẩn giấu, rõ ràng là khát vọng kín đáo nhất và hèn mọn nhất của đứa trẻ bị hắn mắng vô số lần, trốn trong góc phòng đối với hắn.

Nàng nhìn thấy mái tóc bạc của hắn.

Nàng nhớ rõ sự thân mật thuở nhỏ.

Hóa ra đứa con gái trước mặt hắn luôn khúm núm, như chim cút kia, trong lòng lại chứa đựng... vậy mà là những thứ này?

Cố Sâm cảm giác cổ họng như bị nhét một đoàn bông gòn đầy nước, nghẹn đến đau nhức. Cơ bắp xung quanh hốc mắt bắt đầu không chịu khống chế co giật, loại cảm thấy chua xót này để cho hắn muốn rống to, nhưng phát không ra được âm thanh.

"Thời gian đi đâu rồi?!"

Đoạn điệp khúc nổ tung. Tiếng hét của Trịnh Nghị Phong khàn đặc, vỡ vụn như thể đang chất vấn tâm hồn người phụ nữ không dám hé răng kia về phía người cha cố chấp này.

"Chưa kịp cảm nhận trẻ trung đã già rồi..."

"Sinh con nuôi cả đời, trong đầu toàn là trẻ con khóc mà cười..."

Cố Thâm nhìn ánh lệ lăn dài nơi khóe mắt Trịnh Nghị Phong trên màn hình, nhìn tờ phiếu nhỏ bị coi là "rác rưởi" run rẩy trên giá đàn.

Đê đập của Nghiêm Phụ đã xây dựng suốt nửa đời người, vào khoảnh khắc này, ầm ầm sụp đổ.

Hắn theo bản năng giơ bàn tay thô ráp lên, sờ sờ thái dương đã bạc trắng từ lâu của mình.

Già rồi.

Thật sự già rồi.

Hai hàng lệ đục ngầu, không hề báo trước lăn xuống từ đôi mắt luôn tràn đầy sự dò xét và kén chọn kia, men theo khuôn mặt già nua đập vào mu bàn tay, nóng đến kinh người.

Vị lão binh sắt máu chảy máu không rơi lệ trên chiến trường, đối mặt với lông mày sống chết cũng không nhíu lấy một cái này, trong đêm nay, đã bị một bài hát do con gái tiện tay viết lên tờ giấy vụn dính dầu triệt để đánh tan.

Ống kính quét qua hiện trường, ba vạn khán giả khóc thành một biển nước mắt.

Sự cộng hưởng này theo sóng điện truyền khắp Lam Tinh.

Trong góc phòng khách nhà họ Cố, người bạn cũ vẫn không dám nói chuyện cũng đang lặng lẽ lau nước mắt.

Cố Sâm nhìn tất cả những điều này, lần đầu tiên ý thức được, cô con gái "chỉ biết ăn chơi" của mình, cái "cá muối" mà hắn coi là sỉ nhục kia, lại có sức mạnh lay động lòng người như vậy.

Loại sức mạnh này không dựa vào quy củ, không phải dựa dẫm đoan trang, cũng chẳng phải liên hôn.

Mà là dựa vào hắn cũng không thể phủ nhận - chân tình.

Một khúc kết thúc.

Dư âm tan đi, phòng khách chìm trong tĩnh lặng chết chóc, chỉ còn lại tiếng mưa vẫn cuồng bạo ngoài cửa sổ, trông đặc biệt trống trải.

Tiểu Trương cần vụ hít mũi, vừa định đưa một tờ khăn giấy qua thì thấy thủ trưởng đột nhiên động đậy.

Cố Sâm như bị điện giật lấy lại tinh thần, nhận thấy ánh mắt khiếp sợ của Tiểu Trương nhìn tới, loại xấu hổ tức khắc trào dâng trong lòng.

Hắn chộp lấy tờ báo trên bàn trà, thô lỗ lau qua loa lên mặt một cái, xóa đi những "nói" không hề tồn tại.

"Khụ! Khụ khụ!"

Hắn hắng giọng thật mạnh, cố gắng tìm lại uy nghiêm của một gia chủ.

Cố Sâm chỉ vào tivi đã tối đen, ngón tay run nhè nhẹ, thanh âm tuy lớn nhưng lại mang theo sự thiếu hụt rõ ràng: “Viết chữ lộn xộn gì! Giống như quỷ vẽ bùa vậy! Một chút khung xương cũng không có!”

"Lấy một tờ TV dính dầu trên giấy, quả thực... thật là làm nhục nhã văn chương! Cũng không biết chép lại lần nữa, mất mặt quá! Thật mất thể diện!"

Hắn vừa chửi bới, hốc mắt lại vẫn đỏ hoe, vệt nước mắt trên mặt dưới ánh đèn phản chiếu, trông vô cùng buồn cười và gượng gạo.

Tiểu Trương cúi đầu, nén cười không dám vạch trần.

Thủ trưởng, tiêu chuẩn mất mặt này của ngài... có phải hơi đánh dấu kép quá không?

"Được rồi! Thu lại, thu đi! Xem thứ này ảnh hưởng đến dục vọng ăn uống!"

Cố Sâm đứng lên, quay lưng về phía mọi người đi vào thư phòng. Bóng lưng kia có vẻ hơi còng xuống, bước chân cũng không giống như thường ngày mạnh mẽ, ngược lại lộ ra vài phần ý vị chạy trối chết.

Đi được hai bước, ngay khi tay sắp chạm vào tay nắm cửa thư phòng.

Hắn đột nhiên dừng lại.

Cũng không quay đầu lại, lưng về phía cần vụ binh, thanh âm của Cố Sâm buồn bực truyền tới, như là từ trong mũi hừ ra:

"Tiểu Trương."

"Đến! Thủ trưởng có chỉ thị gì không?"

"Viết lại đoạn video vừa rồi... đoạn ghi âm đó cho ta."

Tiểu Trương ngẩn người: "Hả? Thủ trưởng ngài không phải nói mất mặt sao?"

Cổ Cố Sâm có thể thấy được đỏ lên một mảng, thẹn quá hóa giận gầm nhẹ: "Bảo ngươi quay thì ngươi sẽ quay! Ta là muốn giữ lại làm bằng chứng! Chờ nha đầu chết tiệt kia trở về, ta muốn đem video này ném ở trên mặt nàng, phê bình giáo dục nàng thật tốt món chữ 'tốt' này! Quả thực là không biết xấu hổ!"

Nói xong, "bịch" một tiếng.

Cửa thư phòng bị đóng sầm lại.

Tiểu Trương nhìn cánh cửa đóng chặt kia, lại nhìn hình ảnh đang phát lại trên TV, không nhịn được lắc đầu, khóe miệng nhếch lên đến tận mang tai.

Cái này cũng quá kiêu ngạo rồi.

Cùng lúc đó, thế giới bên ngoài đã lật trời.

Weibo, Douyin, vòng bạn bè trong chớp mắt đã bị tấm vé dính dầu cổ vịt quét sạch.

#Trịnh Nghị Phong Vũ Dạ cấp cứu trường#

#Ngư trong mây kính trọng tình phụ tử#

#Tấm vé nhỏ đó là quả bom đòi khóc lớn nhất đêm nay#

#Muốn gọi điện cho bố#

Vô số hot search chiếm được bảng xếp hạng. Mà danh tiếng của Cố Vân Hi trong đêm ấy, như ngồi tên lửa trực tiếp leo lên thần đàn. Từ "phá chết mụ đàn bà phá gia" của Ảnh Đế, biến thành "tài nữ hiểu lòng người, có đại ái".

Vô số người lưu lại lời lẽ bái lạy dưới bức ảnh của tờ phiếu nhỏ dầu mỡ kia.

Mà trong căn biệt thự ấm áp ở Tân Giang số một.

Một "tài nữ quốc dân" vừa mới phong thần, đang nhét miếng khoai tây chiên cuối cùng vào miệng, nhìn cơn mưa lớn ngoài cửa sổ, ngáp một cái.

"Mưa to thế này, tên đó chắc chắn đang chặn đường rồi, may mà không đi. Tiếp theo tấu nhạc tiếp tục nhảy~"