Chương 125 / 201

Chương 125: Hồ ly mặt ngọc và Tề Thiên Đại Thánh

Bản dịch · 1.308 chữ

Hắn ngẩng đầu lên, nhíu mày, liếc nhìn Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong đang đứng hầu bên ngoài điện.

Thiên Lý Nhãn dụi dụi mắt, Thuận Phong nghiêng tai lắng nghe một chút, hai người nhìn nhau rồi cùng tiến lên quỳ xuống: "Bệ hạ, là Tề Thiên Đại Thánh và Đại Lực Ngưu Ma Vương đánh nhau. Ở địa giới cách Tích Lôi Sơn ba trăm dặm về phía tây, đánh cho đất rung núi chuyển."

Ngọc Đế đặt bút chu sa xuống, vuốt chòm râu dài, thở dài: "Hai người này, lại làm loạn cái gì. Đi xem thử, đừng để bọn họ san bằng đỉnh núi."

Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ đáp lời, một người nhìn xuống, người nghe tiếp.

Thuận Phong tai trước tiên cười. Hắn nghe một lúc, khóe miệng liền nhếch lên, nhịn không được thì thầm với Thiên Lý Nhãn bên cạnh vài câu.

Thiên Lý Nhãn nhìn hắn một cái, cũng quay đầu đi chỗ khác, hai người ghé sát vào nhau, hạ giọng nói vài câu, vai đều có chút run rẩy.

Ngọc Đế lại nhìn bọn họ một cái: "Lẩm bẩm cái gì thế?"

Thiên Lý Nhãn vội vàng thu lại nụ cười, khom người đáp: "Bẩm bệ hạ, không có chuyện gì lớn. Chỉ là nghe thấy đám tiểu yêu ở Tích Lôi Sơn bàn tán, nói là... Ngưu Ma Vương kia đi Tích lôi sơn tìm hồ ly ngọc diện cầu hôn, muốn nạp người ta làm thiếp, bị cô nương kia một ấm trà nóng tạt đầy mặt. Đại Thánh theo đó chịu liên lụy, chịu mắng, ra ngoài liền tìm Ngưu ma vương tính sổ."

Ngọc Đế nghe xong, sửng sốt một chút, rồi cũng cười khẽ một tiếng, lắc đầu, lại cầm bút chu sa: "Cứ để bọn họ đi, đừng gây ra đại sự là được."

Hai yêu kia còn đánh. Kim Cô Bổng của Tôn Ngộ Không cùng Hỗn Thiết Côn của Ngưu Ma Vương đụng vào một chỗ, kích thích khí lãng đem cây cối trên ngọn núi dưới chân đều nhấc lên tận gốc.

Ngưu Ma Vương bị Tôn Ngộ Không một gậy ép lui ba bước, thở hổn hển, đem Hỗn Thiết Côn chụ xuống đất: "Hiền đệ, hôm nay ngươi nhất định phải cùng ta đánh đến cùng?"

Tôn Ngộ Không đem gậy chống lên vai, mây dưới chân đè xuống thấp, ánh mắt không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn: "Đánh đến ngươi nhận sai mới thôi."

Ngưu Ma Vương thở dài, lau mồ hôi trên mặt, vôi bùn đất trên sừng bò đều dính tới tận mang tai. Hắn nhìn bộ dáng Tôn Ngộ Không không nhường bước kia, bỗng nhiên phúc chí tâm linh, nhếch miệng cười một cái:

“Được được được, ta nhận lỗi. Ta không nên kéo ngươi đến Tích Lôi Sơn, không cho phép ngươi bị mắng theo. Quay lại ta sẽ tự mình đi giải thích với con hồ ly mặt ngọc kia, nói không liên quan gì đến ngươi, được chưa?”

Tôn Ngộ Không nhìn chằm chằm hắn hai hơi thở, đem chút ý cười kia chậm rãi thu lại, rốt cuộc đem gậy từ trên vai lấy xuống, ở trong lòng bàn tay một nốc, rút về lớn nhỏ như thêu hoa châm, nhét trở vào trong lỗ tai.

"Sớm như vậy chẳng phải tốt hơn sao." Giọng hắn thản nhiên, phủi bụi trên tay, "Nhất định phải chịu một trận mới ngoan ngoãn được."

Ngưu Ma Vương nhìn bộ dáng vẻ như không có chuyện gì của hắn, hận đến nghiến răng ken két, nhưng dù sao cũng là huynh đệ nhà mình, đánh cũng không lại, mắng hắn liền càng hăng hái hơn, chỉ có thể hậm hực thu Hỗn Thiết Côn lại rồi phủi bụi trên người.

"Đi thôi đi." Tôn Ngộ Không cưỡi mây bay lên, hướng về phía Hoa Quả Sơn mà đi: "Về rồi. Chuyến này hôm nay thật xui xẻo."

.........

Tích Lôi Sơn, trong gác lầu.

Tô Tê Nhiễm ngồi trên giường thấp, tay cầm một cuốn sổ sách, ánh mắt lại rơi vào rừng đào ngoài cửa sổ.

Cơn chấn động vừa rồi đến đột ngột, ngay cả chiếc đèn sứ xanh trên bệ cửa sổ cũng lắc lư vài cái, tim đèn nhảy hai cái suýt chút nữa tắt ngấm.

Ngay khi nàng đưa tay đỡ lấy đèn lồng, bên ngoài lại truyền đến tiếng bước chân, một tiểu yêu chạy tới cửa ra vào bẩm báo: "Công chúa, Ngưu Ma Vương cùng Tôn Ngộ Không đánh nhau rồi."

Tô Tê Nhiễm đặt đèn trở lại chỗ cũ, quay đầu thản nhiên nói: “Đánh thì đánh, có liên quan gì đến ta.”

Tiểu yêu sửng sốt một chút, vốn tưởng rằng công chúa sẽ hỏi thêm vài câu, lại không ngờ phản ứng lại như vậy, nhưng hắn rốt cuộc không dám nhiều lời, chỉ khom người lui ra ngoài.

Tô Tê Nhiễm thu tầm mắt lại, rơi vào sổ sách trong tay, nhưng thế nào cũng không nhìn lọt, dứt khoát đặt cuốn sổ lên đầu gối, nhắm mắt.

Cha nàng để lại cho nàng một triệu gia sản, một ngọn Tích Lôi Sơn, cũng không để cho một thân bản lĩnh có thể trấn áp được cục diện.

Nàng tu hành mấy trăm năm, cũng chỉ là tư chất trung thượng, nếu thực sự đối đầu trực diện với những đại yêu đã tu luyện ngàn năm kia, nàng ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi.

Ngưu Ma Vương hôm nay dám đến cửa mở miệng muốn nàng làm thiếp, ngày mai sẽ có yêu vương khác tới mở lời muốn cho nàng ra ngoài, sau này có lẽ đã có người trực tiếp đến cướp địa bàn.

"Chẳng lẽ thật sự muốn tìm chỗ dựa?" Nàng tự lẩm bẩm, giọng nói mang theo vẻ cô đơn.

Ngoài cửa lại truyền đến tiếng bước chân. Tô Tê Nhiễm không quay đầu lại, chỉ nghe thấy một thị nữ Thanh Nga lớn tuổi hơn nhẹ nhàng gọi nàng: “Công chúa.”

Tô Tê Nhiễm "ừm" một tiếng, coi như đã đáp ứng.

Thanh Nga bưng một chén trà mới pha vào, đặt chén lên chiếc bàn nhỏ bên tay nàng, rồi lại ngồi xổm xuống giúp nàng chỉnh lại vạt váy vương vãi bên giường.

"Công chúa đừng nản lòng." Thanh Nga giọng mềm mại nói, "Tích Lôi Sơn chúng ta cũng có yêu quái lợi hại. Khi lão Hồ Vương còn tại thế, những yêu tướng thủ sơn kia ai chẳng trung thành? Có chúng tôi canh giữ công chúa, người khác không dám đến bắt nạt đâu."

Tô Tê Nhiễm không vạch trần lời của Thanh Nga, chỉ khẽ gật đầu: “Ừm, ta biết.”

Nàng biết chẳng qua là an ủi. Yêu tướng ở Tích Lôi Sơn là trung thành, nhưng lòng trung tâm thì không đổi được thực lực.

Khi cha nàng còn tại thế, những yêu tướng kia chấn nhiếp uy danh của lão hồ vương, từng người một quy củ.

Cha nàng vừa đi, tuy bọn họ không nảy sinh dị tâm, nhưng nếu thực sự gặp phải đại yêu như Ngưu Ma Vương đánh tới cửa, bọn hắn có thể đỡ được mấy hiệp? Nàng trong lòng đã rõ.

Thanh Nga thấy nàng im lặng, cũng không dám nói thêm lời nào, thu dọn khay trà rồi nhẹ nhàng lui ra ngoài.

Tô Tê Nhiễm ngồi trên giường thêm một lúc, bỗng nhiên đứng dậy, đặt sổ sách lên bàn, đi ra ngoài cửa.

Thị nữ dưới hành lang thấy nàng đi ra, vội vàng đuổi theo, nàng nghiêng đầu sang một bên, giọng điệu rất tùy ý: "Ta ra ngoài dạo một chút, ngươi đừng đi theo."