Chương 16 / 135

Chương 16: Bắt gà nhặt trứng

Bản dịch · 1.559 chữ

“Ta nghe thấy động tĩnh rồi, nó dường như bị thứ gì đó quấn lấy?” Lâm Sơ Nhất vừa tháo giỏ tre sau lưng, vừa hỏi con chồn vàng trên vai.

"Ừm, nó nói nó bị cỏ quấn chân." Chồn vàng trả lời.

Lâm Sơ Nhất hơi ngạc nhiên, “Ngươi có thể nghe hiểu nó đang nói gì không?”

Chồn vàng chớp mắt, gật đầu như người: "Được đấy, nếu không thì chuột làm sao biết được ở đây có gà?"

Lâm Sơ Nhất lại ngẩn ra, cười một tiếng: “Ngươi nói có lý, ngươi canh giỏ tre đi, ta đi bắt gà.”

Sau khi giao giỏ tre cho chồn vàng canh giữ, nàng liền đi về phía bụi rậm.

Khi nàng đến gần, tiếng gà kêu bên trong càng dữ dội hơn, giãy giụa cũng dữ tợn.

Lâm Sơ Nhất ỷ vào thân hình gầy gò của mình, cũng không sợ cành cây đâm vào mặt, chui vào trong đưa tay liền bắt lấy đùi gà.

"Oa, vẫn là một con gà rừng cái." Lâm Sơ Nhất nắm lấy con, nhìn rõ màu lông, vui mừng khôn xiết.

Ngay khi nàng kéo đùi gà mái lùi về phía sau, ánh mắt đột nhiên liếc thấy trong bụi cây bên kia có một cái tổ được bao quanh bằng cỏ khô, chỉ thấy một quả trứng đang nhô lên, 'chiêu tay' với nàng.

Lần này khiến Lâm Sơ Nhất vui mừng khôn xiết.

Nàng kéo gà ra, hai tay nắm lấy cánh nó vặn một cái, ném xuống đất, hét với chồn vàng: "Trong này có trứng gà, chờ ta đi nhặt."

Chỉ trong chốc lát, nàng đã móc từ trong ổ gà ra mười một quả trứng.

Nàng vui vẻ đi đến bên cạnh chồn vàng, đưa tay sờ đầu nó, “Ngươi thật là phúc tướng của ta, không có ngươi thì ta sẽ không phát hiện ra con gà này, còn có những quả trứng này nữa.”

Chồn vàng được khen đắc ý, bám lấy chân nàng, “Người, chuột ăn trứng gà.”

Để nó ăn một quả trứng, Lâm Sơ Nhất căn bản không đau lòng, đúng như nàng nói, nếu không có chồn vàng chỉ dẫn cho nàng, làm sao nàng phát hiện nơi này sẽ có gà và trứng?

"Trứng gà đẻ tuy ngon, nhưng ngươi không muốn nếm thử trứng xào sao? Ta nấu món tuyệt kỹ, đảm bảo sẽ khiến ngươi thơm mơ."

Đôi mắt to như hạt đậu của chồn vàng đảo qua đảo lại mấy vòng, cuối cùng vẫn gật đầu.

"Đi thôi, chúng ta lên trấn."

Cô bé vừa khóc vừa bước ra từ thôn, lúc này vì chuyện vui khi bắt được gà và nhặt trứng, cả người trở nên cởi mở.

Trước khi vào trấn, cô còn biết rửa mặt, rồi lấy tay thay chải lại mái tóc.

Lâm Sơ Nhất vừa đến trấn, không lập tức đi Phiêu Hương Lâu mà tìm hai quán cơm không lớn không nhỏ trước, dò hỏi xem bọn hắn sẵn sàng thu chuột trúc và gà rừng của mình với giá nào.

Sau khi đã có tính toán trong lòng, nàng mới đi hỏi thăm vị trí của Phiêu Hương Lâu.

Đợi nàng nhìn thấy biển hiệu của Phiêu Hương Lâu, liền đi thẳng tới. Lúc này đã qua giai đoạn cao điểm dùng bữa trưa, trong tiệm chỉ còn lác đác khách đang dùng cơm.

Tiểu nhị ở cửa thấy nàng tới gần, cũng không đuổi người, cười hỏi: “Cô nương có phải dùng bữa không?”

Lâm Sơ Nhất nở nụ cười vừa vặn, lắc đầu: "Không phải, ta muốn hỏi xem, tiệm các ngươi có thu chuột trúc và gà rừng không?"

Lâm Sơ Nhất nói xong, chỉ vào cái giỏ tre sau lưng mình.

Tiểu nhị theo hướng nàng chỉ, quả nhiên thấy trong giỏ tre có mấy con chuột trúc béo mập và một con gà rừng.

"Ai, đúng là chuột trúc. Ngươi đợi chút, ta hỏi chưởng quầy chúng ta xem." Tiểu nhị quay về tiệm.

Chẳng bao lâu sau, một người mặc áo lụa màu xanh bảo thạch từ trong cửa hàng đi ra.

“Chưởng quầy, chính là nàng đang bán chuột trúc.” Tiểu nhị đi theo bên cạnh nam nhân, chỉ vào Lâm Sơ Nhất nói.

Lâm Sơ Nhất không phải là cô bé không hiểu chuyện, trái lại nàng cảm thấy trong đời làm người, bản thân vẫn rất lanh lợi.

Nàng vội vàng tháo giỏ tre từ trên lưng xuống, đặt trước người mình, cười tươi nói với người: “Chưởng quầy bá bá tốt, đây là chuột trúc và gà ta mang đến, ngài xem thử.”

Người dựa vào quần áo ngựa tựa yên, chưởng quầy thấy y phục nàng mặc đầy miếng vá, vốn không muốn nói nhiều với nàng, nhưng tiếng gọi "Chưởng quầy bá bá" này lại thêm việc nàng cười rất hào phóng, lại cảm thấy nàng thuận mắt hơn nhiều.

Chưởng quầy liếc nhìn con chuột tre vẫn còn đang động đậy trong giỏ trúc của nàng, "Những thứ này đều là ngươi bắt sao?"

"Ta và ca ca cùng bắt, chỉ là ca thể lực không tốt nên đành để ta bán ở trấn." Lâm Sơ Nhất nói một nửa thật nửa giả, rồi cúi người chộp lấy con béo nhất đưa tới trước mặt đối phương.

"Chưởng quầy bá bá xem, chuột trúc chúng ta bắt béo nhất, ít nhất cũng nặng hai cân, da lông cũng có bóng loáng. Đầu bếp ở chỗ ngài sẽ dọn dẹp, lột vỏ nguyên vẹn ra, thịt có thể dùng làm một đĩa thức ăn, vỏ bọc tiêu thụ dù không đem đi bán tiền thì cũng được làm hai cái hộ oản, mùa đông ấm tay."

Chưởng quầy lại nhìn nàng một cái, “Ngươi tuổi còn nhỏ mà hiểu biết cũng nhiều.”

Lâm Sơ Nhất mỉm cười không nói.

"Vậy chuột trúc của ngươi định bán thế nào?"

Trước đây hai quán ăn đưa ra giá cho nàng: Năm con chuột trúc trưởng thành mỗi con năm mươi văn, hai con thử trúc nhỏ mỗi đứa hai mươi đồng, nhưng gà rừng lại rẻ hơn không ít, chỉ được bốn mươi đô.

Lâm Sơ Nhất trong lòng đã hiểu rõ, lúc này lại không chịu báo giá, ngược lại còn ra vẻ "ta cái gì cũng không biết", để đối phương định giá: “Chưởng quầy bá bá, ca ca nói Phiêu Hương Lâu các ngươi là tửu lâu lớn nhất trấn, giá đưa ra công bằng nhất. Ngài xem mà cho.”

Chưởng quầy bị lời nịnh nọt này của nàng làm cho vui, nói thẳng: "Nếu là mùa đông, con chuột béo này coi như là thú hoang hiếm có, thế nào cũng có thể cho ngươi bảy mươi văn. Nhưng cách đây không lâu cũng đã có người đưa tới, ta thu sáu mươi Văn, cái này ta cũng cho nàng sáu chục văn một cái, được không?"

Lâm Sơ Nhất trong khoảnh khắc hoa lòng nở rộ, đồng thời cảm thán giá của Phiêu Hương Lâu quả thực cao.

"Đương nhiên có thể. Ở đây có năm con lớn, hai con nhỏ hơn." Lâm Sơ Nhất nói rồi bắt chuột trúc ra cho đối phương xem.

Chưởng quầy xem xong, nói: "Hai con tính một con giá, ngươi có nguyện ý không?"

Phía trước Lâm Sơ Nhất còn cười khách khí, lúc này lại là chân thành nở nụ cười, “Đồng ý nguyện ý, đương nhiên nguyện tâm.”

Chưởng quầy cười hì hì gật đầu, dứt khoát chỉ vào con gà rừng treo bên cạnh giỏ tre của nàng nói: “Con gà này không béo bằng gà nhà, giá chỉ có thể cho ngươi bốn mươi văn.”

Lâm Sơ Nhất thấy giá cả giống như hai nhà kia, biết mình không lỗ, liền gật đầu liên tục.

"Ngươi mang đồ ra sân sau, giao cho hậu trù, rồi lại đến tìm ta lấy tiền." Câu trước chưởng quầy nói với tiểu nhị, câu sau đương nhiên là nói cho Lâm Sơ Nhất.

Lâm Sơ Nhất kéo kéo quần áo, muốn để mình trông có vẻ thể diện hơn một chút, lúc này mới đi theo vào cửa hàng.

"Năm con chuột trúc trưởng thành cộng thêm hai con nhỏ, là ba trăm sáu mươi văn, gà rừng bốn mươi chữ, tổng cộng bốn trăm văn. Ngươi tính đúng không?" Chưởng quầy cũng không biết nàng có tính sổ hay không, vẫn hỏi như vậy.

"Đúng vậy."

Chưởng quầy lấy từ trong quầy ra bốn xâu tiền đồng trắng đưa cho Lâm Sơ Nhất, “Ngươi đếm xem.”

Lâm Sơ Nhất nhận lấy, quả nhiên đếm lại.

Chưởng quầy đứng bên cạnh cũng không lên tiếng, đợi nàng đếm xong mới tò mò hỏi: "Ngươi lại biết số lượng?"

Lâm Sơ Nhất biết thời đại này, rất nhiều cô gái không hiểu rõ những con số lớn như vậy, giống như nguyên chủ, đa số lên tới hơn năm mươi, đi lên nữa thì không được.

Nàng là ai? Nàng chính là sinh viên đại học đấy.

“Anh trai tôi trước đây theo tiên sinh trong trấn học, anh ấy ở nhà dạy tôi một ít.” Lâm Sơ Nhất kéo Lục Tu Văn ra làm lá chắn.