Chương 139 / 201

Chương 139: Hồ ly mặt ngọc Tây Du và Tề Thiên Đại Thánh

Bản dịch · 1.567 chữ

Trong mắt Tôn Ngộ Không cuồn cuộn không nói là kinh ngạc hay là bực bội, khóe miệng hắn lại cố tình nhếch lên, lộ ra một nụ cười ý vị không rõ.

"Tam Nhãn Tử, ngươi đang làm gì vậy?"

Dương Tiễn rũ mắt nhìn về phía những rương gỗ sau lưng hắn, giọng điệu thong dong: "Cầu hôn."

Ngón tay Tôn Ngộ Không siết chặt, cằm hơi nâng lên, ánh mắt lại có chút đâm người: "Trùng hợp thật, ta cũng đến cầu hôn."

Hai người lại nhìn nhau một cái.

Lần này, ngay cả Ngưu Ma Vương đứng bên cạnh cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn lui về phía sau nửa bước, sờ sờ gáy mình, lại nhìn Tô Tê Nhiễm, rồi lại xem hai vị kia, hai mắt đảo liên hồi.

Tô Tê Nhiễm đứng ở giữa hai nhóm sính lễ, ánh mắt tại giữa bọn hắn xoay một vòng, cuối cùng rơi vào trên mặt Tôn Ngộ Không.

Tôn Ngộ Không đang nhìn chằm chằm Dương Tiễn, bộ tư thế kia giống như là muốn nhìn ra lỗ hổng.

Dương Tiễn cũng không để ý, chỉ chuyển ánh mắt sang Tô Tê Nhiễm, “Tô cô nương, ngươi thu phần nào trước?”

Tô Tê Nhiễm còn chưa kịp mở miệng, Tôn Ngộ Không đã bước về phía trước một bước, giọng điệu vội vàng: "Trước tiên nhìn ta. Những cái rương này của ta, miếng nào không mạnh hơn hai cái hộp nhỏ kia của hắn?"

Mi tâm Dương Tiễn nhảy một cái. Hắn quay đầu nhìn về phía Tôn Ngộ Không, nhàn nhạt nói: "Tôn Ngộ không, sính lễ giảng là tâm ý, không phải lớn nhỏ của rương."

"Tâm ý?" Tôn Ngộ Không cười nhạo một tiếng, ngữ khí trào phúng: "Đồ vật trong rương này của ta, cái nào không phải là tinh chọn lựa ra? Trong hai cái hộp kia của ngươi đựng cái gì? Cũng dám gọi là sính lễ?"

Ngón tay Dương Tiễn khép trong tay áo hơi co lại một chút, trên mặt vẫn là bộ dáng bình tĩnh không gợn sóng, nhưng đáy mắt đã trầm xuống vài phần.

"Đồ đạc không nhiều, phải xem đắt giá thế nào. Nếu ngươi thấy là không tốt, cứ để bảo bối trong rương của ngươi so sánh với nó."

Tôn Ngộ Không bị lời này của hắn chặn đến cổ họng nghẹn lại. Hắn cắn răng, quay đầu nhìn Tô Tê Nhiễm.

Tô Tê Nhiễm đứng giữa hai người, nhìn họ đấu khẩu qua lại, lông mày hơi nhíu lại.

Nàng giơ tay vén lọn tóc mai bị gió thổi bay ra sau tai, giọng điệu mang theo chút mất kiên nhẫn.

"Được rồi." Nàng bước về phía trước một bước, đứng ở phía sau hai nhóm sính lễ kia, ánh mắt đảo qua khuôn mặt Tôn Ngộ Không cùng Dương Tiễn, "Hai người các ngươi đây là làm cái gì? Ở cửa nhà ta cãi nhau?"

Tôn Ngộ Không có chút không vui, ngữ khí buồn bực: "Ta là tới cầu hôn, hắn tính là chuyện gì xảy ra?"

Dương Tiễn thần sắc vẫn bình thản, thậm chí khóe môi hơi nhếch lên nói: "Ta cũng đến để cầu hôn."

Tô Tê Nhiễm quay đầu nhìn về phía Dương Tiễn, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn vài giây.

Nàng và vị Nhị Lang Chân Quân này hình như mới gặp nhau một lần nhỉ? Lúc đó nàng còn mắng hắn một trận, rồi liền rời đi.

Thật không hiểu nổi, ý niệm cầu hôn này của hắn từ đâu nảy ra, chẳng lẽ... Là bị nàng mắng cho sướng rồi?

Dương Tiễn nhìn ra ý nghĩ của nàng, thẳng thắn nói: “Tô cô nương, tại hạ không phải nhất thời xúc động. Ngày đó sau khi trở về, ta đã suy nghĩ mấy ngày mới đến.”

Tôn Ngộ Không vừa nghe lời này, lông mày dựng đứng. Hắn bước về phía trước một bước, chắn ở trước người Dương Tiễn, trên mặt mang theo tức giận, ngữ khí lại cố tình giữ vẻ nghiêm túc.

"Giống như ai đó nhất thời bốc đồng vậy, ta cũng phải suy đi tính lại mới tới." Hắn giơ tay chỉ về phía sau, nói tiếp: "Ngươi đếm xem, một trăm ba mươi tám cái là được chọn lọc kỹ càng?"

Ngưu Ma Vương đứng ở phía sau, ánh mắt đảo qua giữa ba người một vòng, bỗng nhiên cảm thấy mình có chút dư thừa.

Hắn lùi lại phía sau, dùng khuỷu tay huých con khỉ đang khiêng rương bên cạnh, hạ giọng nói: "Cất cái rương xuống đi, chúng ta đứng sang một bên."

Đám khỉ nhỏ không hiểu chuyện gì, nhưng vẫn ngoan ngoãn đặt rương xuống, theo Ngưu Ma Vương lui đến dưới gốc cây thông.

Ngưu Ma Vương dựa vào thân cây, lấy ra một nắm hạt dưa, vừa cắn vừa xem náo nhiệt, trên mặt dần hiện lên một tầng hứng thú xem kịch.

Bên này, Tô Tê Nhiễm bước lên một bước, đứng giữa hai người kia, ánh mắt quét qua mặt mỗi bên một vòng, giọng điệu đã không kiên nhẫn.

"Được rồi, hai người các ngươi tranh giành mấy thứ này trước cổng núi ta, là chê Tích Lôi Sơn của ta còn chưa đủ náo nhiệt sao?"

Tôn Ngộ Không nhìn chằm chằm nàng, ngữ khí ủy khuất hừ nói: "Ngươi gọi ta tới cầu hôn, kết quả lại đụng phải hắn, ngươi nói xem, hắn tính là chuyện gì xảy ra?"

Dương Tiễn lại không tranh cãi với hắn những điều này, chỉ dùng thanh âm áy náy nói: “Là ta suy nghĩ chưa chu toàn. Tô cô nương nói đúng, đứng ở chỗ này thật không ra thể thống gì.”

Tô Tê Nhiễm không muốn nói những lời này ở cửa, để người ta xem kịch một cách vô cớ, nàng hất cằm về phía trong hang: “Tất cả vào trong rồi nói đi. Chặn trên đường núi, bắt tiểu yêu qua lại chê cười sao?” Nàng nói xong, xoay người rời đi ngay.

Tôn Ngộ Không lập tức đi theo, bước chân nhanh chóng, khi đi qua bên người Dương Tiễn, nghiêng đầu nhìn hắn một cái, ý tứ trong ánh mắt kia lại minh bạch hơn: Ngươi là người ngoài, cũng đi vào?

Dương Tiễn coi như không thấy, trực tiếp cất bước đuổi theo. Hạo Thiên Khuyển thành thật đi theo bên chân, thỉnh thoảng ngẩng đầu dùng mắt lén lút liếc nhìn Tô Tê Nhiễm đang đi ở phía trước nhất, rồi lại nhanh chóng cúi đầu xuống.

Ngưu Ma Vương nhìn bóng lưng ba người kia, sờ sờ sau gáy, bỗng nhiên nhếch miệng cười một tiếng, tự nói: "Hừ, lần này có trò hay để xem rồi."

Hắn vung tay lên, dẫn theo đám khỉ nhỏ khiêng rương kia cũng hùng hổ đuổi theo.

*

Trong sảnh đường, Tô Tê Nhiễm ngồi xuống ghế chủ tọa, ánh mắt đảo qua giữa hai người một vòng, bỗng nhiên cảm thấy đầu hơi đau.

Nàng liếc mắt ra hiệu cho Thanh Nga đang đứng hầu ở cửa.

Thanh Nga hiểu ý, lập tức dẫn thị nữ bưng trà vào, đặt bên tay ba người.

"Các vị uống ngụm trà trước đi." Tô Tê Nhiễm đặt chén trà xuống, giọng điệu rất khách khí, "Chuyện sính lễ, không vội trong chốc lát này."

Nhìn tình thế ngày càng khó xử, Tô Tê Nhiễm muốn nhanh chóng chuồn đi, nàng đứng dậy nói: “Ta đi thay bộ quần áo. Các ngươi ngồi xuống trước đi.”

Nàng nói xong liền bước ra khỏi đại sảnh, bước chân nhanh như chớp.

Ánh mắt Tôn Ngộ Không cùng Dương Tiễn đồng thời đuổi theo bóng lưng của nàng, thẳng đến khi thân ảnh mảnh khảnh kia biến mất ở hành lang, hai người mới không hẹn mà cùng thu hồi tầm mắt, ánh mắt ở giữa không trung đụng một cái, lại mỗi người dời đi.

Tô Tê Nhiễm vòng qua hai tầng hành lang, đẩy cửa vào phòng ngủ của mình, trở tay đóng cửa lại, rồi mới thở phào một hơi thật dài.

Nàng đi đến trước bàn trang điểm ngồi xuống, đưa tay chỉnh lại cây trâm, rồi giơ tay xoa xoa mi tâm.

Trong lòng cứ xoay chuyển lộn xộn: Hai người này, luận về pháp lực, xét về diện mạo, địa vị, không ai kém hơn ai.

Càng nghĩ càng thấy đau đầu, Tô Tê Nhiễm không nhịn được thở dài một tiếng, tự nhủ: “Nếu có thể lấy cả hai người thì tốt biết mấy.”

Câu nói này vừa thốt ra, chính nàng đã không nhịn được mà nhổ một bãi nước bọt trong lòng.

Tô Tê Nhiễm, ngươi nghĩ cái gì vậy. Đừng nói hai người này đều là những kẻ tâm cao khí ngạo, chỉ riêng tính tình Tôn Ngộ Không kia, hắn có thể dung thứ cho Dương Tiễn mới là lạ.

Vừa rồi trên đường núi, hai người nhìn nhau một cái, nàng có thể thấy rõ ràng, tia lửa kia suýt nữa bắn lên mặt nàng.

Thanh Nga từ phía sau theo vào, hạ then cài cửa xuống rồi bước đến sau lưng nàng thì thầm: "Công chúa, ngài đây là... định chọn ai?"