Chương 31 / 201

Chương 31: Tây Du Ký Ngọc Thử Tinh và Tam Thái Tử

Bản dịch · 831 chữ

Trấn Hải Thiền Lâm Tự, Tô Tê Nhiễm ngồi xếp bằng trên bồ đoàn thiền phòng, chống cằm nhìn bóng cây phản chiếu trên giấy cửa sổ.

Nàng mặc một bộ váy đỏ như nước, tóc đen chỉ dùng một chiếc trâm bạch ngọc được búi lỏng lẻo, vài sợi tóc mai rủ xuống bên má, càng làm khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, thật sự là đoan chính mỹ nhân tư thái, trong tháng thường Nga còn rất thích hợp.

Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa, tiếp theo là giọng nói bóng loáng của một người đàn ông trung niên.

“Nữ thí chủ, bần tăng mang trà tới cho ngươi.”

Tô Tê Nhiễm nhướng mày, nghiêng tai nghe động tĩnh bên ngoài cửa. Hơi thở của người đó có chút nặng nề, còn có tiếng sột soạt của vải vóc, giống như đang chỉnh sửa y phục.

Nàng mặt không chút biến sắc, bước tới kéo cánh cửa kia ra.

Vị hòa thượng kia tay bưng một chiếc khay sơn mài, trên đĩa đặt một ấm trà sứ trắng cùng một chén trà, hơi nóng từ miệng ấm lượn lờ dâng lên.

Cửa vừa mở, mắt hắn đã nhìn chằm chằm vào. Ánh mắt đó men theo khóe miệng nàng dọc theo cổ đi xuống, thu cũng không lại được.

Tô Tê Nhiễm dựa vào khung cửa, đón nhận ánh mắt của hắn.

Hòa thượng kia bị nàng nhìn đến cổ họng động đậy, thanh âm nói chuyện lại thấp vài phần: “Nữ thí chủ, đêm thu lạnh lẽo, bần tăng nghĩ thí chúa một mình ở trong phòng khách, sợ là ngủ không yên, đặc biệt pha một ấm trà An Thần đưa tới.”

Hắn ngoài miệng nói khách khí, nhưng đôi mắt kia đã bắt đầu không yên phận, ánh mắt di chuyển từng tấc trên người nàng.

Tô Tê Nhiễm cười lạnh trong lòng, nhưng trên mặt không lộ ra chút nào. Nàng hơi nghiêng người, nhường cánh cửa rộng nửa thước kia, giọng nói dịu dàng: “Đại sư có tâm rồi, vậy thì vào ngồi một lát đi.”

Âm cuối của nàng khẽ nhếch lên, mang theo một chút móc câu muốn nói lại thôi.

Lão hòa thượng kia chỉ cảm thấy trong tai tê dại, ngay cả xương sống cũng mềm nhũn một nửa. Hắn liên tục đáp: "Ai, ai, tốt tốt, bần tăng quấy rầy rồi."

Hắn bưng khay sơn mài bước qua ngưỡng cửa, bước chân gấp đến mức suýt chút nữa bị bậc cửa vấp phải.

Ấm trà trên khay sơn mài lắc lư, nước trà bắn ra hai giọt, rơi vào cổ tay áo tăng bào của hắn, hắn cũng hoàn toàn không hay biết, chỉ là vội vàng đặt đĩa sơn lên mặt bàn, xoay người lại, mặt đầy nụ cười: "Nữ thí chủ, chén trà này phải uống khi còn nóng..."

Hắn còn chưa nói hết câu, Tô Tê Nhiễm đã đóng cửa lại.

Tiếng chốt cửa rơi xuống khẽ "cạch" một tiếng, trong thiền phòng yên tĩnh trở nên vô cùng rõ ràng.

Lão hòa thượng quay đầu nhìn thoáng qua cánh cửa đang khép lại, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc, dục hỏa trong đáy mắt gần như muốn thiêu đốt ra khỏi hốc mắt.

Hắn bước lên phía trước hai bước, giọng có chút gấp gáp: "Nữ thí chủ chớ sợ, bần tăng chỉ là đến đưa trà, không có ý gì khác..."

Tô Tê Nhiễm đứng yên tại chỗ. Tư thế nàng vừa tựa cửa đã tan, lúc này chỉ lặng lẽ đứng đó, rũ mắt nhìn hắn.

Ánh đèn dầu chiếu lên mặt nàng, khiến đôi mắt nàng có chút thâm thúy, như đang phát sáng.

Lão hòa thượng thấy nàng không né tránh, lá gan liền lớn thêm vài phần. Hắn lại bước lên phía trước một bước, vươn tay ra, như muốn chạm vào cổ tay nàng: “Nữ thí chủ sinh ra đã chuẩn mực như vậy, cùng với những hòa Thượng đi đường kia thật không an toàn a!”

Tô Tê Nhiễm giơ tay lên trước khi hắn chạm vào mình. Ngón tay nàng thon dài trắng trẻo, trông chẳng khác gì một nữ tử bình thường.

Lão hòa thượng thấy nàng đưa tay ra, tưởng là ngầm đồng ý, nụ cười trên mặt càng thêm phóng túng, suýt nữa thì ngoác đến tận mang tai.

"Ai, nữ thí chủ thật là thông tình đạt lý..."

Lời hắn vừa dứt, bàn tay vươn ra còn chưa kịp chạm vào vạt áo nàng, nụ cười của hắn đã cứng đờ trên mặt.

Năm chiếc móng tay của Tô Tê Nhiễm lặng lẽ mọc ra dưới ánh đèn.

Lão hòa thượng kia trợn tròn mắt, há miệng định kêu. Nhưng giọng hắn còn chưa kịp phát ra từ cổ họng, năm móng tay đã khép lại một chỗ, không chút do dự đâm thẳng vào đầu hắn.