Chương 40 / 135

Chương 40: Vui đến ba cái bàn chân

Bản dịch · 1.709 chữ

Đêm đó, sau khi hai cô bé ngủ say, Lâm Sơ Nhất giúp Lục Tu Văn thay một bộ quần áo sạch sẽ.

“Thực ra mấy ngày trước nên nói với ngươi, chân của ngươi cần ấn nhiều hơn, có lợi cho việc hồi phục, chỉ là mấy hôm nay quá bận rộn, chuyện này liền bỏ qua. Chọn ngày không bằng gặp ngày, từ hôm giờ bắt đầu, mỗi tối trước khi ngủ, ta đều xoa bóp chân giúp ngươi.” Lâm Sơ Nhất nói xong, hai tay đã ấn lên đùi Lục Tu Văn.

"Oa! Thật mềm mại, giống như cục bột vậy." Nàng sờ vào bắp chân mềm nhũn của đối phương, kinh ngạc thốt lên.

Lục Tu Văn vốn dĩ nàng giúp thay quần áo còn có chút không tự nhiên, lúc này càng nguy hiểm hơn là hắn nghe thấy tiếng y phục của mình ma sát với tay nàng, âm thanh này trong bóng tối, càng khiến người ta liên tưởng lung tung.

Nhưng đôi chân của hắn không có tri giác, hắn chẳng biết nàng đang đè mình ở đâu?

Đùi?

Đuôi chân?

Hay là đầu gối?

Nàng dùng bao nhiêu lực? Nàng cách lớp áo? Hay là trực tiếp ra tay?

Tất cả sự không tự nhiên chỉ trong nháy mắt, Lục Tu Văn giãy dụa muốn đứng dậy, đồng thời nhỏ giọng nói: “Sơ Nhất, không, đừng! Ngươi không cần như vậy! Hôm nay ngươi mệt mỏi một ngày, ngủ sớm đi.”

Lâm Sơ Nhất cảm thấy hắn đang cử động, theo bản năng khẽ dùng sức, cảnh cáo đối phương đừng cử hành lung tung.

Kết quả đợi nàng bóp xong, lúc này mới phản ứng lại được trên chân hắn không có tri giác, đưa tay một cái tát ấn vào bụng hắn, không cho hắn đứng dậy, “Đừng cử động lung tung, ấn sớm xong rồi, ta đi ngủ đây.”

Trong bóng tối, Lục Tu Văn chỉ cảm thấy bàn tay nàng áp vào bụng mình, có lực nhưng không mềm mại.

“Mùng một, ta hiện giờ đã rất tốt rồi, ngươi không cần phải vì ta mà vất vả như vậy nữa.” Lục Tu Văn nói, hai tay ôm chặt lấy tay nàng.

Tay nàng thô ráp hơn tưởng tượng, da thịt ở đầu ngón tay và lòng bàn tay rất cứng, là vết chai do làm việc mài ra.

“Tôi không phải vì anh, tôi là vì tôi.” Lâm Sơ Nhất ngáp dài rút tay khỏi tay hắn, hai tay tiếp tục xoa bóp chân cho hắn.

Lời này của nàng Lục Tu Văn không hiểu, nghi hoặc hỏi: "Vì ngươi?"

"Đúng vậy. Nếu chân của ngươi bị ta ấn là có thể tốt lên, sau này việc trong nhà ta có thêm một người giúp đỡ không? Cái nhà này dựa vào một mình ta thì không chống đỡ nổi đâu."

Thực ra nàng có thể chống đỡ, nhưng đó tuyệt đối là dùng mạng sống để chống cự.

Nàng không muốn chết sớm hay già đến bệnh tật quấn thân.

"Ta nghĩ ngươi có thể đứng dậy được." Lâm Sơ Nhất lại nói thêm một câu.

"Thật sao? Ngươi nghĩ ta còn có thể đứng dậy được?" Lục Tu Văn chính mình cũng không ôm hy vọng này, nhưng nàng nói như vậy, hắn lại tin.

Hắn cũng hy vọng có ngày mình đột nhiên đứng dậy.

Hắn muốn che chở nàng và muội muội ở phía sau, hắn muốn gánh vác một mái nhà cho các nàng.

Lâm Sơ Nhất nghe thấy sự mong đợi trong giọng nói của đối phương, liền gật đầu, điểm xong mới phản ứng lại đối thủ không nhìn thấy, bèn lên tiếng trả lời: “Tất nhiên, ngươi còn trẻ, mọi thứ đều có thể.”

Đen tối mịt mù, không ai nhìn thấy ai cả, chỉ có giọng nói gọi là "Hy vọng" truyền đi giữa hai người.

Khoảng nửa nén hương sau, Lâm Sơ Nhất giúp hắn chỉnh sửa ống quần, nói với hắn: “Được rồi, hôm nay đến đây thôi, ngày mai tiếp tục.”

Nàng nói xong, nheo mắt lại, mò mẫm trở về chỗ ngủ của mình.

Nàng buồn ngủ cực kỳ.

Lục Tu Văn lúc này không hề buồn ngủ, nghe nàng nằm xuống rồi tìm chuyện hỏi: "Sáng mai ngươi lên trấn sao?"

“Ừm, sáng mai trời sáng sẽ xuất phát, trước khi ta rời đi sẽ cho gạo vào vò, ngươi xem thời gian nấu chút canh gạo nhé. Ngoài ra, ngày mai ta định lấy thêm năm mươi văn từ nhà, mua thêm ít gạo thô về.” Giọng Lâm Sơ Nhất mang theo vẻ buồn ngủ.

Trong nhà chỉ có một trăm lẻ hai văn tiền, nàng lấy đi năm mươi văn, trong nhà thật sự không còn tiền nữa.

"Chỉ có thể như vậy thôi, ngày mai lại phải vất vả cho ngươi rồi. Lại một ngày nữa, ta sẽ chép lại toàn bộ cuốn sách đó, đến ngày kia ngươi có khả năng lên trấn trả sách." Lục Tu Văn cảm thấy đây là điều duy nhất mình có được làm.

Sau khi Lâm Sơ Nhất "ừm" một tiếng, trong phòng liền không còn động tĩnh gì khác.

......

Sáng hôm sau, Lâm Sơ Nhất trước tiên cõng Lục Tu Văn vào nhà, sau đó theo quần áo người nhà thay ra ngâm trong chậu gỗ trong sân.

Nàng thêm nước vào vò, rồi ăn cơm vào hũ, sau khi dặn dò rõ ràng mọi việc với Lục Tu Văn, cùng với mặt trời mới mọc, nàng và chồn vàng đã bắt đầu lên đường Thượng Trấn.

Đi mệt rồi, Lâm Sơ Nhất và chồn vàng nghỉ chân bên đường, những chiếc bánh bao Lâm sơ nhất mang từ nhà ra chia cho chổi vàng, nàng tự ăn một nửa.

Hoàng Thử Lang quả nhiên chưa từng ăn đồ tốt, một cái bánh bao chay chẳng có chút dầu mỡ nào, chỉ dùng muối, cặn dầu và hành dại đều cãi nhau ngon lành.

Nếu là trước ngày hôm qua, Lâm Sơ Nhất tuyệt đối dám hứa hẹn với nó, sau này làm bánh bao thịt đầy gia vị cho ngươi, nhưng hôm nay biết được Vân Châu phủ xảy ra côn trùng, trong đầu nàng hiện giờ chỉ nghĩ đến việc nhân lúc lương thực chưa tăng giá, nên tích trữ thêm chút lương thảo để qua mùa đông.

Dọc đường gặp người cùng thôn, vừa lên đã hỏi: “Ngươi là người của Tu Văn gia sao? Con vịt trong giỏ tre sau lưng ngươi có bắt ở phía sau thôn không?”

Lâm Sơ Nhất một lòng cảnh giác, không dám nói thật, chỉ nói là vận khí tốt gặp trên núi, liền cõng giỏ tre vội vã đi mất.

Trên trấn, Phiêu Hương Lâu!

"A Phúc, A Phúc!"

"Ai, đến rồi." A Phúc đáp lời.

"Cái bàn sân sau này hỏng rồi, xử lý đi, tiện thể cho người mang một cái mới tới." Chưởng quầy Phiêu Hương Lâu đi một vòng ở hậu viện, thấy trong đó có một chiếc bàn dùng lên lắc lư, một chân nghiêng sang bên cạnh.

Giống hệt Vương Bát bị què chân.

A Phúc từ tiền sảnh chạy tới, phía sau dẫn theo một cô bé đeo giỏ tre, tay xách bốn con vịt.

“Chưởng quầy, Lâm cô nương đã đưa hàng tới rồi.”

"Chưởng quầy bá bá." Lâm Sơ Nhất hôm nay đến đặc biệt sớm, lúc này thấy người, tươi cười đón lấy.

Trần chưởng quầy thấy người tới, ánh mắt dừng lại trên vịt trong tay nàng, cười trêu chọc: "Ồ, lại bắt được vịnh rồi à?"

Lâm Sơ Nhất gật đầu cười, giải thích theo: “Có lúc chỉ bắt thì ra tay tàn nhẫn, nửa đêm chết rồi. Chưởng quầy bá bá còn muốn không?”

Trần chưởng quầy liếc nhìn: "Tính ngươi bốn mươi văn đi."

Tiếp đó lại dặn dò hậu trù mau chóng xử lý vịt, nếu không e là sẽ hỏng mất.

Lâm Sơ Nhất không có ý kiến gì về cái giá này.

Bốn mươi văn, đủ để nàng mua mười cân gạo thô rồi.

Hậu viện có người đang kiểm kê tám mươi quả trứng vịt nàng mang theo, còn nàng thì thấy A Phúc chỉ huy người khác, nói là muốn chẻ một cái bàn chân lệch trong sân làm củi.

Lâm Sơ Nhất bị cái bàn đó thu hút ánh mắt, nàng hy vọng trong nhà có thể có một cái ghế, dù là ba chân cũng được.

"A Phúc ca ca, cái bàn này vẫn ổn mà, sao lại muốn bổ?" Lâm Sơ Nhất tiến lại gần hỏi.

A Phúc đá một cước vào cái chân bàn vốn đã què chân, không phụ kỳ vọng, cái bàn thực sự biến thành ba cái đùi, “Cái bàn này hỏng rồi, giữ lại cũng vướng víu, để đồ còn sợ không ổn, nên đã làm rơi đồ vật.”

Dù là ba chân, Lâm Sơ Nhất cũng thèm thuồng không chịu nổi.

Không có gì khác, cái gia đình tồi tàn của nàng, ngay cả một món đồ nội thất cũng không có.

Có chiếc bàn nhỏ chỉ cao nửa mét này, đợi nàng tu sửa xong có thể dùng để ăn cơm, Lục Tu Văn có khả năng dựa lưng vào cây lớn viết chữ.

"Có thể bán rẻ cho ta một chút không?" Lâm Sơ Nhất nhìn chằm chằm hỏi.

A Phúc sững sờ: "Ngươi muốn nó làm gì? Đã hỏng rồi."

Lâm Sơ Nhất nghĩ thầm: Ngươi đúng là kẻ no bụng không biết đói mà.

"Nhà ta túng thiếu, ta thấy nó rất tốt." Lâm Sơ Nhất giơ tay sờ lên bàn, thật lòng thích.

"Vậy ngươi đợi đó, ta hỏi chưởng quầy một chút."

Chém xong Sài A Phúc có thể làm chủ, nhưng đưa bàn cho người khác, hắn vẫn phải hỏi một tiếng chưởng quầy.

Hắn đi nhanh, trở về cũng nhanh.

"Cái bàn tặng ngươi rồi, sau này có thứ gì tốt, nhớ đều đưa cho chúng ta." A Phúc nói.

Lâm Sơ Nhất cười híp mắt, liên tục gật đầu: “Đương nhiên.”