Chương 30 / 44

Chương 30: Ly biệt thực sự

Bản dịch · 1.811 chữ

Dương Cảnh Thiên ngước mắt nhìn dãy núi trùng điệp ngoài quân trướng, do dự một chút, giọng nói hạ xuống rất thấp: "Dực Vương ngàn tuế, quẻ chủ này thân lâm tuyệt cảnh, phía trước có nước lớn cuồn cuộn chặn đường, sau có truy binh hợp vây. Dù có bản lĩnh, thiên thời bất trợ, địa lợi mất hết, tiến thoái đều chết. Cho dù có lòng đột phá vòng vây, cũng khó thoát khỏi hiểm nguy, chính là tử cục. Mong năm nghìn tuổi xóa bỏ kế hoạch nhập Xuyên, không thể tiếp tục tiến lên."

Sắc mặt Dực Vương Thạch Đạt Khai âm trầm, nhìn chằm chằm vào bàn sách im lặng hồi lâu, đột nhiên tay phải dùng sức vung lên, đem Bát Quái Đồ, Trấn Đàn Mộc, Đồng Tiền... trên bàn viết toàn bộ quét rơi xuống đất.

Dương Cảnh Thiên tựa hồ đã đoán trước được, vẫn lẳng lặng quỳ tại chỗ, không lộ ra vẻ kinh hoảng.

Thạch Đạt Khai biểu cảm lạnh lùng, ánh mắt kiên định, giọng điệu nghiêm khắc: “Ta khi còn trẻ đã cùng Hồng Tú Toàn, Dương Tú Thanh và những người khác tay trắng dựng nghiệp, sáng lập Thái Bình Thiên Quốc, trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ, lần nào mà không nguy hiểm vạn phần, thoát chết trong gang tấc, ta đều là lấy hạt dẻ trong lửa, giành thắng lợi trong hiểm cảnh, dựa vào một thân dũng khí mới tạo ra uy danh Dực Vương. Hiện tại mười vạn đại quân của ta đường dài vượt sông, qua mấy lượt mới tới được nơi này. Phía trước không xa chính là trọng địa Xuyên phủ, chỉ cần vượt qua Đại Độ Hà, chiếm được Thành Đô Phủ, thì ta sẽ có chỗ đứng vững, tiếp tục chống lại Thanh Yêu đến cùng. Giờ đây sao có thể vì mấy đồng tiền nhỏ này bói toán quẻ tượng mà dễ dàng bỏ qua? Hơn nữa mười ngàn binh mã này của mình đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu, sao nói rút lui là rút, hành quân tác chiến không phải trò đùa. Hơn sau khi rời khỏi Thiên Kinh, luân chuyển nhiều nơi, bị đám Thanh yêu kia vây đuổi chặn đánh, mãi vẫn không có nơi an ổn cho riêng, toàn quân trên dưới

Dứt lời, Thạch Đạt Khai đột nhiên đứng lên, chắp tay sau lưng đi tới đi lui ở đại sảnh, trong lòng hào khí vạn trượng, thề phải đánh ra một mảnh thiên địa.

Nhưng mà, ánh mắt Dương Cảnh Thiên lại ảm đạm xuống, hắn biết rõ con mãnh hổ trước mắt này tuy dũng cảm nhưng thực tế đã bị thế cục dồn vào đường cùng. Cái gọi là "Khốn Long Tuyệt Lộ" kia không phải lời cảnh cáo hư ảo, mà là liều mạng khắc sâu vào tận xương tủy.

Dương Cảnh Thiên không đứng dậy, cúi người khẽ nói: "Dực Vương thiên tuế, thần từ khi theo hầu ngàn tuổi ở Vĩnh An thành đến nay đã nhiều lần vi phạm lời răn dạy của ân sư, bố trận thi pháp để tiết lộ thiên cơ, tiêu hao lượng lớn nguyên thần và dương thọ. Thân thể thần đã suy yếu như trước, giờ đây không còn sức lực để chia sẻ chi phối cho Thiên Tuế. Thần xin cáo từ Thiên Tuế dẫn tộc nhân cùng các huynh đệ lưu dân năm xưa cùng ta tới Vĩnh Yên thành tìm nơi vắng vẻ, nghỉ ngơi dưỡng sức, đồng thời cũng cầu phúc cho ngàn năm ngày đêm, khẩn cầu Dực Vương Thiên tuất chuẩn."

Thạch Đạt Khai biến sắc, "Cái gì? Dương Cảnh Thiên, ta coi ngươi là tâm phúc ái tướng của ta, ngươi lại muốn rời khỏi ta?"

"Khẩn cầu Dực Vương thành toàn thần thỉnh cầu cuối cùng." Dương Cảnh Thiên vừa nói, vừa không ngừng dập đầu.

Chuỗi tiếng dập đầu vang vọng trong đại sảnh trống trải, chấn động khiến mặt đất khẽ rung chuyển. Vệ binh ngoài quân trướng dường như nghe thấy động tĩnh, thỉnh thoảng lại quay đầu quan sát.

Trong quân trướng, không khí phảng phất như đông cứng lại. Dực Vương Thạch Đạt Khai nghe vậy, lông mày nhíu chặt, trong mắt hiện lên kinh ngạc cùng đau xót, nhưng rất nhanh lại bị một loại bi phẫn khó có thể che giấu thay thế.

Hắn sải bước đến trước mặt Dương Cảnh Thiên, một tay túm lấy cổ áo đối phương, giọng nói vì kích động mà trở nên khàn đặc thô ráp, “Dương Cảnh thiên, ngươi và ta cùng sống chết hơn mười năm, chưa từng có nửa phần xa cách! Không ngờ hôm nay, lại muốn vứt bỏ ta đi! Chẳng sợ ta định cho ngươi tội danh nhát gan sợ phiền phức, sợ địch chạy trốn, để ngươi ở ngoài quân trướng, theo quân kỷ chém đầu ngươi giữa thanh thiên bạch nhật sao?”

Dương Cảnh Thiên chậm rãi ngẩng đầu, khóe miệng gượng gạo nở nụ cười đắng chát: "Dực Vương ngàn tuế, ta theo ngài chinh chiến nhiều năm, sớm đã đặt sinh tử ra ngoài tầm mắt. Nay ta nguyên khí cạn kiệt, không còn khả năng tiếp tục chống lại kẻ địch mạnh cho ngài nữa, Ta cũng không có tâm trạng lưu lạc nơi đây, cuối cùng chịu tổn hại nên buộc phải rời đi. Nếu ngài cố giữ lại, chẳng những không giúp được ngàn tuổi thành đại sự mà còn sợ bất lợi cho Ngài. Còn về việc xử quyết thiên tuất dưới trướng thần, thần nguyện chịu chết, tuyệt đối không oán hận. Sau khi chết thần cũng sẽ lặng lẽ cầu xin trên trời, mong quân ta sớm vượt qua khó khăn, Dực Vương có thể trở lại đỉnh cao!" Nói xong, hắn lại quỳ rạp xuống đất, tiếng trán chạm đất vang lên rõ ràng chói tai.

Lồng ngực Thạch Đạt Khai phập phồng kịch liệt trong chốc lát, cuối cùng buông tay ra, xoay người giận dỗi đi về phía cửa sổ, bóng lưng cô độc nhưng lại lộ ra vẻ bất lực sâu sắc.

Hồi lâu sau, hắn mới trầm giọng nói: "Cảnh Thiên, ngươi đứng dậy đi, ta hứa với yêu cầu của ngươi, ngoài việc mang tộc nhân của mình đi cùng, còn có những huynh đệ từng theo ngươi đến đây, thì ta còn phải giao cho ngươi một nhiệm vụ. Những thương binh trong quân doanh kia, cũng mang đi luôn, những người này cũng đã theo ta vào sinh ra tử nhiều năm, nay đang bị thương tật trên người, việc xóc nảy hành trình trên con đường núi Thục Đạo này là một sự tra tấn tàn khốc, có thể không tới được sông Đại Độ thì tính mạng đã mất. Ngươi dẫn họ đi tìm một nơi an thân lập mệnh, để họ sống sót, vậy thì những kẻ này nhờ cậy ngươi. Ta sẽ cho ngài một đạo quân lệnh, bảo ngươi lấy danh nghĩa dẫn quân làm sách lược từ phía sau để ung dung rời đi."

Thạch Đạt Khai nói xong, thở dài một tiếng, giọng tuy trầm nhưng khó che giấu tình cảm phức tạp đối với phần tình nghĩa này.

Dương Cảnh Thiên hít sâu một hơi, lại dập đầu tạ ơn: “Thần tất không phụ lời dặn dò của ngàn năm, bảo vệ đám tàn binh già yếu này bình an trốn xa. Đợi đến ngày núi sông vô sự, có lẽ còn có thể gặp lại một lần.”

Lời vừa dứt, gió mưa ngoài cửa sổ dần dữ dội, gào thét cuốn qua doanh trại, tựa như đang kể lại những trận mưa máu gió tanh sắp xảy ra trên mảnh đất này, cũng báo hiệu sự trùng phùng xa vời không hẹn ngày, chỉ có lần chia ly này là nhất định phải một mình gánh chịu sự cô tịch vô tận trong bụi trần lịch sử.

Dương Cảnh Thiên trở về doanh trướng của mình, triệu tập bộ hạ cũ theo sát mình. Lúc này kiểm kê số lượng người, nam nữ già trẻ, chưa đầy hai trăm người. Nhớ lại năm đó khi mình đến Vĩnh An thành, phía sau là đội ngũ hơn hai ngàn người - ngoài tộc nhân, đồng hương ra, còn có những bách tính nghèo khổ bị địa chủ hào thân ức hiếp dọc đường. Mọi người đều vì một niềm tin mà đi theo mình - hiện nay đa số mọi người đã rời khỏi thế giới này, trong lòng không khỏi dâng lên muôn vàn suy nghĩ, hốc mắt bỗng nhiên nóng lên.

Nhưng hắn không để nước mắt lăn dài, chỉ nhanh chóng lau khô khóe mắt, nghiêm giọng quát: "Các vị tộc nhân huynh đệ tỷ muội, hiện tại phía trước chính là bờ vực sinh tử, ta không muốn mọi người cùng đi đến con đường không lối thoát. Từ hôm nay trở đi, Ta muốn đưa các ngươi sống sót rời khỏi đây, không còn bàn luận về những lý tưởng hư ảo kia nữa, mục tiêu của chúng ta hiện giờ chỉ có một - sống tiếp. Bất kể phía sau là con hẻm nhỏ sương mù bao phủ hay con phố hoang đầy gai góc, miễn là giữ được mạng sống, đó chính chính Là con lối bằng phẳng duy nhất dẫn đến sự tái sinh."

Mọi người nghe vậy, không ai là không nhìn nhau, lập tức ưỡn thẳng lưng, đồng loạt ôm quyền quỳ xuống phía thủ lĩnh: "Dương đại ca, hiện giờ ngài là thủ trưởng tộc chúng ta, chúng tôi lúc trước đều đi theo ngài mới tham gia Thái Bình Thiên Quốc, hôm nay ngài đi đâu, bọn tôi sẽ đi đến đó, tuyệt đối không có ý niệm!"

- Chân tâm của chư vị làm cho Dương mỗ cảm động, lần này chúng ta còn phải mang theo thương binh trong quân doanh, bọn hắn cũng là huynh đệ cùng chúng tôi ra trận giết địch, sinh ra tử, đây cũng chính là lời dặn dò cuối cùng mà Dực Vương Thiên Tuế giao cho ta, chúng Tôi từ nay về sau nhất định phải bảo vệ tốt bọn họ.

Sáng sớm hôm sau, Dương Cảnh Thiên dẫn theo mấy trăm người rời khỏi quân doanh, mới đi được trăm mét, hắn bỗng quay đầu lại, nhìn quân kỳ bay phấp phới trong quân, lòng chua xót vạn phần, nhưng cố nén nước mắt. Hắn biết rõ, từ giờ phút này, ly biệt thực sự đã hoàn thành, con đường phía trước vẫn đầy gai góc, ít nhất bọn hắn còn sống, còn có hy vọng bắt đầu trở lại.