Chương 20 / 201

Chương 20: U hồn Thiến nữ Diễm Quỷ và đạo sĩ 10

Bản dịch · 875 chữ

“Ăn mì trước đi.” Yến Xích Hà rút hai đôi đũa từ ống đũa ra, đặt một đôi trước mặt nàng, “Hơn nửa ngày không ăn gì cả.”

Mì được bưng lên, nước canh trắng mặt trong, nổi vài đốm hành lá xanh biếc.

Yến Xích Hà cúi đầu ăn một miếng, lại ngẩng đầu nhìn nàng. Nàng đang chống cằm ngồi bên cạnh, nghiêng đầu tiến lại gần, chóp mũi khẽ mấp máy.

Nàng dường như cảm thấy mùi vị không tệ, đưa mặt lại gần hơn một chút, sắp thò vào trong bát rồi, bị đôi đũa Yến Xích Hà vươn tới nhẹ nhàng gõ lên trán.

"Đừng chôn vào bát."

"Đáng ghét ma." Nàng rụt người lại xoa trán, lườm hắn một cái, nhưng cũng không tiến lại gần nữa.

Yến Xích Hà ăn xong mì, lại uống hai ngụm canh, mới đặt đũa xuống. Hắn từ trong ngực lấy ra mấy văn tiền, đặt lên bàn, sau đó đứng dậy đi về phía cửa hàng hương nến ở góc phố.

Tô Tê Nhiễm đi theo, thấy hắn đứng trước quầy nói chuyện với ông chủ, mua một tờ giấy vàng và vài bó hương.

Nàng ghé sát lại nhìn một cái: "Mua những thứ này làm gì?"

“Tế ngươi.” Yến Xích Hà cất đồ đạc, xoay người đi ra ngoài.

Tô Tê Nhiễm sững sờ một chút, rồi nhanh chân đuổi theo, vẻ mặt bất ngờ còn chưa kịp thu lại đã bị nụ cười đè xuống: “Điến ta? Đạo trưởng ca ca, huynh từ khi nào trở nên chu đáo như vậy?”

“Dã quỷ bên đường cũng phải đốt vài tờ giấy,” Yến Xích Hà không quay đầu lại, “huống chi ngươi lớn như vậy một con.”

Tô Tê Nhiễm nghe vậy, tức đến nghiến răng. Nàng còn chưa bắt đầu cảm động, đã bị miệng hắn chặn lại.

Nàng nhổ một tiếng: "Ngươi mới là dã quỷ."

.........

Đường trở về vẫn là con đường đó, nhưng mặt trời đã ngả về tây, ánh sáng trong rừng dần tối đi, bóng cây lại kéo dài ra.

Yến Xích Hà đẩy cửa Lan Nhược Tự ra, nhìn thoáng qua bên trong. Đống cỏ khô vẫn còn đó, tấm thảm còn trải, giống hệt như lúc hắn đi.

Hắn lấy từng món đồ ra đặt lên bệ cửa sổ, lại châm hương, khói xanh lượn lờ bốc lên, trong đêm tối mịt mù thành một làn sương mỏng.

Tô Tê Nhiễm ngồi trên mép giường, nhìn nén hương khói kia dần cháy hết, tro hương xám trắng rơi vào bụi đất.

Nàng nhẹ giọng hỏi hắn: “Ngươi tế xong chưa?”

Yến Xích Hà cắm nén hương cuối cùng, xoay người nhìn về phía nàng.

"Vậy ngươi nhận được chưa?"

"Đã nhận được."

Thực ra Tô Tê Nhiễm không nhận được, có lẽ những nén hương đó đều đã đốt cho nguyên chủ rồi!

Hai người cứ thế ngồi đối diện nhau một lúc, cho đến khi hoàng hôn dần buông xuống.

Yến Xích Hà lấy bật lửa châm đèn dầu, ngọn lửa to như hạt đậu nhảy hai cái, ném một bóng người lên tường.

"Nói cho ta biết ngày sinh tháng đẻ của ngươi."

Tô Tê Nhiễm dừng bước, khẽ hỏi: “Cần bát tự của ta làm gì?”

"Tính ra ngươi còn có thể đầu thai hay không." Yến Xích Hà nhắm mắt, giọng điệu nhàn nhạt, "Cũng không thể để ngươi cứ lâng lững như vậy được."

Tô Tê Nhiễm suy nghĩ một lát, vẫn báo cáo ngày tháng năm.

Yến Xích Hà nghe xong, vươn ngón tay bấm tính toán. Ngón tay hắn thon dài, khớp xương rõ ràng, đầu ngón cái ở đầu gối từng chút một bấm đốt tính.

Một lát sau, lông mày hắn hơi nhíu lại, tính toán lại một lần nữa, đôi mày càng nhíu chặt.

Hắn mở mắt ra, ánh mắt rơi trên mặt Tô Tê Nhiễm, nhìn một hồi lâu, đột nhiên từ dưới đất đứng dậy, đi đến trước mặt nàng ngồi xổm xuống.

Ánh đèn từ bên cạnh chiếu tới, chiếu lên khuôn mặt hắn những đường nét sáng tối phân minh.

Tô Tê Nhiễm bị hành động đột ngột này của hắn làm cho hơi ngửa ra sau, lưng tựa vào bức tường phía sau.

Nàng chớp mắt nhìn hắn, còn chưa kịp hỏi hắn làm sao, tay hắn đã vươn tới, đầu ngón tay ấm áp tựa vào cằm nàng, nghiêng mặt nàng về phía ánh đèn.

Yến Xích Hà tiến lại gần nhìn nàng, một tay nâng cằm của nàng lên, mu bàn tay còn lại từ từ trượt xuống dưới lông mày của hắn, dừng lại bên má.

Ánh mắt hắn chuyên chú và nghiêm túc, tỉ mỉ quan sát ngũ quan của nàng một lượt, nhưng lông mày vẫn không hề giãn ra.

“Sao vậy?” Tô Tê Nhiễm bị hắn nhìn đến mức có chút không tự nhiên, muốn nghiêng đầu tránh đi, bị bị người ta bóp cằm không thể nhúc nhích, “Mặt ta mọc hoa rồi à?”

“Mặt của ngươi,” Yến Xích Hà nhìn chằm chằm nàng, giọng nói hạ thấp xuống một chút, “cũng không khớp với bát tự ngươi nói.”