Chương 84 / 135

Chương 84: Người, đánh nhau! Báo thù!

Bản dịch · 1.525 chữ

Lâm Sơ Nhất dùng một câu "Hôm qua các nàng chắc mệt lắm rồi", gạt bỏ chuyện hai cô bé đi tiểu giường sưởi.

Bài thoại bản, nấu cơm, sắc thuốc, tháo chăn, giặt chăn và giũ quần áo. Sau khi làm xong việc nhà, trời đã đến nửa buổi chiều.

Lâm Sơ xách vò rượu mua hôm qua đến bên suối rửa sạch sẽ, lại rót đầy nước nóng, đem vò trong ngoài ra một lượt.

Hai tiểu nha đầu cũng biết chuyện mình đi tiểu giường không vẻ vang gì, chỉ cần Lâm Sơ Nhất nhìn thấy các nàng, các ngươi liền đỏ mặt trốn ra sau lưng Lục Tu Văn.

Mặt trời đang sáng, Lâm Sơ Nhất đặt vò rượu dưới nắng.

Thấy chuyện nhà đã kết thúc, nàng quay người đi lấy giỏ tre và dao chặt củi, nói với Lục Tu Văn: “Ta lên núi hái những quả nho đó về, trưa nay ngươi nghỉ ngơi một chút nhé.”

Đêm qua nửa đêm không ngủ được mấy.

"Ngoài ra, cái vò rượu đó các ngươi đừng đụng vào ai cả." Lâm Sơ chỉ tay vào vò này như bảo bối.

Lục Tu Văn dừng bút ngẩng đầu, cười dặn dò nàng: “Lúc lên núi chậm một chút, nhớ về sớm.”

“Đại tẩu, chúng ta cũng không động.” Lục Thanh Hòa, Lục thanh tú ngượng ngùng nói.

Lâm Sơ Nhất cố ý trêu chọc các nàng, gật đầu với mặt mình, gọi họ: “Mặt xấu hổ!”

"A! Đại ca, đại tẩu chê cười chúng ta." Hai nha đầu quả nhiên là song sinh, giọng điệu, thanh âm, mức độ làm nũng đều giống hệt nhau.

Hai người lao tới như bay trốn vào lòng Lục Tu Văn.

Lục Tu Văn mặc cho các nàng đùa giỡn, chỉ cười nhìn cảnh tượng này.

......

Lâm Sơ Nhất dẫn chồn vàng lên núi, không còn người ngoài, nàng nhân cơ hội nói một số đạo lý "người" biết cho nó nghe.

"Ví dụ như tối hôm kia chúng ta chơi vài đồng tiền, ta có thể nghe hiểu ngươi nói chuyện, nhưng ba anh em nhà họ Lục không hiểu gì cả. Ngươi phải dùng cách mà bọn họ có hiểu để biểu đạt."

Hoàng Thử Lang có chút ngơ ngác đứng trên vai Lâm Sơ Nhất, “Người, cái gì mà bọn họ có thể hiểu? Chuột Thử không biết nha.”

"Ví dụ như, ngươi nói lúc bốn thử xem, Chi Chi bốn tiếng, liệu họ có biết ngươi muốn biểu đạt điều gì không? Ví dụ dụ, khi chín, thì ngươi cứ kêu chi chín tiếng. Như vậy họ mới biết được ngươi trả lời đúng."

"Nhưng người có thể nghe hiểu mà, người ta nói chuột không biết số."

Lâm Sơ Nhất bất đắc dĩ xoa xoa nó, “Ta biết không có tác dụng, ngươi cũng phải để cho bọn họ biết. Dù sao trong nhà còn bốn người.”

"Vậy chuột đã biết, chuột lần sau sẽ kêu chi thêm vài tiếng."

Lâm Sơ Nhất gật đầu, nói tiếp: “Còn nữa, sau này ngươi phải học cách đáp lại Lục Tu Văn, để hắn biết ngươi thông minh lắm. Nhưng nếu ngươi không đáp lời hắn, hắn sẽ cho rằng chuột chồn là chuột cỗi. Chuột có nguyện ý làm chuột đần không?”

"Chuột chuột mới không ngốc! Người ta nói Chuột là con chuột thông minh nhất." Chồn vàng kéo dài thân hình, lớn tiếng biện giải cho mình.

"Phải phải, ngươi thông minh nhất."

"Chuột hôm qua ấn chân người ta, không khen chuột." Chuột vàng nói rồi bò lên đầu người như trở lại.

Nó cố gắng biến mình thành một chiếc mũ lông thú.

Lâm Sơ Nhất hơi ngạc nhiên, cố gắng không xoay cổ để nó nằm vững, “Ngươi xoa chân giúp ta? Ta đã nói hôm qua lúc ta ngủ say, cảm giác hai chân bị ấn, ta còn tưởng là mình đang mơ.”

Lâm Sơ Nhất nói đến đây thì dừng lại, kết hợp với cảm giác trong mơ, rồi hỏi tiếp: “Không phải chuột một con chuột giúp ta ấn chứ? Ngươi không có sức lực và thủ đoạn như vậy.”

Chồn vàng từ trên đỉnh đầu nàng đi xuống, lại đứng ở trên vai, “Người thối tha trước giúp ngươi ấn, người ngủ rồi không biết. Chuột chồn xoa bóp hai cái, sau đó chuột lại ngủ thiếp đi.”

Lâm Sơ Nhất biết được hôm qua sau khi mình ngủ, Lục Tu Văn lại giúp mình xoa bóp chân, trong lòng ngọt ngào, phải làm sao đây?

Khóe miệng nàng không kìm được, "Ngươi đúng là không tham công! ... Ái chà, que củi!"

Lâm Sơ Nhất đang khen nó, kết quả ánh mắt tùy ý quét qua, liền thấy một cái ria củi.

Nàng vui vẻ không thôi, nói với chồn: “Đi! Chúng ta đào nó.”

Sau khi đào lên, Lâm Sơ Nhất vui vẻ nói: “Tuy rễ cây không lớn nhưng bán được vài chục văn thì chắc là không thành vấn đề.”

"Bán đi mua bánh đậu đỏ!" Chồn vàng thèm thuồng nói.

“Mơ đẹp quá! Phải dành tiền cho Lục Tu Văn xem bệnh.” Lâm Sơ Nhất giơ tay chọc chọc vào trán nó, lập tức nói: “Nhưng, vẫn là câu nói cũ đó, ngươi có thể tìm được thứ gì đáng giá, kiếm được tiền ta sẽ mua bánh đậu đỏ cho ngươi.”

Tiền của cô ấy là của nhà.

Tiền của nó, có một phần là của chúng, nhiều hơn cũng là trong nhà.

Một người một chuột ồn ào lên núi, đến mảnh đất nho hoang đó, Lâm Sơ Nhất nhìn những quả nho chín mọng, như thể thấy tiền, cả người trở nên hăng hái.

"Oa! nho." Chồn vàng không quan tâm người khác, nó tự mình lao lên dây leo trước một bước, nhặt lấy mà ăn.

Lâm Sơ Nhất tâm trạng khá tốt, nói với nó: “Ngươi cứ ăn xâu đó là được rồi, đừng cắn cho ta một miếng nào, những quả nho này ta về nhà có ích.”

"Chuột chuột biết." Chồn vàng nhả hạt nho, vẫn không quên đáp lại người.

Vùng đất nho hoang này, nhìn thì không có nhiều, nhưng diện tích lớn, tìm đông tìm tây tìm chung, kiếm mấy chục cân cũng không thành vấn đề.

Nàng hiện tại chỉ có một cái vò, chọn cái tốt, chín, hái được bảy tám cân nho, chắc cũng đủ rồi.

Nàng chui qua chui lại tìm nho.

Đợi nàng hái xong nho, lúc này mới cảm thấy xung quanh đột nhiên có chút quá yên tĩnh.

Hoàng Thử Lang vẫn luôn im lặng?

Đây không phải là phong cách lắm lời của nó!

Nàng nhìn quanh không thấy bóng dáng nó, liền lên tiếng gọi: "Chuột chuột?"

Xung quanh yên tĩnh không một tiếng động!

"Chuột chồn?!"

Không có chuột đáp lời!

"Chẳng lẽ là say nho quá chín rồi sao? Không thể nào! Miệng ngươi kén chọn thế, còn ăn hỏng nho?" Lâm Sơ Nhất vừa gọi vừa đi đến chỗ nó mới ăn nho.

Có thể thấy vẫn còn một nửa nho đang gặm, nhưng không thấy bóng dáng chồn vàng đâu.

Lâm Sơ Nhất cũng không lo lắng nó bị thứ gì ăn mất.

Bởi vì nàng căn bản không nghe thấy động tĩnh chồn giãy dụa, suy đoán duy nhất chính là nó đi chơi xung quanh.

"Chuột chuột! Về rồi, chúng ta phải về nhà thôi!" Lâm Sơ Nhất ngửa đầu hét lớn.

"Chuột chuột! Ngươi chạy đi đâu rồi?"

Đúng lúc này, từ xa truyền đến giọng của chồn vàng: "Người!"

Nghe thấy âm thanh của nó, nàng thở phào nhẹ nhõm, “Mau quay lại, chúng ta phải về rồi.”

Một lát sau, một bóng vàng vội vã chui ra từ bụi cỏ, "Người, đi đánh nhau với chuột!"

“Đánh nhau?” Lâm Sơ Nhất nghi hoặc.

Nhưng khi nàng nhìn rõ hình dáng con chồn vàng, đồng tử hơi co lại, cả người đều sững sờ.

Vừa mở miệng đã bị chém vào, vừa kinh ngạc vừa đau lòng: "Ngươi bị làm sao vậy? Bị côn trùng độc cắn? Hay là bị thứ dã vật nào đó đánh nhau?"

Lúc này, nửa bên mặt nó sưng vù, một bên mũi phồng lên đến mức ngay cả lỗ mũi cũng bị da thịt sưng tấy ép thành một khe nhỏ.

Nhìn dáng vẻ, nó hình như còn thua.

Hoàng Thử Lang vừa nhìn thấy nàng, giống như đứa trẻ hư ảnh gặp mẹ, liền giương nanh múa vuốt lắc nàng: "Người, đánh nhau! Báo thù!"

"Đánh cái gì mà đánh! Có đau không?" Lâm Sơ Nhất đau lòng hỏi.

Hoàng Thử Lang đứng dậy, móng vuốt vừa chạm vào mặt, lập tức đau đến kêu chi chít: "Đau đau!"

"Đừng cử động, đừng cử chỉ, để ta xem!" Lâm Sơ Nhất vội vàng ngồi xổm xuống, cẩn thận ghé sát lại nhìn kỹ, tiếp tục truy vấn: "Ngươi gặp phải chuyện gì vậy? Sao lại tự làm mình thành ra thế này?"