Chương 51 / 89

Chương 51: Vương Anh áp đảo đám đông

Bản dịch · 1.792 chữ

Triều Cái giơ tay đè nén sự ồn ào, lông mày nhíu chặt, trầm ngâm một lát, nhưng nhất thời lại không đưa ra được kế sách vẹn toàn.

Hắn quay đầu nhìn Ngô Dụng bên cạnh, ánh mắt đầy vẻ dò hỏi, ra hiệu cho quân sư quyết định.

Ngô Dụng tiếp nhận ánh mắt đó, lập tức hiểu ý, tiến lên vài bước, mở miệng nói:

“Những lo lắng của mấy vị huynh đệ, quả thực là đúng. Chỉ là hiện giờ người còn chưa đến sơn trại, mọi thứ đều là suy đoán. Đợi mọi người lên núi, liền công khai nói rõ ràng. Trong Lương Sơn, tuyệt đối không cho phép tư nhân thù sát, nếu như Vũ Văn Thành kia dám thật sự ra tay, thì chính là vi phạm quy củ sơn Trại, toàn bộ trên dưới tuyệt không tha thứ.”

Lời nói hơi ngừng lại, hắn chuyển giọng: "Chỉ là ân oán giữa các ngươi phải công khai bày tỏ sự thật. Mọi người hãy cùng nhau phân biệt đúng sai, phân tích cân nhắc xem có chỗ nào hòa hoãn không!"

Nghe được lời này, Vương Anh trong lòng đột nhiên trầm xuống, lập tức hoảng loạn.

Trong lòng hắn rõ như ban đầu là do chính mình dẫn người xuống núi gây ra tội nghiệt, tàn sát cả nhà Vũ Văn Thành Đô. Việc này vốn dĩ là lỗi của mình trước.

Nếu như phơi bày toàn bộ chuyện cũ này trước mặt mọi người, đám người sơn trại biết được chân tướng, e rằng sẽ không bao giờ đứng về phía mình nữa.

Nhưng trong lòng hắn lại thầm kêu oan.

Chuyện họa này, kẻ đứng sau mưu tính chính là Tống Công Minh ca ca, nhưng lại tuyệt đối không thể nói ra trước mặt mọi người.

Đúng là câm ăn Hoàng Liên!

Trong tình thế vạn bất đắc dĩ, hắn quay đầu nhìn Trịnh Thiên Thọ bên cạnh, ánh mắt đầy vẻ cầu cứu, mong đối phương giúp mình lấp liếm cửa ải này.

Trịnh Thiên Thọ liếc nhìn Vương Anh, trong lòng vạn phần bất đắc dĩ.

Sau khi trầm ngâm một lát, hắn vẫn quyết định nói ra sự thật, liền mở miệng giải thích:

“Huynh đệ Vương Anh này của ta, lúc trước hành sự lỗ mãng, vô tình làm bị thương cả nhà Vũ Văn Thành Đô kia...”

"Ai!" Hắn thở dài nặng nề, thần tình khẩn thiết chắp tay cúi người thật sâu với Triều Cái và mọi người trong sảnh:

"Mong Thiên Vương cùng các huynh đệ, từ đó hòa giải điều hòa nhiều hơn."

Trong Tụ Nghĩa Sảnh lập tức yên tĩnh không một tiếng động, các đầu lĩnh nhìn nhau.

Ai cũng rõ ràng, thù cha mẹ chính là mối thù máu không đội trời chung.

Muốn hòa giải điều hòa từ đó, thực sự khó hơn lên trời.

Mọi người đều biết Vũ Văn Thành Đô một thân võ nghệ kinh người, trong lòng thầm nghi ngờ, nếu thật sự lên Lương Sơn, đến lúc đó muốn tìm Vương Anh báo thù, ai có thể ngăn cản được.

Vương Anh đứng tại chỗ toàn thân cứng đờ, mồ hôi lạnh thấm ướt vạt áo, nửa điểm không dám nói lời nào.

Âm thầm quét mắt nhìn thần sắc của mọi người trong sảnh, trong lòng hắn cũng rõ ràng, mối thù máu chảy như thế này, có ta không có hắn, không ngã, căn bản không còn đường lui!

Hiện tại chỉ còn lại con đường cuối cùng, tuyệt đối không thể để Vũ Văn Thành đều đặt chân đến Lương Sơn.

Hắn thầm tính toán, Thanh Phong Sơn của mình vẫn còn không ít huynh đệ, sao không lấy đó làm con bài mặc cả, ép Thiên Vương phải nhượng bộ.

Quyết định xong, Vương Anh bước lên một bước, cắn răng nói:

“Thiên Vương! Ân oán giữa ta và Vũ Văn Thành Đô e là không thể hòa hoãn, chi bằng từ chối Vũ văn Thành đô kia, đừng để hắn lên núi! Các huynh đệ Thanh Phong Sơn của ta nguyện ở lại Lương Sơn hiệu mệnh, chỉ cầu Thiên Vương đừng tiếp nhận người này!”

Trong Tụ Nghĩa Sảnh lập tức xôn xao.

Lời nói rõ ràng là đang ép buộc, dồn áp lực vào Triều Cái, muốn hắn đưa ra lựa chọn.

Triều Cái nhíu chặt mày, sắc mặt trầm xuống.

Trong lòng hắn tự có cân nhắc, chỉ riêng Vũ Văn Thành Đô đã là mãnh tướng uy chấn mấy châu.

Huống chi lần này đến đây, còn có Lỗ Trí Thâm, Dương Chí, Võ Tùng cùng một đám hảo hán Nhị Long Sơn đi theo.

Thực lực của toàn bộ nhân mã, không hề thua kém Thanh Phong Sơn.

Nếu vì Thanh Phong Sơn mà từ chối ngoài cửa, không những đắc tội với đám hào kiệt Nhị Long Sơn, mà còn khiến thiên hạ đến nương nhờ hảo hán.

Ngay lúc bầu không khí đang giằng co, Tần Minh và Hoa Vinh ở bên cạnh đã nghe ra ẩn ý trong lời nói, biết mình đã bị Vương Anh lấy làm con bài mặc cả, trong lòng vô cùng khó chịu.

Nhất là Tần Minh, đáy lòng âm thầm phẫn uất.

Lúc trước chính là Tống Giang cùng Vương Anh bày ra bẫy, thiết kế vu oan hãm hại, hại nhà hắn tan cửa nát, rơi xuống cỏ làm giặc.

Giữa hắn và Vũ Văn Thành Đô vốn không thù không oán, ân oán lần này đều là do Vương Anh liên lụy mới khiến Vũ Lâm Thành hiểu lầm.

Hôm đó lúc đối trận, may mắn được đối phương nương tay, tha cho tính mạng của mình, hơn nữa Vũ Văn Thành Đô kia võ nghệ uy chấn tứ phương, là hảo hán thực thụ, Tần Minh đáy lòng kính phục không thôi.

Ngược lại, Vương Anh ngày thường gian dâm bắt cóc, giết người phóng hỏa, làm điều ác không làm. Tần Minh thầm mắng trong lòng:

Phi!

Loại chuột nhắt này!

Hai bên so sánh, trong lòng Tần Minh đầy khinh bỉ.

Cân nhắc đi cân nhắc lại, không muốn bị Vương Anh cuốn lấy, càng không nguyện Lương Sơn bỏ lỡ mãnh tướng như vậy, hắn lập tức bước ra khỏi hàng, giọng nói vang dội mạnh mẽ:

"Ta Tần Minh, tán thành một đám hảo hán Nhị Long Sơn, kể cả Vũ Văn Thành đều lên núi tụ nghĩa!"

Lời này vừa thốt ra, liền bày tỏ lập trường, ánh mắt mọi người không tự chủ được mà chuyển sang Hoa Vinh.

Hắn là người cũ của Thanh Phong Sơn, thái độ lúc này vô cùng quan trọng.

Hoa Vinh hơi nhíu mày, tiến thoái lưỡng nan.

Hắn biết rõ nỗi sợ hãi trong lòng Vương Anh, nhưng cũng biết Vũ Văn Thành Đô chính là mãnh tướng hiếm có đương thời.

Hơn nữa Vương Anh lấy huynh đệ ra uy hiếp Thiên Vương như vậy, thật sự không ổn.

Trầm ngâm một lát, hắn chậm rãi bước ra, giọng điệu bình thản:

“Khó khăn của Vương Anh huynh đệ, ta hiểu rõ trong lòng. Chỉ là Lương Sơn rộng thu nạp hào kiệt thiên hạ, nếu chỉ dựa vào tư oán để cự tuyệt người khác, ngày sau còn ai dám đến đầu quân? Ta cho rằng, việc này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng, tìm ra một cách vẹn toàn.”

Các thủ lĩnh trong sảnh nghe vậy đều sững sờ, lập trường trong phòng lập tức phân cao thấp.

Vương Anh thấy Tần Minh công khai đứng ra phản đối, ngay cả Hoa Vinh cũng chỉ là giảng hòa, không chịu đứng về phía mình, trong lòng vừa gấp vừa tức giận, lời nói nghẹn lại ở cổ họng, đang định mở miệng.

Ngô Dụng thấy vậy, vội vàng tiến lên một bước, giành trước mở miệng hòa giải, tránh cho tình hình hoàn toàn trở nên căng thẳng:

"Chư vị huynh đệ, đừng tranh cãi. Vương Anh huynh muội trong lòng sợ hãi, chính là lẽ thường tình của con người; Tần Minh huynh huynh lo cho đại cục sơn trại, cũng là một tấm lòng công bằng. Hai bên đều có chỗ khó khăn riêng, không thể trách phạt lẫn nhau."

Hắn chuyển giọng, nhìn về phía Triều Cái, tiếp tục nói:

"Thiên Vương, hiện giờ hai bên giằng co không dứt, theo ý kiến tiểu sinh, ngược lại có một kế sách tạm thời.

Triều Cái nghe vậy trong lòng vô cùng an ủi, trong thâm tâm vốn đã coi thường loại bại hoại gian tà ti tiện, phẩm hạnh cực kém như Vương Anh.

Hôm nay thấy Tần Minh, Hoa Vinh hai người đều không có mù quáng theo Vương Anh, trong lòng không còn cố kỵ.

Thần sắc hắn lạnh nhạt, ngữ khí bình thản thong dong: "Quân sư mau nói ra, có diệu kế gì!"

Ngô Dụng chậm rãi mở miệng: "Thiên Vương, theo ý kiến tiểu sinh, chi bằng tạm thời xử lý. Sơn trại vẫn tiếp nhận Lỗ Trí Thâm, Dương Chí, Võ Tùng cùng đoàn người Vũ Văn Thành Đô lên núi tụ nghĩa. Chỉ là tạm sắp xếp hai huynh đệ Vương Anh, Trịnh Thiên Thọ ẩn cư ở hậu trại, đóng cửa an thân, tạm không gặp mặt đám hảo hán mới tới."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt lặng lẽ quét qua Vương Anh và Trịnh Thiên Thọ đang có vẻ mặt khó coi bên cạnh, tiếp tục nói:

“Tạm thời che giấu tin tức mọi người ở Thanh Phong Sơn cư ngụ tại Lương Sơn, ngăn cách hoàn toàn hai bên, không để xung đột bùng nổ. Đợi sau này thời cơ chín muồi, rồi từ từ hóa giải mối ân oán này.”

Triều Cái khẽ vuốt chòm râu dài, lập tức quyết đoán chốt hạ:

“Kế này chu toàn ổn thỏa, rất hợp ý ta, cứ làm theo lời quân sư nói!”

Vương Anh nghe xong cách xử lý này, như thể vừa bị một búa tạ đập vào đầu, trong lòng tràn đầy uất ức và không cam lòng.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, nay đại thế đã mất, rời khỏi Lương Sơn lại không có nơi nào để đi, chỉ đành nắm chặt hai tay, mặt mày tái mét lặng lẽ đáp ứng.

Mọi người trong sảnh chỉ coi như sắp xếp như vậy là có thể tạm thời gác lại tai họa, nhưng không ai ngờ rằng giấy cuối cùng cũng không gói được lửa, một trận phong ba kinh thiên động địa đã gieo mầm họa...