Chương 139 / 153

Chương 139: Sinh nhật ngươi

Bản dịch · 1.805 chữ

"Người đó là ai?"

Hoa Kỷ khoanh tay, nhìn Trình Sơ Tự.

Trình Sơ Tự mới vào phòng yến hội, còn chưa kịp nhìn kỹ bên trong là hình dạng gì, liền xảy ra một màn vừa rồi, sau đó bị Hoa Kỷ không nói lời nào kéo đi.

Hoa Kỷ một mực kéo nàng đi về phía trước, đi khoảng năm sáu phút mới dừng lại.

Tiếng người ồn ào xung quanh bị rào xanh dày che khuất phía sau. Gió đêm mang theo hương cỏ cây thoang thoảng xộc vào mặt, những chiếc đèn tường vàng ấm áp khảm giữa lùm cây thấp, dịu dàng tỏa ra một vầng sáng.

Con đường nhỏ lát đá vụn, hai bên trồng trăng và con long não thơm, những cánh hoa lẻ tẻ rơi trên phiến đá xanh.

Một khu vườn nhỏ lộ thiên, yên tĩnh lạ thường, giống như hai thế giới khác biệt với sảnh tiệc náo nhiệt bên trong.

Trình Sơ Tự trả lời câu hỏi của anh ta: “Bạn bè đi.”

Hoa Kỷ: “Tên là gì?”

Trình Sơ Tự: “Chu Thính Lam.”

Hoa Kỷ nhíu mày: “Tên này sao lại khá quen tai? Nghe thính lực?”

Trình Sơ Tự gật đầu.

Nếu Hoa Kỷ quen biết Chu Thính Lam, Trình Sơ Tự cũng không cảm thấy kỳ quái. Dù sao nếu hai người không có quan hệ gì, Chu Đình Lam làm sao lại xuất hiện ở yến hội sinh nhật của hắn.

Bộ não của Hoa Kỷ vận chuyển một hồi.

Hắn lớn hơn Chu Thính Lam mười tuổi, tuy nói là cùng thế hệ, nhưng bình thường hắn không quá nhúng tay vào những mối quan hệ nhân tình trong gia tộc, cũng chỉ nghe qua cái tên này, biết đại khái.

Trình Sơ Tự thấy Hoa Kỷ không nói gì, liền đem hoa trong ngực đưa cho hắn.

"Tổng giám đốc, đây là quà sinh nhật dành cho ngài."

Hoa Kỷ rủ mắt, hoa tươi rất thơm, hòa lẫn với hương hoa thanh ngọt trong vườn.

Hắn nhận lấy, rồi nói: "Thiếu mất một cành."

Trình Sơ Tự thở dài trong lòng. Sao lại không qua được cửa ải này chứ?

Trình Sơ Tự: "Ngày mai ta sẽ bổ sung thêm cho ngươi một cành."

Hoa Kỷ ngước mắt, đôi mắt đẹp lông mi cong vút nhìn thẳng vào nàng. Trình Sơ Tự hơi cúi đầu, tránh đi ánh mắt của hắn.

Hoa Kỷ thấp giọng nói: “Ta không cao hứng, Trình Sơ Tự.”

Hoa Kỷ: "Rõ ràng là quà sinh nhật tặng cho ta, sao ngươi còn chia cho người khác một nhánh? Hơn nữa tên Chu Thính Lam kia, ta căn bản không mời hắn. Là mẹ ta tự ý làm chủ, gọi những kẻ không liên quan tới đây. Vốn dĩ nhìn thấy những người lạ này ta đã thấy phiền lòng, kết quả ngươi lại đem hoa dành cho mình chia tặng ta cho những ai khác. Ta không phải để tâm đến việc đi giữ cành hoa, để ta hỏi ngươi, có phải hôm nay ta tổ chức sinh nhai đều không quan trọng bằng hắn không?"

Hoa Kỷ cũng không nói rõ được vì sao mình lại tức giận.

Là mẹ đã mời rất nhiều người mà hắn không quen biết? Hay là Trình Sơ Tự chia một cành hoa cho Chu Thính Lam? Hoặc là nguyên nhân nào khác đây.

Trình Sơ Tự trong lúc nhất thời không nói gì, Hoa Kỷ tự mình suy nghĩ một chút.

Ở cửa ra vào đón tiếp khách khứa, nhìn thấy những gương mặt xa lạ kia, hắn cũng không có tức giận như vậy; cho dù Trình Sơ Tự tay không tới, không mang theo bất kỳ lễ vật gì, thì hắn sẽ không để ý.

Chỉ là bởi vì, hắn vốn cho rằng mình là tồn tại quen thuộc nhất trong bữa tiệc này Trình Sơ Tự, nhưng sự xuất hiện của Chu Thính Lam đã phá vỡ tất cả những thứ này.

Thật ra hắn đã sớm chú ý tới Trình Sơ Tự, nàng vừa vào phòng yến hội, hắn liền nhìn thấy. Hắn vốn định lặng lẽ đi đến bên cạnh nàng, lại vừa vặn bắt gặp dáng vẻ nàng cùng Chu Thính Lam dựa vào nhau tương tác.

Khá thân mật. Hắn cũng không biết mình có nên lên tiếng quấy rầy hay không.

Trình Sơ Tự đã nghĩ xong lời lẽ, bắt đầu chậm rãi giải thích với Hoa Kỷ:

“Chiếc hoa đó là ông chủ tiệm hoa thấy ta mua nhiều như vậy, tặng ta một cành. Chùm này của ngươi vốn là ta phối hợp tốt, nhét thêm một nhánh vào ta cảm thấy làm hỏng mỹ cảm, nhưng ông lão tiệm đã đưa cho ta, ta cũng không muốn từ chối hay vứt bỏ. Vừa vặn nhìn thấy Chu Thính Lam, liền đưa nó.”

"Còn về việc mẹ ngươi mời nhiều người đến như vậy, ta rất hiểu ngươi. Dù sao ngươi từng nói tuổi của ngươi rất thần bí, hiện tại nhiều như thế biết được, ngươi chắc chắn sẽ không vui. Nhưng thực ra nếu đổi vị trí suy nghĩ một chút, có lẽ mẹ của nàng cũng là vì tốt cho ngươi? Suy nghĩ của bà ta ta không rõ, nhưng hẳn là bởi vì coi trọng ngươi."

Tính cách con người ít nhiều đều bị ảnh hưởng bởi môi trường gia đình. Có lẽ từ nhỏ được nâng đỡ lớn lên, kỷ niệm hoa mới kiêu căng thẳng thắn như vậy.

Trình Sơ Tự: “Ta chưa từng có sinh nhật, đây cũng là lần đầu tiên ta tham gia sinh ngày của bạn bè. Thật ra ngươi mời ta, ban đầu ta có chút thấp thỏm. Sau này nghĩ lại, có thể tham dự hội sinh Nhật của ngươi, vẫn là trận cuối cùng, ta cảm thấy rất vinh hạnh.”

"Tổng giám đốc, thật sự đừng giận nữa. Hôm nay sinh nhật, vui vẻ chút đi."

Tiếng hoa kỷ đã vang lên.

Trình Sơ Tự đưa tay, vốn định vỗ vai Hoa Kỷ, sau lại cảm thấy động tác này có chút không thỏa đáng, tay vừa chuyển, đổi thành nhẹ nhàng chạm vào bó hoa hắn ôm trong lòng.

Ánh sáng dịu dàng rải xuống, trong không khí có mùi cỏ cây và bùn đất, hòa lẫn với hương thơm nồng đậm mà không ngấy trên người Hoa Kỷ, bị gió thổi tan ra, một ít bay đến trên thân Trình Sơ Tự.

Trình Sơ Tự nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy thành khẩn, hi vọng hắn đừng tức giận nữa. Hoa Kỷ đối diện với tầm mắt của nàng, lại có chút tránh né, không dám nhìn lâu.

Hoa Kỷ: "Trước kia sao không qua sinh nhật? Không thích bao giờ à."

Trình Sơ Tự cười một cái, giọng điệu không có chút xấu hổ hay ngượng ngùng: “Trong nhà không tiền, sinh nhật là chuyện xa xỉ.”

Không ngờ lại là lý do này.

Ngày sinh nhật lại là một chuyện rất xa xỉ, điều này vượt xa nhận thức về hoa kỷ. So sánh mà nói, những cảm xúc mà mình vừa xoắn xuýt lúc nãy, ngược lại giống như tiếng rên rỉ vô bệnh.

Hoa Kỷ: "...Xin lỗi, ta không nên nổi giận. Thực ra chút chuyện này cũng chẳng là gì."

Trình Sơ Tự lắc đầu: “Không cần xin lỗi. Phiền não không phân lớn nhỏ, không vui cũng không có đẳng cấp. Cho dù chỉ là chuyện nhỏ nhặt, ngươi cảm thấy khó chịu, thì đáng để ý. Là ta trước đó chưa giải thích rõ ràng với ngươi, chỉ có điều ta không cách nào lập tức nghĩ ra muốn nói gì, cho nên không thể trả lời ngươi ngay lập

Hoa Kỷ lặng lẽ nhìn nàng.

"Ngươi... sinh nhật khi nào? Ta sẽ cho ngươi."

Vừa dứt lời, cách đó không xa liền truyền đến tiếng bước chân. Hoa Đại xuyên qua rào xanh, đi vào trong vườn hoa nhỏ.

“Hoa Kỷ,” Hoa Đại mở miệng, “mẫu thân đã về rồi, đang tìm ngươi đây.”

Hoa Kỷ: "Tìm ta? Tìm ta làm gì."

Hoa Đại nhìn Trình Sơ Tự, lại nhìn Hoa Kỷ: “Đệ đệ, ngươi là Thọ Tinh, nhi tử của nàng, nàng không tìm ngươi tìm ai?”

Hoa Kỷ nhíu mày, vô thức quay đầu nhìn về phía Trình Sơ Tự.

Hắn vội vàng ném lại một câu: "Ngươi ở đây đợi ta, đừng đi lung tung, ta sẽ về ngay."

Nói xong liền bước nhanh ra ngoài.

Trong vườn hoa chỉ còn lại một mình Trình Sơ Tự.

Hoa Đại đi hai bước lại quay trở lại, hắn nghĩ, mẫu thân cũng không gọi hắn, nhưng hắn qua đó làm gì? Dứt khoát đứng bên cạnh Trình Sơ Tự trò chuyện.

"Vừa rồi từ xa đã nghe thấy các ngươi nói chuyện. Ngươi là thuộc hạ của Hoa Kỷ phải không? Ta nghe được ngươi gọi hắn là tổng giám đốc."

Trình Sơ Tự gật đầu: “Đúng vậy.”

Hoa Đại cảm khái nói: “Hoa Kỷ này nha, thật sự rất hạnh phúc. Có lẽ là vì hắn từ nhỏ đã xinh đẹp, lớn lên giống mẹ. Ta và hắn kém một tuổi, nhưng từ bé mẫu thân chỉ thích hắn, bất kể đi đâu cũng chỉ mang theo hắn. Khi còn bé ta ở trong nhà trống rỗng, nhìn tivi đen ngẩn người. Vừa rồi ta đến cửa đón mẹ, câu đầu tiên nàng mở miệng, hỏi hoa kỷ ở đâu.”

“Theo lẽ thường, cha mẹ thiên vị như vậy, quan hệ giữa hai anh em chúng ta vốn nên xa cách. Nhưng tính tình Hoa Kỷ không xấu, ta cũng không muốn đem những ủy khuất lúc nhỏ đều đặt lên đầu hắn. Hắn luôn chê mẹ lải nhải, đối với ta không khách khí lắm...”

Hoa Đại dừng một chút, nhẹ nhàng cười một tiếng, “Cho nên nói, hắn thực sự rất hạnh phúc, mọi người đều vô điều kiện sủng hắn, mà hắn vẫn luôn nổi giận nhỏ.”

Trong lời nói của Hoa Đại thực ra có chút ý oán trách, Trình Sơ Tự yên lặng nghe, không xen vào.

Hoa Đại nói xong, chờ nàng đáp lại.

Trình Sơ Tự chỉ cười một cái, nói: “Hắn lại không phải cố ý.”

Hoa Đại sửng sốt một chút: “Ha ha, câu trả lời này của ngươi thật khiến người ta bất ngờ.”

Trình Sơ Tự: "Vậy sao?"

“Đúng vậy, ta cũng nên đi rồi, còn có chuyện khác.” Nói xong, Hoa Đại nghiêng đầu nhìn nàng, dừng một chút, lại chậm rãi bổ sung một câu: “Ồ đúng rồi. Chu Thính Lam hình như đang tìm ngươi.”