Chương 113 / 153

Chương 113: Hận gả chồng

Bản dịch · 1.495 chữ

Làm ra chuyện trái với tính cách của mình, rất khó khăn.

Có những người bẩm sinh đã có dũng khí, có những kẻ thì không có.

Tài xế có chút do dự.

Chạy thêm chuyến này, phí đường không dễ tính, hắn đang định bảo Chu Thính Lam sửa lại điểm đến thì điện thoại đột nhiên rung lên, nền tảng hiện ra một thông báo thưởng.

Ba trăm khối.

Hắn chạy xong đơn hàng này mới hơn ba mươi.

Tài xế: "Được rồi được rồi! Ngài đợi chút, tôi quay đầu ngay đây."

Chu Thính Lam đứng ở cửa khu chung cư của Trình Sơ Tự, đứng một lúc.

Hắn không biết Trình Sơ Tự ở đâu, có lẽ hắn nên hỏi một chút.

Tài xế đứng đợi Chu Thính Lam ở cổng khu chung cư, hắn vừa lướt điện thoại vừa cười.

Thấy Chu Thính Lam dường như còn cần thêm một lúc lâu, tài xế gọi video cho vợ mình.

Người phụ nữ trong video có ngoại hình không tính là đẹp theo nghĩa đen, nhưng trông rất hiền lành. Con gái liền ghé sát bên cạnh nàng, cầm bút chì làm bài tập, bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn cọ vào toàn là tro bút màu xám đen.

"Bảo bối, bài tập hôm nay thế nào rồi?"

Cô bé trong video cười ngọt ngào: "Ba ơi, con đã làm một trăm điểm rồi!"

"Tuyệt quá! Đợi tối nay bố về nhà, mua kẹo cho con ăn."

Người phụ nữ trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi chỉ biết đáp ứng nàng! Tuần trước đi bệnh viện kiểm tra răng, đều nói con gái chúng ta có hàm răng rồi, qua một thời gian nữa còn phải dẫn nàng đi bổ răng đấy.”

Cô gái không hiểu, vẫn đang cười.

Tài xế: "Ái chà, vậy chúng ta đổi phần thưởng được không?"

"Được!"

"..."

Chu Thính Lam đã không còn ý định hỏi Trình Sơ Tự nữa, hắn không biết nói gì. Nhưng thấy tài xế đang gọi điện cho người nhà, anh cũng không lên tiếng ngắt lời.

Nếu là trước kia, hắn sẽ không để một người lạ lãng phí thời gian của mình.

Nghe cuộc đối thoại hòa thuận ấm áp của gia đình ba người, lơ lửng trong gió lạnh đêm cuối thu, Chu Thính Lam bỗng nghĩ: Thôi bỏ đi, đợi một chút cũng không sao.

Gió thổi ra từ trong khu chung cư, mang theo chút mùi của tường gạch cũ và lá rụng. Hắn nhìn cánh cửa sắt dẫn vào sâu trong chung sống, hơi ngẩn người.

Hắn cũng rất muốn kết hôn.

Chu Thính Lam rốt cuộc đã chuẩn bị rời đi.

Ra ngoài ngắn ngủi, anh vẫn cần chuẩn bị cho rất nhiều chuyện: ngày mai trường có một đề tài phải nộp, ngày kia còn một cuộc thi mô hình nữa, hôm kia là giải piano...

Ngay khi hắn đang suy nghĩ những chuyện này, Trình Sơ Tự xuất hiện.

Nàng cứ thế trùng hợp, đột ngột, kỳ ảo xuất hiện.

Cơ thể mỏng manh, bên trong là một bộ đồ ngủ nhà màu xám nhạt, ngoài cửa tiện tay khoác một chiếc áo khoác rộng thùng thình, chân đi đôi dép bông lông, tay xách một túi rác.

Nàng đang cúi đầu đi về phía cổng khu chung cư, bước chân chậm rãi.

Trình Sơ Tự đi đến cửa, ném túi rác vào thùng rác bên cạnh, vỗ vỗ tay, xoay người chuẩn bị trở về.

Sau đó nàng dừng lại.

Chu Thính Lam đứng dưới ánh đèn đường, cách vài bước chân.

Chiếc áo khoác bồng bềnh vẫn mặc trên người hắn, rộng rãi. Tóc hắn bị gió thổi đến hơi rối, sắc mặt trắng bệch dưới ánh đèn đường, đôi môi cũng chẳng còn chút huyết sắc nào.

Hắn cứ đứng đó, một tay đút túi, tay kia vẫn cầm điện thoại, màn hình điện tử không sáng.

Hắn đang nhìn mình.

Chu Thính Lam không lên tiếng, hắn vốn cũng không định gọi nàng.

Nhưng Trình Sơ Tự đã phát hiện ra hắn.

Nàng nheo mắt nhìn hai giây, như đang phân biệt điều gì đó.

Sau đó biểu cảm của nàng từ mờ mịt chuyển thành kinh ngạc, lại từ kinh hãi biến thành một loại thần sắc phức tạp không nói nên lời, pha lẫn sự cạn lời và lo lắng.

"Chu Thính Lam?"

Nàng đứng tại chỗ, trong tay vẫn giữ nguyên tư thế phủi bụi lúc nãy.

"Sao ngươi vẫn chưa đi?"

"Ta... lạc đường rồi."

Trình Sơ Tự: "A?"

Trình Sơ Tự: “Không phải ngươi gọi taxi về sao?”

"Đánh rồi." Chu Thính Lam nói, giọng bình thản: "Lại về rồi à?"

"Về làm gì?"

Chu Thính Lam không đáp lời.

Trình Sơ Tự nhìn hắn, thở dài. Nàng đoán được rồi.

Chắc là đã bỏ nhà ra đi rồi!

Đứa trẻ ở độ tuổi này chính là như vậy!

Dù đã ăn cơm xong, nhưng Trình Sơ Tự lại không tìm được chủ đề gì khác.

Nàng suy nghĩ một chút, hỏi: "Muốn ăn khuya không?"

Chu Thính Lam liếc nhìn nàng, không phủ nhận.

Trình Sơ Tự quấn chặt áo khoác một chút, cúi đầu nhìn đôi dép bông lông trên chân mình.

"Ngươi đợi ta một chút, ta lên thay đôi giày."

"Được."

Chu Thính Lam đứng nguyên tại chỗ, nhìn nàng chạy bộ vào khu chung cư, dép lê giẫm trên sàn phát ra tiếng lách cách.

Bóng lưng nàng biến mất ở cửa hành lang, một lúc sau lại chạy ra, thay đôi giày thể thao, quần cũng đã thay một chiếc, tóc tiện tay vuốt hai cái, vẫn là bộ dạng rối bời đó.

"Đi thôi."

"Đi đâu?"

"Mời ngươi ăn khuya! Đi thôi!"

Chu Thính Lam rời đi, khi đi ngang qua xe tài xế, hắn khẽ vẫy tay.

Tài xế hiểu ý lái xe rời đi, không nói một lời.

Khu chung cư ra ngoài rẽ trái, đi được năm sáu phút là một con phố ẩm thực.

Khói theo gió bay tới, mang theo mùi vị của bánh mì ớt và bột ớt.

Trình Sơ Tự dừng lại trước một sạp cháo nồi đất, nhìn bảng hiệu rồi lại nhìn Chu Thính Lam.

Người bị bệnh chắc ăn uống ôn hòa một chút nhỉ?

"Ngươi có ăn cháo không?"

"Đều được."

Hai người tìm một chiếc bàn nhựa ngồi xuống.

Ông chủ là một người phụ nữ trung niên béo mập, quấn tạp dề, tay cầm giẻ lau, chạy tới hỏi muốn gì.

Trình Sơ Tự gọi một phần cháo tôm cua, một phân bột xào, lại ngẩng đầu hỏi Chu Thính Lam: “Ngươi còn muốn ăn gì nữa?”

Chu Thính Lam thực ra chẳng muốn ăn gì, hắn liếc nhìn xiên nướng ở bàn bên cạnh: "Cái đó cũng được."

Trình Sơ Tự gọi vài xiên về quầy nướng, ông chủ đáp một tiếng, than hồng bừng sáng lên.

Cháo được bưng lên, nồi đất vẫn còn đang sủi bọt ùng ục, hơi nóng làm nhòe cả gọng kính của Trình Sơ Tự.

Nàng tháo kính lau, lại đeo vào, cúi đầu múc một bát, đẩy cho Chu Thính Lam.

Chu Thính Lam nhận lấy bát, uống một ngụm. Cháo nấu mềm nhũn, vị tươi của tôm cua hòa quyện vào nước gạo.

Trình Sơ Tự uống hai ngụm, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, sờ sờ túi, lại sờ vào một cái túi khác của áo khoác.

Trống rỗng.

Nàng ngẩng đầu lên, biểu cảm có chút lúng túng.

"Chu Thính Lam."

"Hửm?"

"Tôi quên mang điện thoại rồi."

Chu Thính Lam dừng tay cầm thìa, ngước mắt nhìn nàng.

“Ta vốn định mời ngươi.” Trình Sơ Tự nói, giọng điệu mang theo chút ngượng ngùng, “Hôm nay bảo ngươi móc tiền mì ra, ta nghĩ đồ ăn khuya ta sẽ mời. Kết quả ta ra ngoài quá vội, quên điện thoại trên bàn rồi.”

Nàng dừng lại một chút, nhìn nồi cháo trên bàn và bột mì xào vừa mới bưng lên, rồi lại liếc nhìn xiên nướng bên cạnh, giọng nói nhỏ hơn: "...Ngươi mang tiền chưa?"

Chu Thính Lam nhìn biểu cảm của nàng, im lặng hai giây. Hắn đặt thìa xuống, rút điện thoại từ túi áo khoác ra, lắc lư trước mặt nàng.

"Mang theo rồi."

"Vậy lần sau ta mời ngươi."

"Ừ." Chu Thính Lam cất điện thoại đi, cầm lại thìa, "Lần sau nhé."

Hắn cúi đầu tiếp tục uống cháo, động tác chẳng khác gì lúc nãy.

Nhưng khi nói ba chữ này, trong giọng điệu của thiếu niên dường như ẩn chứa một chút vui vẻ rất nhạt nhẽo, không quá rõ ràng.

ps: Mọi người đoán xem MBTI của bốn vị khách mời nam đi!

Lục Cảnh Hoài.

Chu Thính Lam.

Lưu Ngọc.

Bùi Tắc Viễn.

Đáp án công bố tập sau!