Chương 3 / 201

Chương 3: U hồn mỹ nữ Diễm Quỷ và đạo sĩ

Bản dịch · 810 chữ

Bà ngoại khẽ cười một tiếng, ngón tay buông thõng bên người khẽ động đậy, một sợi dây leo màu xanh lục đậm liền lặng lẽ thò ra từ khe hở sàn nhà, như rắn quấn lấy mắt cá chân Tô Tê Nhiễm, men theo bắp chân bà từng tấc từng chút một leo lên.

Tô Tê Nhiễm cúi đầu nhìn xuống, không nhịn được cử động chân, cũng không giãy giụa.

Dây leo quấn đến khuỷu gối, đột ngột thu lại, cả người nàng liền đứng không vững, lảo đảo ngã về phía trước.

Bà ngoại đưa tay đón lấy nàng, bàn tay tái nhợt kia giữ chặt eo sau của nàng rồi kéo nàng về phía trước.

Hắn cúi thấp mắt nhìn nàng, tay kia giơ lên, đầu ngón tay trượt dọc theo gò má nàng xuống, lướt qua bên cổ và xương quai xanh, dừng lại trên làn da trắng mịn ở cổ áo, ngón trỏ nhẹ nhàng xoa nắn.

“Thê Nhiễm,” giọng hắn vừa thấp vừa dịu, như dỗ dành trẻ con, lại giống như đang dỗ một con mèo không nghe lời, “Đi theo ta chẳng phải tốt hơn sao? Ngươi muốn gì, ta đều có thể cho ngươi.”

Lông mi Tô Tê Nhiễm khẽ run lên. Nàng cảm nhận được những dây leo đó đang bò từ bên hông nàng lên, định chui vào trong quần áo để bơi lội.

Nàng bỗng nhiên nhẹ nhàng tản ra, từ trong ngực bà ngoại hóa thành một đoàn sương mù màu trắng, đột nhiên lui về phía ngoài ba trượng, lại ngưng tụ thành hình người trước mặt hắn.

Nàng vỗ nhẹ vào ống tay áo, như muốn phủi đi thứ gì đó không sạch sẽ, nghiêng đầu sang một bên cố ý không nhìn bà ngoại.

"Lại giận dỗi." Bà ngoại thu tay đang hụt hẫng lại, cũng không tức giận, chỉ thở dài một tiếng, "Ngươi xem, ta bao giờ bạc đãi ngươi? Lần trước ngươi nói muốn chiếc áo choàng dệt kim tuyến kia, có phải ta đã để thụ tinh từ thương đội lấy về cho ngươi suốt đêm không? Ngươi nói xem ở dưới hầm hay không, chẳng lẽ ta mở riêng cho nàng một căn nhà?"

Tô Tê Nhiễm vẫn vặn đầu, ánh mắt dừng lại trên cây cột ở góc nhà gỗ, giống như những đường vân gỗ trên đó đột nhiên trở nên vô cùng thú vị.

Gương mặt nghiêng của nàng trong bóng đèn càng thêm trắng nõn, chóp mũi hơi vểnh lên, khóe miệng nhếch xuống, vẻ thờ ơ đó mang theo vài phần trẻ con.

Bà ngoại nhìn dáng vẻ này của nàng, lại khẽ cười một tiếng, lắc đầu. Những dây leo bám trên bốn bức tường lặng lẽ rút về trong bóng tối, ông khép tay áo lại, xoay người đi.

"Thôi được, hôm nay ngươi cũng mệt rồi, trở về nghỉ ngơi đi." Thanh âm của hắn từ sau rèm truyền đến, nhàn nhạt, nghe không ra hỉ nộ, "Chuyện ngày mai, ngày nào lại nói."

Tô Tê Nhiễm lúc này mới đảo mắt, liếc nhìn tấm rèm kia một cái, rồi xoay người đẩy cửa gỗ ra, gió đêm cuốn theo hơi ẩm ập vào, thổi cho tà váy nàng bay phần phật.

Hai bên con đường nhỏ ngoài cửa, cành cây già rủ xuống thấp bé, như vô số bàn tay khô gầy treo lơ lửng trên đỉnh đầu nàng run rẩy.

Nàng đi ra ngoài hai bước, đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn vào trong nhà gỗ một cái.

Bóng đèn lay động, bóng dáng bà ngoại đã biến mất. Chỉ còn những dây leo kia vẫn đang chậm rãi ngọ nguậy trên xà gỗ, như thể cả căn phòng đều đang hô hấp.

Tô Tê Nhiễm thu hồi ánh mắt, bóp nhẹ đầu ngón tay của mình. Trên đầu đầu tay vẫn còn lưu lại chút hơi lạnh vừa bị hắn xoa nắn, nàng dùng sức chà xát, như muốn chà nát thứ gì đó.

Thật là ghê tởm.

Vừa vòng qua một cây hòe già nghiêng cổ, phía trước bỗng lóe lên vài bóng người mờ ảo.

Mấy thiếu nữ vừa thấy nàng đến, lập tức vây quanh. Sắc mặt các nàng đều có chút tái nhợt, đáy mắt ánh lên thanh quang, nhìn là biết không phải người sống.

“Thê Nhiễm,” Tiểu Thanh là người đầu tiên tiến lại gần, khoác lấy cánh tay nàng, “Bà ngoại để con nói lâu như vậy, đã nói với con những gì rồi?”

Một thiếu nữ khác cũng chen tới, giọng điệu mang theo chút ghen tị: "Đúng vậy đúng vậy, bà ngoại ngày thường không có nhiều lời để nói với chúng ta như thế, vừa giữ ngươi lại nói chuyện, lại riêng cho phòng của ngươi..."