Chương 149 / 153

Chương 149: Ngươi ngoại tình rồi sao? Trình Sơ Tự

Bản dịch · 831 chữ

Trình Sơ Tự: "Cũng không có nguyên nhân gì đặc biệt, chỉ là vì đẹp."

Chu Thính Lam: "Thật sao?"

Trình Sơ Tự: “Đúng vậy.”

Chu Thính Lam: "Ngươi và Lưu Ngọc cũng nói như vậy sao?"

Trình Sơ Tự: "?"

Nàng quay người nhìn Chu Thính Lam, Chu Nghe Lam cũng đang ngắm nàng.

Trong sân ánh sáng rất tối, đường nét của hắn bị chuỗi đèn kéo ra một chút mép mơ hồ, biểu cảm không có gì thay đổi.

Chu Thính Lam bị làm sao vậy?

Trước sau bữa tiệc chỉ mất ba tiếng đồng hồ, hắn khác hẳn với trạng thái mới gặp lúc đầu.

Trình Sơ Tự: “Đang yên đang lành, sao ngươi cứ nhắc đến Lưu Ngọc mãi thế.”

Chu Thính Lam: "Chỉ là nói đến Diên Vĩ Hoa, nên mới nhắc đến hắn. Chẳng lẽ ngươi chưa từng trò chuyện với hắn về chuyện này?"

Trình Sơ Tự: "Đã trò chuyện rồi."

Chu Thính Lam: "Thế chẳng phải tốt rồi sao."

Trình Sơ Tự nhìn bộ dạng hắn nắm giữ tất cả, đáy lòng âm u sinh ra vài phần không vui.

Tuổi còn trẻ, giả vờ cái gì mà đã lớn tuổi!

Nàng buồn bực nói: "Ngươi cũng nói xem, sao ngươi biết ta từng trò chuyện với hắn."

Hắn còn có thể lắp thiết bị nghe lén trên người nàng sao?

Chu Thính Lam: "Hắn đã tặng ngươi cây kim ngực của Diên Vĩ Hoa, chắc chắn là lấy sở thích của hắn. Ta không tin hắn đoán ra, cho nên nhất định là ngươi nói cho hắn biết."

Trình Sơ Tự: "...Lợi hại."

Chu Thính Lam khẽ nhếch mép, không lộ ra vẻ vui mừng sau khi được khen ngợi: "Ta đã trả lời câu hỏi của ngươi, ngươi cũng trả lại câu trả câu vấn đề của ta đi."

Trình Sơ Tự: "Vấn đề gì?"

Chu Thính Lam: "Khi ngươi trò chuyện với hắn loại hoa này, cũng nói chuyện qua loa với ta như bây giờ sao?"

Trình Sơ Tự im lặng một thoáng.

Nàng vốn chẳng có hứng thú trò chuyện, một lòng nghĩ đến Lục Cảnh Hoài, vừa rồi quả thực là đang qua loa với hắn.

Chu Thính Lam đột nhiên nói: "Nghe nói Diên Vĩ là nước mắt của Erris."

Trình Sơ Tự: "Cái này ngươi cũng biết sao?"

Truyền thuyết kể rằng Nữ thần cầu vồng Eries là sứ giả của các vị thần, qua lại giữa trời đất.

Nàng yêu một phàm nhân, nhưng tình yêu của thần và con người đã định sẵn không thể kéo dài lâu. Sau khi phàm trần đó chết đi, Eries đau đớn tột cùng, nước mắt rơi trên đất, hóa thành hoa diều. Cho nên tiếng hoa của đuôi diên là "nhớ ngươi" và "tình yêu vô vọng".

Chu Thính Lam hừ nhẹ một tiếng.

Trình Sơ Tự: "Nhưng đây chỉ là một giả điển cố, cách nói lưu truyền trên mạng mà thôi."

Chu Thính Lam sắc mặt hơi trầm xuống: "Ta bị đám người trên mạng lừa rồi."

Trình Sơ Tự sửng sốt một chút, lập tức nhịn không được cười thành tiếng.

"Chu Thính Lam, vậy ngươi ngốc quá."

Chu Thính Lam lặng lẽ nhìn nàng.

Màn đêm càng làm nổi bật đôi mày mắt thiếu nữ dịu dàng, khi nàng cười lên, đuôi mắt hơi cong lên. Đáy mắt chứa ánh đèn chập chờn trong sân, khóe môi nhếch lên cao, bờ vai khẽ phập phồng theo tiếng cười.

Sự ngăn cách lạnh nhạt qua loa lúc nãy của hắn, trong khoảnh khắc này tan biến, trở nên sống động và sáng sủa.

Chu Thính Lam nhẹ giọng mở miệng: “Trình Sơ Tự, ngươi biết ta vừa nhìn thấy cái gì không?”

Trình Sơ Tự lập tức thu lại nụ cười, biểu cảm cứng đờ.

"Thấy cái gì rồi?"

Chu Thính Lam im lặng không nói.

Trình Sơ Tự bất an đoán: "Không lẽ trên người ta có côn trùng chứ?"

Ở đây có nhiều hoa cỏ như vậy, có sâu bọ xuất hiện quả thực là chuyện rất bình thường.

Chu Thính Lam mặt không đổi sắc: "Đúng vậy, một con rất lớn."

Trình Sơ Tự không dám nhúc nhích, thanh âm nói chuyện nhỏ đi một chút: “Cứu mạng. Bây giờ ta nên làm gì?”

"Không sao, ta giúp ngươi đuổi nó đi."

Chu Thính Lam hơi cúi người lại gần.

Tóc đen của thiếu niên rủ xuống vài sợi, lướt qua gió đêm se lạnh. Một tay hắn nhẹ nhàng đặt lên vai Trình Sơ Tự, nghiêng đầu, môi gần như dán vào vành tai nàng.

Giọng nói đè xuống cực thấp, chỉ có hai người mới nghe thấy: “Ta đã nhìn thấy ngươi và Lục Cảnh Hoài hôn nhau.”

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu bình tĩnh nhưng lại mang theo một tầng nghi hoặc cực kỳ khó hiểu.

"Ngươi ngoại tình rồi sao? Trình Sơ Tự."