Chương 29 / 110

Chương 29: Đây là một câu chuyện bi thương, tiền không đến tài khoản ta không làm

Bản dịch · 2.729 chữ

Khởi điểm vào bộ phận biên tập mạng tiếng Trung, đèn đuốc trắng đêm khuya trắng bệch như khuôn mặt của một người làm công.

Biên tập viên trực ban Lão Vương Cương ngồi trên ghế công học cơ thể người, trong mắt đầy tơ máu đỏ, nhưng ông không cảm thấy buồn ngủ, chỉ cảm giác như đỉnh đầu sắp bị hất tung lên.

Trên màn hình, chính văn sáu ngàn chữ ngắn ngủi của "Bảo Liên Đăng", giống như một cái hố đen nuốt chửng lý trí, đang điên cuồng làm mới giới hạn nhận thức và thấp nhất của hắn về "Tiên Hiệp" - không, là giới thiệu!

"Thiết lập này... tuyệt vời."

Lão Vương tay run rẩy định châm thuốc, ấn ba lần bật lửa không đánh nữa, tức giận ném điếu thuốc đi, tròng mắt dán chặt vào cuối chương 3.

Đó là đoạn viết nghiêng về "Tư Pháp Thiên Thần" Dương Tiễn. Không còn là công cụ phản diện giả dạng, mà là sự cô dũng mang tiếng xấu muôn đời, độc hành giữa trời đất. Loại khí phách "nghe điều không nghe tuyên", loại nhẫn nhịn buộc phải tự tay trấn áp em gái, xuyên qua văn tự tựa như có lưỡi dao ba mũi đâm thẳng vào tim Lão Vương.

“Thần tiên vốn là giống vô tình, động phàm tâm chính là tội.”

Lão Vương đọc câu phán từ này, nổi hết cả da gà. Đây đâu phải là văn mạng? Rõ ràng đây là một đoạn thần thoại thất vọng được đào ra khỏi đống tro tàn lịch sử!

"Ký! Nhất định phải ký! Cuốn sách này mà không ký, chữ Vương của ta viết ngược lại!"

Lão Vương bật dậy mạnh mẽ, làm đổ cả chiếc cốc giữ nhiệt kỷ tử bên cạnh cũng không kịp đỡ, ánh mắt cuồng nhiệt như một tín đồ mới nhập giáo. Hắn dám lấy cái đầu đã hói dở của mình ra đảm bảo, tác giả tên "một con ong nhỏ" này tuyệt đối không phải là người mới lạ, chắc chắn là một vị cổ đại cự thần đã thay áo gi-lê đến nổ ao cá!

......

Bảy ngày tiếp theo, đối với độc giả ở khu huyền huyễn mà nói, là đón năm mới.

Nhưng đối với Cố Vân Hi trong số một Tân Giang, đó là độ kiếp.

"Hai ngàn chữ... lại là hai ngàn tự..."

Cố Vân Hi nằm liệt trên ghế sofa da thật Ý trị giá triệu, tóc tai rối như vừa bị sét đánh. Nàng đau đớn nhìn chằm chằm vào thống kê số chữ ở góc dưới bên phải máy tính: 1985.

Còn thiếu 15 chữ.

"A a a! Hủy diệt đi! Tại sao phải cập nhật hàng ngày? Ai phát minh ra thứ phản nhân loại như giải thưởng toàn cần?"

Cố Vân Hi cầm lấy khoai tây chiên nhét vào miệng, cố gắng dùng carbon hóa hợp chất để tê liệt linh hồn mình. Nếu không phải vì cái "giấc mộng biển sâu" đáng chết kia hạn chế làn da, mấy ngày nay nàng có cần phải sống như một khổ hạnh tăng không?

Những ngày không có vị hôn phu ở nhà vốn dĩ nên là thiên đường, nhưng bây giờ vì số tiền 648 kia, nàng buộc phải mỗi ngày đều nghiến răng kem từ kẽ răng giữa các trận đấu game.

"Thẩm Hương cầm rìu lên." Cố Vân Hi gõ vài chữ, liếc nhìn thống kê 1992.

"Thẩm Hương lại buông rìu xuống." 199.

"Thẩm Hương hít sâu một hơi." 2006!

"Nice! Thu công!"

Cố Vân Hi như ném bom hẹn giờ, ném máy tính trở lại bàn trà, động tác nhanh đến mức tạo thành tàn ảnh. Nàng thuần thục bấm phát hành, rồi lập tức quay về giao diện trò chơi, đeo tai nghe lên, trong chớp mắt hồi sinh.

"Lên số trên! Đợt này ta nhất định sẽ làm!"

Thế nhưng điều nàng không hề hay biết là, ngay khoảnh khắc nàng ném hai ngàn chữ này ra như rác rưởi, đường cong dữ liệu ở hậu đài khởi động đã bay lên.

《Bảo Liên Đăng》 đăng sách bảy ngày, số chữ một vạn bốn, tàn sát bảng xếp hạng sách mới, nhấn vào bảng đề cử.

Trong khu bình luận sách, độc giả đã giết đến phát điên rồi.

"Ta quỳ xem hết! Nhị Lang Thần ngầu quá đi mất! Thế mà gọi là sức hút phản diện sao?"

"Ngắn! Quá ngắn! Tác giả đại nhân, ngài dùng tăm xỉa chữ sao?"

"Đây chính là thế giới của đại lão sao? Đòn đánh hạ chiều không gian! Ta có linh cảm, cuốn sách này phải khai tông lập phái!"

"Người ở trên đừng thổi nữa, mau thúc giục cập nhật đi! Đoạn chương này đứt đoạn ta muốn theo mạng gửi gắm dao!"

Loại cuồng nhiệt này, Cố Vân Hi hoàn toàn không biết. Dù có biết, nàng đại khái cũng chỉ trợn mắt: "Nhổ cái gì? Đã đưa tiền chưa?"

......

Ban biên tập, văn phòng tổng biên soạn.

Lão Vương với quầng thâm mắt to tướng, tinh thần lại phấn khích như được tiêm hai cân máu gà. Hắn chỉ vào dữ liệu trên màn hình, nước bọt văng tung tóe.

"Chủ biên! Xem cái này lưu lại đi! Nhìn xem cái theo dõi này! Bảy ngày, con 'con ong nhỏ' này chưa từng lấy một tấm phiếu đề cử, dữ liệu đều là do nước máy tự dâng lên! Đây là cái gì? Đây chính là thần cách a!"

Tổng biên tập cũng bị dữ liệu kỳ quái này làm cho kinh ngạc, lập tức quyết đoán: "Ký! Cho hợp đồng cấp S cao nhất! Bản quyền chúng ta có thể nhượng bộ, nhưng con người phải ở lại điểm khởi động!"

"Rõ! Đi làm chó liếm ngay!"

Lão Vương trở lại chỗ làm việc, hít sâu một hơi, chỉnh lý lời lẽ, nhất định phải khiến bản thân trông vừa chuyên nghiệp vừa hèn mọn. Ông gửi cho "một con ong nhỏ" một đoạn ngắn.

【Thưa thầy 'Một chú ong nhỏ' đáng kính, chào ngài. Tôi là lão Vương trách nhiệm của ngài... chân thành mời ngài ký hợp đồng. Chúng tôi sẽ cung cấp cho ngài hợp ước S cấp đỉnh cao, giải thưởng toàn cần, mở rộng giải nửa năm và kênh toàn cầu...】

Gửi xong, Lão Vương bắt đầu lo lắng chờ đợi.

Dựa theo kinh nghiệm, loại đại thần thông ẩn thế này thường rất cao lãnh, thậm chí có thể mười ngày nửa tháng không xem hậu trường. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc ba lần nhìn quanh nhà xí.

......

Tân Giang Nhất Hào.

Cố Vân Hi ngủ một giấc đến khi mặt trời lên cao.

Nàng mơ màng thò móng vuốt ra khỏi chăn, sờ vào điện thoại. Đêm qua chơi game đến ba giờ sáng, trong đầu giờ toàn là hồ dán.

"Đói rồi..."

Cô dụi mắt ngồi dậy, theo thói quen mở hậu trường tác giả ra, muốn xem chương hôm qua có bị kiểm duyệt hay không.

Bốn chữ "mời ký hợp đồng" màu đỏ, đúng lúc này hiện ra.

Cố Vân Hi vốn đang nheo mắt nhìn bốn chữ này, không chút gợn sóng. Ký hợp đồng? Đó là việc mà chỉ tác giả chính thức làm. Loại cá muối chỉ muốn kiếm tiền da là chạy trốn như nàng, ký hợp ước gì? Phiền phức chết đi được.

Đang định tắt, ánh mắt đột nhiên dừng lại trên ba chữ "Thưởng Toàn Cần".

Khoan đã.

Cô ấy hình như từng nghe người ta nói, tác giả ký hợp đồng coi như sách hỏng bét rồi, chỉ cần cập nhật mỗi ngày, mỗi tháng cũng có thể lấy toàn siêng năng?

Đầu óc Cố Vân Hi chưa khởi động đột nhiên bắt đầu vận hành tốc độ cao.

Hợp đồng cấp S... toàn cần cù chắc không chỉ vài trăm nhỉ? Ít nhất cũng được một ngàn?

Một ngàn khối = Hai lớp da "Mộng Sâu Biển" + Một bữa giao đồ ăn sang trọng.

Cơn buồn ngủ trong mắt Cố Vân Hi lập tức tan biến, thay vào đó là hai ngọn lửa thế tục đang cháy hừng hực mang tên "Làm tiền".

"Tiền! Da của ta! Xương sườn của ngươi!"

Nàng chộp lấy máy tính, ngón tay như bay, nhanh chóng mở liên kết.

Còn về điều khoản hợp đồng mấy chục trang đó? Bản quyền? Tiền chia sẻ?

Cố Vân Hi thậm chí không thèm nhìn, chuột lăn trơn trượt như bánh xe lửa, kéo thẳng xuống tận cùng. Trong mắt nàng chỉ có dòng: [Bên Giáp sẽ phát tiền nhuận bút hàng tháng và phần thưởng toàn cần]

Thế là đủ rồi.

Toàn bộ quá trình trôi chảy như nước chảy mây trôi, tốn chín phút năm mươi tám giây.

"Xong việc!"

Nhìn "ký hợp đồng thành công" trên màn hình, Cố Vân Hi hài lòng búng tay một cái. Dường như làn da giới hạn màu xanh kia đã mặc lên người anh hùng bản mệnh của nàng.

......

Bên kia, bộ phận biên tập Khải Điểm.

Lão Vương vừa đổ ly kỷ tử nguội ngắt, hậu đài liền hiện thông báo: [Tác phẩm "Bảo Liên Đăng" đã hoàn thành quy trình ký hợp đồng.]

"Keng!"

Bôi giữ nhiệt lại được tế trời.

Lão Vương không thể tin nổi dụi mắt, cách trạm tóc hắn ngắn chưa đầy mười phút.

Mười phút!

Hợp đồng mấy vạn chữ đó! Tác giả bình thường chẳng phải xem nửa ngày, xoắn xuýt ba ngày rồi kéo dài thêm chút nữa sao?

"Đây chính là khí phách của đại thần sao?"

Lão Vương cảm động đến mức nước mắt sắp trào ra. Hắn xông vào văn phòng tổng biên tập, giọng run rẩy: "Chủ biên! Ký rồi! Thẻ giây phút! Mười phút hoàn thành quy trình! Đây là sự tin tưởng biết bao! Thật là quyết đoán biết mấy!"

Tổng biên tập cũng sững sờ: "Nhanh vậy sao? Xem ra vị đại thần này không chỉ văn chương tốt mà nhân phẩm còn không chê vào đâu được! Dục vọng sáng tác nhất định cực mạnh! Lão Vương, cuốn sách này đã vững rồi!"

Lão Vương gật đầu mạnh mẽ, như thể nhìn thấy giải thưởng cuối năm đang vẫy tay với mình. Ông lập tức gửi tin nhắn riêng:

[Thầy Ong Phong! Cảm động quá! Đã ký hợp đồng xong, vị trí tiến cử đã được sắp xếp! Chúng ta xông bảng xếp hạng đi! Vì tốc độ tay của thầy nhanh như vậy, cuối tuần có thể đăng một lần không?]

......

Tân Giang Nhất Hào.

Cố Vân Hi nhìn tin nhắn riêng ở hậu trường, khoé miệng giật giật.

Nổ chương? Nghĩ cái quái gì thế. Trong mơ cái gì cũng có.

Trong đầu nàng giờ chỉ toàn là tiền.

"Đã ký hợp đồng rồi, vậy tiền khi nào vào tài khoản?"

Cố Vân Hi mở [Giải thích quyết toán phí bản thảo].

Trang web nhảy múa, một dòng chữ nhỏ thô to đập vào mắt:

[Tiền nhuận bút tháng này và phần thưởng toàn cần, sẽ tiến hành tính toán và phát vào ngày 10 tháng sau.]

Không khí đột nhiên yên tĩnh.

Cố Vân Hi chớp mắt, lại chớp chớp đôi mắt.

Tháng sau? 10 ngày?

Hôm nay là ngày 3 tháng 9. Nghĩa là cô ấy phải lấy tiền mua da, còn phải đợi đến ngày mùng 10 tháng12?

Còn phải đợi thêm ba mươi bảy ngày nữa sao?!

Còn muốn giống như kem răng, đau đớn viết 'Thẩm Hương Phách Sơn' ba mươi bảy ngày nữa sao?!

"Rắc."

Cố Vân Hi dường như nghe thấy tiếng thứ gì đó vỡ vụn. Đó là tia kiên nhẫn cuối cùng của nàng với tư cách là một con cá muối, đối với sự việc lao động này.

"Đùa gì thế?"

Cố Vân Hi đột ngột khép máy tính lại, phát ra tiếng vang giòn giã.

"Tháng sau mới trả tiền, vậy tháng này tại sao ta phải làm việc?"

Logic này, không chê vào đâu được, hoàn hảo khép kín.

Từ chối vẽ bánh, bắt đầu từ ta.

Nghĩ đến đây, Cố Vân Hi chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Hai ngàn chữ đại sơn đè nặng trong lòng ấy lập tức bị nàng đá văng lên chín tầng mây.

"Trương ma! Trưa nay con muốn ăn sườn xào chua ngọt! Đặt thêm đường!"

Nàng tiện tay nhét máy tính vào khe ghế sofa, không ngoảnh đầu lại mà đi về phía nhà hàng.

Đánh chữ?

Chó cũng không thèm chơi.

......

0 giờ tối hôm đó.

Khởi điểm Trung văn mạng lưới, khu bình luận sách "Bảo Liên Đăng" đã tập trung hàng vạn độc giả đang gào thét chờ đợi.

Theo thông lệ, con "Ong mật nhỏ" này tuy ngắn và nhỏ nhưng bị kẹt lại, mỗi ngày trước 0 giờ đều phải cập nhật.

Thế nhưng hôm nay, kim đồng hồ chỉ về 00:01.

Làm mới. Không cập nhật.

00:30.

Làm mới. Vẫn là "Tác giả đang lười biếng".

01:00.

Khu bình luận sách nổ tung.

"Người đâu? Nhị Lang Thần của ta đâu rồi? Tam Thánh Mẫu của ngươi đâu?"

"Đại đại? Ngủ chưa? Dậy thêm một chương rồi hãy ngủ tiếp đi!"

"Không phải là xảy ra chuyện rồi chứ? Tác giả đúng giờ đột nhiên ngắt quãng, tôi rất hoảng đấy!"

"Người ở trên đừng dọa ta! Cuốn sách này mới bắt đầu thôi mà! Tuyệt đối đừng có thái giám!"

......

Trưa hôm sau.

Cách Cố Vân Hi "mất tích" hơn 24 giờ.

Khu đánh giá sách "Bảo Liên Đăng" đã từ thúc đẩy tiến độ biến thành hiện trường "kết người khởi sự" quy mô lớn. Bảng thưởng một mảng đỏ rực, vô số độc giả nhà giàu cố gắng dùng tiền bạc triệu hồi tác giả về vị trí cũ.

Trong ban biên tập, lão Vương sốt ruột đến mức tóc sắp rụng hết.

"Chuyện gì thế này? Chẳng phải đã hẹn đánh chữ cuồng nhiệt sao? Sao vừa ký hợp đồng đã mất tích?"

Lão Vương nhìn bức tượng đầu màu xám ở hậu trường, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Ông run rẩy bấm số điện thoại.

"Tút... tút..."

Không ai đón.

Lại đánh.

Vẫn không có ai đón.

......

Tân Giang số một, phòng khách.

Rèm cửa kéo kín mít, chỉ lộ ra vài tia sáng yếu ớt.

Trên màn hình chiếu khổng lồ, đoàn chiến đang đánh nhau đến trời đất tối sầm. Cố Vân Hi đeo tai nghe hạp vài nghìn khối, mặc đồ ngủ khủng long ngồi xếp bằng trên thảm, tay cầm lên tiếng răng rắc, ánh mắt còn tập trung hơn cả chuyên gia tháo đạn.

Trên bàn trà, điện thoại đang rung lên không biết mệt mỏi, màn hình hiển thị [Tác viên Lão Vương (99+ chưa nhận)].

Tuy nhiên, chiếc điện thoại này không chỉ im lặng mà còn bị đè dưới một gói khoai tây chiên của một bao vui đã ăn dở.

"Đợt này đánh được! Mẹ nuôi nhìn ta! Ta vòng ra phía sau rồi! Thiết C, Thiết, C!"

Cố Vân Hi gầm thét vào tai nghe, hoàn toàn đắm chìm trong cuộc tàn sát của thế giới ảo.

Còn về chiếc điện thoại đang rung điên cuồng kia?

Chỉ cần nàng không nhìn thấy, đó chính là không có ai đang tìm nàng.

Chỉ cần không nghe điện thoại, thì là chưa ngắt quãng.

Đây chính là cập nhật của Tiết Định Ngạc.

"Hẹn hò mệt chết ta rồi, ký cả chữ cũng hết, nghỉ một tháng không quá đáng chứ?"

Cố Vân Hi đường hoàng tìm cho mình cái cớ hoàn hảo, thuận tay cầm một quả nho ném vào miệng.

"Thế mới gọi là cuộc sống mà."

Còn ở cách xa ngàn dặm, nghe tiếng "không ai nghe máy" lạnh lẽo trong điện thoại, tuyệt vọng ngã vật xuống ghế, hai hàng lệ già hối hận chảy dài.

Đây đâu phải là chú ong nhỏ cần cù?

Đây rõ ràng là một con chim bồ câu đã chích đầu người, rồi phủi mông bay đi mất!