Chương 39 / 201

Chương 39: Tây Du Ký Ngọc Thử Tinh và Tam Thái Tử

Bản dịch · 850 chữ

Hỗn Thiên Lăng trượt ra khỏi lòng bàn tay hắn, men theo vách đá uốn lượn tiến về phía trước, thăm dò sâu vào trong động phủ.

Na Tra đứng yên tại chỗ, nhắm mắt cảm ứng.

Hỗn Thiên Lăng lượn lờ nửa vòng trong sâu thẳm động phủ, bỗng nhiên dừng lại, rồi thò tay về phía một cánh cửa khép hờ.

Tô Tê Nhiễm đang ngồi trước bàn trang điểm, tóc dài buông lỏng trên vai, còn chưa kịp búi. Trong tay nàng cầm một chiếc lược gỗ, đang chậm rãi chải.

Lúc này, Hỗn Thiên Lăng lặng lẽ thò vào, quấn lấy cổ chân nàng.

Chiếc lược gỗ trong tay Tô Tê Nhiễm khựng lại một chút. Nàng cúi đầu, ánh mắt liếc thấy dải lụa đỏ quấn quanh cổ chân mình, chớp mắt một cái rồi lại chớp một lần.

"...Cái thứ gì vậy?"

Nàng cúi đầu muốn kéo dải lụa kia, nhưng ngón tay còn chưa chạm vào, Hỗn Thiên Lăng đã đột ngột siết chặt.

Lực đạo đó mạnh đến kinh người, kéo cả người nàng từ trên ghế lên, cùng với người và lược vào lối đi bên ngoài cửa.

Nàng "ai~" một tiếng, chiếc lược gỗ trong tay tuột khỏi tay, loảng xoảng rơi xuống đất, mái tóc dài còn chưa kịp búi lên sau lưng đã xõa tung, bị cơn gió cuốn theo thổi bay lên.

Hỗn Thiên Lăng quấn lấy nàng xuyên qua ba cánh cổng vòm đá, cuối cùng vững vàng đáp xuống mặt đất trước mặt Na Tra.

Nàng đầu gối chạm đất, tay chống xuống đất. Mái tóc dài từ vai trượt xuống che khuất nửa khuôn mặt.

Hỗn Thiên Lăng buông nàng ra, thong thả bay về bên hông Na Tra, quấn lại một lần nữa, yên lặng rủ xuống bên cạnh hắn.

Tô Tê Nhiễm quỳ trên mặt đất hồi phục một hơi, giơ tay gạt mái tóc dài xõa trước mặt ra sau tai, ngẩng mặt lên.

Mái tóc đen dài rủ xuống từ bên thái dương, xõa đầy vai, làm khuôn mặt nhỏ nhắn lạ thường, đuôi mắt còn hơi ửng đỏ, trông có chút đáng thương.

Nàng nhìn thấy trước mặt đứng hai người, một cái miệng Lôi Công mặt mũi lông đang nhe răng trợn mắt nhìn nàng, chính là con khỉ kia.

Một cái khác...

Nàng ngẩng mặt nhìn một hồi lâu, ánh mắt đảo qua khuôn mặt của hắn một vòng, liền đối diện với đôi mắt phượng đang rủ xuống của mình.

Một lát sau, nàng bĩu môi, trên mặt nhanh chóng phủ lên một tầng thần sắc ủy khuất, hốc mắt cũng đỏ lên, nước mắt treo trên lông mi, muốn rơi không xuống, giống như là chịu oan ức lớn lao.

"...Ca ca." Âm cuối nàng run rẩy, mang theo vẻ tủi thân.

Lông mày Na Tra khẽ động một cách khó nhận ra.

Tô Tê Nhiễm quỳ trên mặt đất, ngẩng mặt cáo trạng: “Đều là bọn họ bắt nạt ta.”

Tôn Ngộ Không ở bên cạnh "Xuy" cười một tiếng: "Hạo Tử Tinh, lời này của ngươi nói ra thật thú vị. Ai khi dễ ngươi?"

Tô Tê Nhiễm nghe hắn mở miệng, lập tức quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, trong ánh mắt đầy ủy khuất xen lẫn sự bực bội.

Nàng nâng cổ tay mình lên, vén ống tay áo lên một đoạn, để lộ ra một mảnh cổ chân trắng nõn. Trên xương cổ mắt hiện rõ một vòng đỏ nhạt, nổi bật trên làn da trắng như tuyết.

"Ngươi chiếm tiện nghi của ta." Nàng hướng Tôn Ngộ Không giơ cổ tay kia lên lắc lắc, thanh âm lại cao thêm nửa phần: "Nhìn xem, đều cho ta bóp đỏ rồi, còn nói ngươi không khi dễ ta?"

Nụ cười trên mặt Tôn Ngộ Không khựng lại. Ngón tay hắn ôm cánh tay vô thức buông ra nửa tấc. Hắn há miệng, lại nhắm lại, cuối cùng từ trong mũi hừ ra một hơi.

“Lão Tôn ta đó là bắt ngươi, không dùng sức thì ngươi chạy mất rồi, hơn nữa ngươi chỉ là một con chuột tinh, sức lực nhỏ thế này mà cũng xứng gọi là yêu tinh?”

"Nhưng tay ta đã đỏ rồi, sao tay ngươi lại mạnh thế?"

Tôn Ngộ Không ngày thường cùng người khác đấu khẩu chưa từng rơi vào thế hạ phong, nhưng con chuột này tinh không nói lý lẽ, liền nhìn chằm chằm vào bàn tay nói.

Hắn dựng lông mày lên, đang định nói gì đó thì khóe mắt liếc thấy Na Tra đang cúi đầu nhìn Tô Tê Nhiễm, ánh mắt kia như đang nhìn thứ gì thú vị.

Tô Tê Nhiễm thấy Tôn Ngộ Không không tiếp lời, lại quay mặt trở lại, ngẩng mặt nhìn Na Tra, nước mắt trong hốc mắt rốt cuộc lăn xuống, trượt theo gò má lên đến chóp cằm.

"Ca ca," giọng nàng nhẹ nhàng, hơi nghẹn ngào, "Hắn đã bóp cổ tay ta đỏ bừng rồi, còn mắng ta."