Chương 82 / 89

Chương 82: Xông ra khỏi Bàn Đà Lộ

Bản dịch · 1.920 chữ

"Đừng hoảng loạn! Ổn định trận hình!"

Triều Cái lớn tiếng quát, cố gắng ổn định binh lính dưới trướng.

Nào ngờ phục binh trên Bàn Đà Lộ vang trời, tiếng hô giết rung chuyển cả đất, giọng nói của hắn trong chớp mắt đã bị tiếng chém giết nhấn chìm.

Loan Đình Ngọc nằm trên gò cao nhìn thấu tất cả, giữa đôi lông mày ẩn hiện vẻ kiêu ngạo, đôi mắt ưng quan sát khắp nơi trên đường Bàn Đà, thong dong chỉ huy phục binh tiến thoái điều động.

Thấy Trương Thanh, Tôn Nhị Nương xông lên tiền tuyến nhất, dẫn theo binh lính Lương Sơn liều mạng chém giết, đúng là thời cơ tuyệt vời để dụ địch. Hắn lập tức phân phó Chúc Bưu bên cạnh làm việc theo kế hoạch.

Chúc Bưu đáp một tiếng, cầm lấy cây thương bạc sáng trong tay, rồi dẫn theo một đội nhân mã từ ngã rẽ phía đông giết ra, lao thẳng về phía Trương Thanh và Tôn Nhị Nương.

Tôn Nhị Nương đang giết hăng say, thấy một đám người từ bên cạnh xông tới, nhìn thế tới thì kẻ cầm đầu chắc chắn là tên thủ lĩnh của địch.

Nàng một lòng muốn báo thù cho Lưu Đường, lập tức vung song đao nghênh đón.

Hai người không nói nhiều, đấu với nhau.

Chúc Bưu tuổi trẻ dũng mãnh, một cây thương bạc sáng loáng khiến nước không lọt, ánh thương lóe lên, chiêu nào cũng sắc bén.

Tôn Nhị Nương bộ chiến hung hãn, song đao tung bay, chém chém gạt, hung hăng không sợ chết, nhưng bước chân đối với ngựa vốn đã chịu thiệt, mấy lần sau, dĩ nhiên dần rơi vào thế hạ phong, khí tức thô nặng.

Trương Thanh thấy vậy, một đao chém ngã một tên gia đinh Chúc trước mặt, tay cầm phác đao, dẫn theo mấy tên lâu la bên cạnh xông lên, song chiến với Chúc Bưu.

Hai vợ chồng một trái một phải, song đao và phác đao đồng loạt xuất chiêu, thế công đột ngột tăng vọt. Trong lòng cả hai đều nén một ngọn lửa giận dữ, hận không thể chém chết Chúc Bưu ngay tại chỗ, chém sạch nhân mã Chúc Gia Trang dưới lưỡi đao.

Chúc Bưu lấy một địch hai, không hề loạn, thế thương đan xen chằng chịt, vừa vặn chặn được đòn tấn công dữ dội của hai người.

Nhưng hắn ghi nhớ kỹ kế dụ địch của sư phụ Loan Đình Ngọc, không muốn đấu lâu, cố ý thu liễm thực lực, thương pháp dần loạn, liên tục dùng hư chiêu đỡ đòn, giả vờ như khí lực không đủ.

Sau khi giao đấu đến hơn mười hiệp, Chúc Bưu cố ý lộ sơ hở, trường thương lệch đi, giả vờ không đỡ nổi, thúc ngựa chạy về phía ngã rẽ đường sau, bộ dạng hoảng loạn tháo chạy.

"Thằng nhãi ranh đừng chạy!" Tôn Nhị Nương quát lớn, rảo bước đuổi theo sát nút.

“Nương tử trở về!” Trương Thanh vội vàng hô to.

Nhưng lúc này Tôn Nhị Nương đã giết đến đỏ cả mắt, trong lòng khẳng định lần này có thể chém giết Chúc Bưu, không quay đầu lại mà cao giọng hô:

“Tướng công, mau theo ta đuổi lên, giết chết tên tiểu tử tặc kia uống rượu!”

Trương Thanh không thể cãi lại Tôn Nhị Nương, dứt khoát gọi mấy chục binh sĩ Lương Sơn bên cạnh, theo sát phía sau cùng nhau xông vào sâu trong lối rẽ.

Liếc thấy vợ chồng Trương Thanh đơn độc rời khỏi đại đội, lao thẳng vào sâu trong ngã rẽ. Lâm Xung ở cách đó không xa không khỏi giật mình, lập tức đoán trước chắc chắn có mai phục, vội vàng hét lớn:

"Trương Thanh huynh đệ, tẩu tẩu, chớ có đuổi theo! E là gian kế của địch khấu!"

Chỉ là lúc này Bàn Đà Lộ phục binh nổi lên khắp nơi, nhân mã Chúc Gia Trang thay phiên nhau xông pha chém giết, Lâm Xung bị mấy toán địch quân quấn chặt lấy, thân hãm hỗn chiến.

Dù hắn có lòng ngăn cản, nhưng khó mà rút lui, chỉ có thể trơ mắt nhìn hai người xông vào ngã rẽ đầy nguy cơ.

Trương Thanh, Tôn Nhị Nương hai người vừa lao vào sâu trong lối rẽ, một tiếng còi đột ngột vang lên!

Chúc Hổ dẫn đầu phục binh từ hai bên rừng rậm lao ra, vật cản đột ngột căng lên. Tôn Nhị Nương đang chạy nhanh phía trước không kịp đề phòng, mắt cá chân lập tức bị dây thừng móc chặt lấy, ngã nhào xuống đất.

"Nương tử!" Trương Thanh thấy vậy vội vàng, vung phác đao chặt đứt dây thừng, kéo Tôn Nhị Nương đứng dậy.

Hai người lưng tựa vào nhau, phác đao song đao cùng múa, liều chết chống đỡ phục binh.

Mấy chục binh sĩ Lương Sơn đi theo tuy liều mạng chiến đấu, nhưng ít không địch lại đông đảo, trong chốc lát đã hoàn toàn tử trận.

Vợ chồng Trương Thanh dũng mãnh, sau một hồi chém giết thì sức lực dần suy yếu.

"Bại cục đã định, còn không mau bó tay chịu trói!" Chúc Hổ đầy vẻ đắc ý, thần sắc kiêu ngạo, thể hiện rõ thế nắm chắc phần thắng.

"Phì! Lão nương chém nát cái miệng này của ngươi!" Tôn Nhị Nương nhổ một bãi nước bọt, cố gắng dùng sức vung song đao định lao tới giết.

"Nhị ca, cùng loại mẫu dạ xoa này nói nhảm cái gì, lên cùng đi!" Chúc Bưu nghiêm nghị quát, giương thương liền cùng Chúc Hổ xông tới.

Hai người song thương cùng xuất, hai bên giáp công, gió thương sắc bén bức người.

Trương Thanh, Tôn Nhị Nương vốn đã kiệt sức, khó lòng chống đỡ đòn tấn công dữ dội này nữa, chỉ trong vài chiêu đã bị cán thương hung hăng quét ngã xuống đất.

"Đáng ghét!"

Tôn Nhị Nương nghiến răng quát lớn, cố gắng xoay người chiến đấu lần nữa, nhưng khí lực quanh thân đã sớm cạn kiệt.

Đám phục binh ùa lên, vung móc móc khóa chặt hai người, bắt sống Trương Thanh và Tôn Nhị Nương ngay tại chỗ.

Gia đinh Chúc gia trang trói chặt hai người xong, cố đè xuống quỳ trên mặt đất. Tôn Nhị Nương vẫn ngẩng đầu, đôi mắt giận dữ trừng nhìn Chúc Bưu, trên khuôn mặt không chút sợ hãi.

Thấy nàng đầy vẻ hung ác, vẫn không phục, trong lòng Chúc Bưu lửa giận bùng lên, sải bước tiến lên vung tay tát mạnh vào mặt nàng!

Bốp!

Một tiếng tát giòn tan chói tai vang vọng khắp rừng cây.

Tôn Nhị Nương chỉ cảm thấy nửa bên má nóng rát, đầu óc ong ong vang lên, nỗi xấu hổ giận dữ trào dâng trong lòng.

Nhưng nàng vẫn trừng lớn hai mắt, hung hăng trừng mắt nhìn Chúc Bưu, không hề mềm lòng.

“Lão tử giết ngươi!”

Chúc Bưu giận dữ quát một tiếng, đoạt lấy thanh cương đao của gia đinh bên cạnh, giơ tay định chém chết Tôn Nhị Nương.

“Tam đệ khoan đã!”

Chúc Hổ bên cạnh vội vàng tiến lên ấn cổ tay hắn, trầm giọng khuyên nhủ: "Hai người là một trong những thủ lĩnh Lương Sơn, không cần vội ra tay, tạm thời áp giải xuống, để lại Phó Đô giám từ xa đến về Đông Bình phủ xử lý, cũng coi như tặng Phó đô giám một phần công lao!"

Nghe vậy, lửa giận trong lòng Chúc Bưu hơi dịu lại, hận hận thu đao, quát lớn ra lệnh cho gia đinh áp chế chặt chẽ Trương Thanh và Tôn Nhị Nương, mang về trang nghiêm canh giữ.

Ở phía bên kia, chiến trường chính của Bàn Đà Lộ, binh mã Lương Sơn đại loạn.

Binh lính tổn thất, đầu lĩnh bị bắt, mọi người sợ hãi, chen chúc thành một đoàn tiến thoái lưỡng nan.

Hai bên rừng rậm, binh lính loạn xạ bắn tên cùng lúc, mưa tên gào thét, không ngừng có tướng sĩ Lương Sơn trúng tên ngã xuống đất.

Triều Cái thân hãm trong loạn quân, thấy dưới trướng thương vong nặng nề, quân tâm tan rã, phía trước đều bị mê trận phục kích, mặt mày tái mét vì lo lắng, liên tục gầm nhẹ nhưng nhất thời không có cách nào.

Trong lúc nguy cấp, Lâm Xung giương thương giết xuyên qua loạn binh, bước nhanh đến bên cạnh Triều Cái, trầm giọng kêu gấp:

"Ca ca đừng hoảng! Nơi này là tử cục, không thể ở lâu! Theo ta giết ra ngoài!"

Dứt lời, Lâm Xung vung thần uy, cây mâu dài trượng tám quét ngang đâm thẳng. Gió thương lạnh buốt, binh lính canh chặn đường lần lượt ngã xuống đất.

Hắn chiến bào nhuốm máu, gắt gao bảo vệ trước người Triều Cái, cứng rắn xé toạc một con đường máu giữa đám quân địch đang loạn tiễn.

Loan Đình Ngọc trên đỉnh cao thu hết cảnh tượng này vào mắt, nhìn thấy người kia đầu báo mắt vòng, liền đoán ra người này phần lớn là Lâm Xung.

Trong lòng hắn thầm tán thưởng, tám mươi vạn giáo đầu cấm quân này quả nhiên danh bất hư truyền.

Trong chiến trường, có Lâm Xung liều chết hộ giá, Triều Cái tâm thần hơi ổn định, nghiến răng quát lệnh toàn quân theo sát phía sau.

Đám tàn binh Lương Sơn làm rạng danh dũng khí còn sót lại, theo Lâm Xung liều chết đột vây, cuối cùng thoát khỏi sự mai phục của mê trận Bàn Đà Lộ.

Xông ra khỏi hiểm cảnh, Triều Cái vẫn còn sợ hãi, sau lưng mồ hôi lạnh đầm đìa.

Hắn hơi định thần lại, lửa giận lại trào dâng, quay đầu nhìn Bàn Đà Lộ quát lớn:

"Chúc gia cẩu tặc! Sớm muộn gì cũng san bằng ngươi!"

Nói xong, hắn vội ra lệnh cho binh lính kiểm kê nhân số.

Sau một hồi tính toán, vốn dĩ hai ngàn bảy trăm nhân mã, nay chỉ còn chưa đầy hai nghìn người, tổn thất trọn vẹn một phần ba. Nhìn binh mã còn sót lại trước mắt, Triều Cái đau lòng như cắt.

Đây là trận chiến thương vong thảm trọng nhất kể từ khi khởi binh ở Lương Sơn, lại nghĩ đến vợ chồng Trương Thanh và Tôn Nhị Nương bị quân địch bắt đi, sống chết chưa rõ, trong lòng càng thêm gấp gáp đau đớn, thầm kinh ngạc vì Chúc Gia Trang lại khó đối phó như vậy.

Thấy thần sắc Triều Cái đau đớn, Lâm Xung bước nhanh lên tiếng khuyên nhủ:

"Thiên Vương, chớ quá lo lắng, giờ chúng ta đã vượt qua cục diện tử chiến của Bàn Đà Lộ rồi, tiến thêm một bước nữa là Chúc Gia Trang, chúng Ta giết tới đó, thẳng tiến Hoàng Long!"

Những lời này như một cây kim trợ tim, khiến Triều Cái chấn chỉnh trở lại.

Hắn lại nghĩ đến cái chết thảm của Lưu Đường, nỗi bi phẫn trong mắt đều hóa thành chiến ý ngút trời, ngay sau đó bàn tay lớn đột ngột vung về phía trước, cao giọng ra lệnh cho tàn binh dưới trướng:

"Toàn quân nghe lệnh, theo ta giết về phía Chúc Gia Trang!"...