Chương 18 / 44

Chương 18: Chuyện trong tranh

Bản dịch · 1.857 chữ

Lâm Dữ cũng quay đầu nhìn lại đại sảnh tối đen, sắc mặt phức tạp: "Ngươi chắc chắn trong từ đường là một người phụ nữ chứ?"

"Đương nhiên rồi, Lâm ca, ngươi và ta chẳng phải đều nghe thấy tiếng cười của người phụ nữ trong từ đường sao? Huống chi lúc trước khi tia chớp lóe lên, ta còn nhìn qua cửa sổ thấy bóng dáng người nàng, đúng là không sai." Dương Húc tự tin nói.

"Đêm nay chúng ta sẽ tìm ra nữ nhân kia, xem nàng rốt cuộc là người thế nào."

Lâm Dữ nói xong, giơ đèn pin mắt sói lên, bước về phía sảnh đường.

Dương Húc do dự một chút, đi theo sau Lâm Dữ.

Từ khi bước vào đại sảnh, Dương Húc đã cảm thấy luồng khí âm hàn theo ống quần chui lên cao, khiến hắn lạnh đến mức co cổ lại.

"Vào trong phòng, sao cảm giác còn lạnh hơn bên ngoài thế?"

Dương Húc thầm nghĩ trong lòng, lúc này Lâm Dữ đi phía trước đã dừng bước, dùng đèn pin chiếu vào môi trường xung quanh.

Chỉ thấy xà nhà cao lớn ẩn trong bóng tối dày đặc phía trên, mạng nhện từng lớp quấn quanh thân cây cối gỗ, phủ đầy tro bụi.

Hai bên cột gỗ lớp sơn bong tróc, vân gỗ sẫm màu thấm hơi ẩm, Lâm Dữ tiến lên dùng tay sờ thử, nhớp nháp lạnh buốt.

Lâm Dữ điều chỉnh khoảng cách ánh sáng của đèn pin mắt sói, chiếu thẳng về phía trước.

Dưới ánh đèn pin, chỉ thấy chính giữa là một chiếc bàn thờ cũ rộng thùng thình, gỗ chìm đen sì, trong lư hương chỉ còn lại tro hương của phần kết hàn, vài nén hương bị đứt lìa cắm xiêu vẹo.

Trên ghế chủ tọa của vụ án đặt một tấm bài vị gỗ khá lớn, trên đó phủ chút bụi bặm, nhưng có thể thấy không lâu trước đây đã có người dọn dẹp.

Bài vị tuy đã cũ kỹ, nét chữ cũng hơi mờ nhạt, nhưng có thể nhìn rõ chữ trên đó.

"Dương Cảnh Thiên? Từ đường này hóa ra là tế lễ hắn." Lâm Dữ nhìn ba chữ lớn ở giữa bài vị, thấp giọng nói.

Dương Húc bên cạnh hỏi: "Hắn là người thế nào, tại sao phải xây cho hắn một cái từ đường?"

Lâm Dữ di chuyển ánh đèn pin lên phía trên bên phải bài vị, chỉ thấy một dòng chữ mơ hồ có thể nhận ra: "Chỉ huy sứ Hữu Điện Quân thuộc hạ Thái Bình Thiên Quốc Dực Vương."

"Hắn là... tướng lĩnh dưới trướng Chu Lai Khai của Thái Bình Thiên Quốc Dực Vương!" Dương Húc nhìn rõ chữ trên đó, kinh ngạc nói.

Lâm Dữ nhíu mày, hỏi: "Ngươi nói về cuộc khởi nghĩa nông dân nổi tiếng vào cuối thời Thanh? Dương Cảnh Thiên này là người tham gia của thời đại đó sao? Vậy tại sao từ đường của hắn lại ở đây?"

Dương Húc suy nghĩ một lát, thấp giọng nói: "Tuy chuyên ngành địa chất phía Nam của ta thuộc loại công trình thủ tục, không phải văn khoa, nhưng ta vẫn có hiểu biết nhất định về lịch sử. Năm xưa nội bộ Thái Bình Thiên Quốc tranh quyền đoạt lợi, xảy ra biến cố ở Thiên Kinh, trong chốc lát cả thành Thiên Thành mưa máu gió tanh. Dực Vương Thạch Đạt Khai với tư cách là tướng lĩnh quân sự ưu tú nhất Thái Thượng Thiên quốc, cũng lần lượt bị bức hại và bài xích, cuối cùng không cam lòng và bất lực, dẫn theo mấy chục vạn binh mã rời khỏi Thiên kinh thành, thoát ly khỏi sự kiểm soát của Thiên Vương Hồng Tú Toàn, chuyển chiến bốn tỉnh. Khi vào Xuyên tác chiến, Đại Độ Hà bị Thanh quân bao vây, kết quả toàn quân diệt vong, tình thế vô cùng thảm khốc. Dương Cảnh Thiên này với thân phận tướng dưới trướng hắn, hẳn là đi theo Thạch Đắc Khai đến khu vực Xuyên Tây. Nơi đây chỉ cách đường thẳng sông Đại Lan chỉ vài trăm cây số, ta đoán có thể nguyên nhân không ai hay biết, Dương Kính Thiên và Thạch Đa chia tay nhau, hắn không đến Đại độ hà mà đến đây."

Lâm Dữ nghe xong, gật đầu tán thành, sau đó hắn giơ đèn pin lên tiếp tục quan sát, đột nhiên hắn như phát hiện ra điều gì, vội vàng nói: "Dương Húc, mau xem, hai bên bàn thờ có bích họa."

Dương Húc vội vàng nhìn theo hướng ánh đèn pin của Lâm Dữ, quả nhiên treo vài bức tranh trên tường hai bên.

Bức bích họa trước mắt trong sự xâm thực của năm tháng, để lại những vết tích cũ kỹ dày đặc. Những góc cạnh có phần bong tróc vài chỗ, sắc màu tươi sáng ban đầu vì thời gian gột rửa và oxy không khí mà trở nên xám xịt ảm đạm.

Nhưng sau khi quan sát kỹ, sẽ phát hiện ra rằng mỗi đường nét trong tranh tuy đã mờ nhạt, vẫn có thể hiển lộ một cách uyển chuyển và trôi chảy về nhân vật và sự kiện được biểu đạt bên trong, đủ thấy người vẽ có nền tảng sâu dày.

"Lâm ca, huynh xem bức tranh này đi, theo thứ tự thời gian thì nó hẳn là bức đầu tiên."

Dương Húc chỉ vào bức tranh ở ngoài cùng bên phải, ánh mắt Lâm Dữ lập tức nhìn sang, chỉ thấy trong bức họa đó là một ngọn núi được mây mù bao quanh, hùng vĩ hiểm trở.

Trên đỉnh núi có một tòa kiến trúc giống như đạo quán, hoàng hôn chiếu thẳng lên mái lưu ly của đạo quan, khúc xạ ra từng đạo kim quang, tựa như tiên cung. Nhìn từ trên xuống dưới, một con đường núi gập ghềnh uốn lượn xoay quanh, vô cùng dốc đứng. Trên con phố này, có vài thiếu niên mười mấy tuổi đặc biệt nổi bật, hắn bước lên một bậc thang, liền quỳ lạy một lần, dùng cách này để gian nan tiến về phía trước.

Lâm Dữ chỉ vào người trong tranh, khẽ nói: "Chẳng lẽ thiếu niên này chính là Dương Cảnh Thiên? Hắn đây là đến núi này bái sư học nghệ?"

"Lâm ca, ta cũng nghĩ như vậy, hơn nữa nhìn qua, Dương Cảnh Thiên đến đây học chính là bản lĩnh của Đạo gia. Nói không chừng hắn học công phu của Toàn Chân Giáo, trong sách có ghi rằng công pháp của toàn Chân giáo lợi hại nhất. Người sáng lập Vương Trọng Dương, ở Hoa Sơn luận kiếm, một mình đấu Nam Đế Bắc Cái, Đông Tà Tây Độc, Tứ Đại Tuyệt Đỉnh Cao Thủ. Điều này không kỳ quái vì sao Dương cảnh Thiên lại được Thạch Đạt Khai trọng dụng, đảm nhiệm chức tướng lĩnh."

"Dương Húc, ngươi đừng lấy phim võ hiệp ở đây nói bậy, nếu ngươi đến xem bức tranh này, có phải Dương Cảnh Thiên học nghệ trở về, mang theo tộc nhân và bách tính bị ức hiếp gia nhập vận động nông dân không?" Lâm Dữ chỉ vào một bức họa khác nói.

Dương Húc tiến lại gần nhìn kỹ, chỉ thấy một thanh niên tráng kiện đeo bảo kiếm, mặc đạo phục, từ giữa lông mày có thể nhận ra là thiếu niên trong bức tranh lúc trước. Lúc này hắn đang giơ tay hô to, trước mắt hắn là một đám bách tính quần áo tả tơi, gầy trơ xương. Hắn cũng giơ cánh tay lên theo, trong đám đông có mấy lá cờ đơn giản làm bằng ga trải giường, cờ mang chữ "Dương" ở vị trí nổi bật nhất ở chính giữa.

Ở góc cạnh nhất của khung tranh, một đám địa chủ hào thân đang dùng ánh mắt độc ác nhìn chằm chằm vào họ.

Dương Húc gật đầu, “Lâm ca, ngươi nói không sai, nhìn bức tranh tiếp theo càng rõ ràng hơn, Dương Cảnh Thiên đã mặc trang phục của quân Thái Bình để tác chiến với quân Thanh. Ơ? Kỳ lạ, trong bức họa này, những người khác đều cầm đao thương côn bổng chiến đấu với Quân Thanh, mà Dương Kính Thiên lại ngồi ở đó, trên tay toàn là đồng tiền, mai rùa, kiếm đào mộc, đồ bát quái các thứ, hắn đang xem quẻ sao?”

Lâm Dữ nhìn một lúc, trầm giọng nói: “Nếu hắn đang thi triển pháp thuật thì sao?”

Dương Húc nghe vậy lập tức sững sờ, "Lâm ca, lời này của ngươi có ý gì?"

Lâm Dữ chỉ tay: "Dương Húc, ngươi xem đám mây đen sau lưng Dương Cảnh Thiên kia có giống như từng con quái thú đang chạy tới không? Ngươi nhìn lại quân Thanh đối diện, khi bọn hắn nhìn về phía Dương Kính Thiên, vẻ mặt kinh hoàng và động tác đó."

Dương Húc sắc mặt hơi biến: "Lâm ca, nếu nói như vậy thì Dương Cảnh Thiên này lại có thể pháp thuật, cái này cũng quá không thể tưởng tượng nổi, vậy hắn là thần tiên hay vu sư?"

Lâm Dữ lắc đầu, "Tác giả bức tranh này có thể là trừu tượng biểu đạt ý nghĩa nào đó, chỉ là chúng ta không cách nào hiểu được. Trước tiên không quan tâm đến những điều này, Dương Húc, lại đây xem bức này. Người mà Dương Cảnh Thiên quỳ lạy kia có phải Dực Vương Thạch Đạt Khai hay không? Xem ra, ngươi vừa suy đoán không sai, bọn hắn bắt đầu sinh ra bất đồng ở chỗ này rất có khả năng chia tay."

Chỉ thấy trong một bức tranh khác, Dương Cảnh Thiên quỳ trên mặt đất, vẻ mặt đau khổ. Mà người hắn đang quỳ, thân hình thẳng tắp, nghiêng mặt cương nghị, mặc trang phục thống soái, nhưng lại quay lưng đi, không nhìn Dương cảnh Thiên, biểu cảm trên khuôn mặt mang theo sự bất mãn và cố chấp. Ánh mắt hắn nhìn về phía xa, thuận theo ánh mắt của hắn mà nhìn, ở rìa khung tranh có một dòng sông lớn chảy xiết.

- Lâm ca, người này chính là Dực Vương Thạch Đạt Khai, con sông lớn ở ngoài cùng kia hẳn là Đại Độ Hà, xem ra bọn hắn là bởi vì vượt sông sinh ra bất đồng. Có lẽ đây chính chính Là nguyên nhân Dương Cảnh Thiên rời khỏi Thạch Đắc Khai.

“Dương Húc, ngươi có chú ý tới những thứ Dương Cảnh Thiên đang quỳ lạy bày biện trên mặt đất, đồ bát quái, pháp Thằng, trấn đàn mộc, còn có những đồng tiền kia. Hắn đây là đang làm gì?”

Dương Húc đang muốn nhìn kỹ, Lâm Dữ đột nhiên lớn tiếng nói: "Dương Húc, ngươi xem những hoa văn đồng tiền trong tranh bày ra, có giống một chữ hung không?"